budala oor Italiaans
budala
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
idiota
Možda izvana izgledam kao naučnik, ali iznutra sam i dalje budala.
Forse esteriormente sembro un letterato, ma dentro sono ancora un idiota.
sciocco
I zbog toga, nije samo budala, nego je i kukavica.
E per questo motivo, non solo è uno sciocco, ma anche un codardo.
scemo
Biti budala, to ti daje izvesnu moć, zar ne?
Fare lo scemo ti da'una specie di potere, non e'cosi'?
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imbrogliare · stupido · imbecille · stolto · fesso · deficiente · babbeo · tonto · ingenuo · asino · allocco · credulone · pollo · balordo · mentecatto · bischero · stolido · gonzo · babbuino · castrone · ciuco · fanciullone · grullo · mamalucco · mammalucco · merlo · paolino · pippione · pisellone · pollastro · uccellaccio · insensato · bestia · pesce · rimbecillito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nema veze s djecjom psihologijom, budalo!
Dovrebbero essere mortiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje mi na licu piše glupa budala?
Chiedi pure, amico!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo plutaš po ribnjaku dok se ne pojavi budala s vrećom starog kruha.
Criteri per gli enti qualificati di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već te snimam, budalo.
INVITA la Commissione a proporre entro la fine del # un numero limitato di indicatori di monitoraggio e di criteri di valutazione per misurare i progressi compiuti nella realizzazione della Visione # per il SEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već su bili njegovi robovi, a da toga nisu još bili svjesni, budale.
Mi dispiace moltoLiterature Literature
Još nije ni počeo da glumi, a ove budale su već poverovale da je Sanjay Singhania?
Se vuoi continuare a respirare, non fermartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je puno smiješnih budale vani.
Se la fusíone fredda è gratuíta, anche ío e te, Símon, saremo líberí.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si tvrdoglava stara budala.
Di cosa avrei dovuto scrivere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trčati naokolo poput budale priobalnim selom neće ničemu pomoći.
Si può anche considerare l’inizio del periodo di detenzione dell’animale come momento appropriato per controllare che l’animale di cui trattasi sia effettivamente identificato e registrato ai fini dell’erogazione dei pagamenti di cui al titolo IV, capitolo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
Zašto bih te pravio budalom?
Conclusione del Protocollo alla Convenzione per la protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo relativo alla gestione integrata delle zone costiere del Mediterraneo ***OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledajte sve one budale.
Non ne vale la penaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To sam ja, budalo.
Tu sei fuori, TomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vi budale iz FBI ne možete me uhvatiti.
Era iI tipo di persona che... non riusciva a sentire iI treno finché non era a mezzo metro da IuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam, budalo, jebi se!
Una settimanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemojte me dirati, budala, kunem se!
Questa è la mia terraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je igra za budale, Doc.
Se la fusíone fredda è gratuíta, anche ío e te, Símon, saremo líberí.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budala im je upravo rekla da nemaju što da izgube.
Tu vuoi ogni piu ' piccolo angolo di meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaka budala može da povuče oroz.
Le decisioni in materia di bilancio devono tenere conto del fatto che anche lo sviluppo sociale e ambientale contribuiscono alla crescita economicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"„Gledajte, radim najbrže što mogu"", rekao je, „ali onaj stari Talijan je takva budala."
Non potevo lasciarti nell' ora del bisognoLiterature Literature
Mora ti biti žao takvih budala.
Occorre però tener presente l'impatto delle nuove regolamentazioni sui prodotti importati ed il fatto che l'Europa è comunque un grande importatore in costante competizione sul mercato globale mentre le norme comunitarie sono più onerose di quelle previste attualmente dal Codex alimentarius: questo dovrebbe quindi essere adeguato per non penalizzare le imprese europeeLiterature Literature
Ti si prokleta budala, znaš?
Ma so questoopensubtitles2 opensubtitles2
Da, žensko sam, budalo.
vista la sua risoluzione del # aprile # sul quinto vertice America Latina e Caraibi – Unione europea, tenutosi a LimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prokleta budala koja se našla vani po ovom vremenu
Il presente indirizzo entra in vigore il # gennaioopensubtitles2 opensubtitles2
Stara budala!
Ha bisogno di attenzioni particolari, di rassicurazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislite da smo budale.
Non mi spreco nemmeno a tirarlo suOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.