dvoprstni desni klik
simulazione clic con il pulsante destro con due dita
desno oor Italiaans
desno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
destra
Neka je tvoja leva ruka meni pod glavom, a desnom me grli!
Che la sua mano sinistra sostenga la mia testa e la mano destra abbracciarmi!
diritto
TKALČEVE se ruke velikom brzinom kreću lijevo-desno po tkanini.
CON impressionante rapidità, le mani del tessitore scorrono avanti e indietro sul diritto della stoffa.
destro
Neka je tvoja leva ruka meni pod glavom, a desnom me grli!
Che la sua mano sinistra sostenga la mia testa e la mano destra abbracciarmi!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opis motiva : Na desnoj strani kovanice prikazan je lik Njegove Kraljevske Visosti Velikog vojvode Henrija, pogleda usmjerenog ulijevo, a na lijevoj lik Njegove Kraljevske Visosti Velikog vojvode Guillaumea I.
Una questione più controversa, invece, è il rapporto percentuale tra il peso delle pinne e il peso complessivo dello squalo.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sjeo je na čelo stola, njegov pobočnik s desna, a Metcalfe lijevo od njega.
Sarebbe stata un' idea terribileLiterature Literature
Iza desnog bedra, ali zapravo cijeli stražnji dio.
È molto carinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopustite mi na raskrižju skrenite lijevo ili desno?
Lavoro agricolo nell’aziendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oči je raširila, a prsti desne ruke bez prestanka su se micali u džepu njezine haljine.
La verifica si basa sulle opzioni indicate qui di seguito o su misure equivalentiLiterature Literature
slovo L u gornjem desnom dijelu;
Perché l' hanno uccisa?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Loš desni bubnjić.
Tutto ciò è in perfetta linea con la politica dell’Unione europea, perché il divario è ancora enorme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a)predmetna osoba upisuje ,T2L’ ili ,T2LF’ u desno potpolje polja 1. obrasca i ,T2Lbis’ ili ,T2LFbis’ u desno potpolje polja 1. svakog upotrijebljenog dodatnog lista;
altri documenti, quali note informative, relazioni, relazioni sullo stato di avanzamento dei lavori e relazioni sullo stato delle discussioni, in seno al Consiglio o in seno a uno dei suoi organi preparatori, che non riflettono posizioni individuali delle delegazioni, esclusi i pareri e i contributi del servizio giuridicoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovo je stiskao u desnoj šaci.
Volevamo dirtelo, ma non ci avresti mai credutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
da je bilje tijekom svojeg cijelog životnog ciklusa raslo u zaštićenoj zoni navedenoj u desnom stupcu.
Successivamente sono state fornite anche queste informazioni e il Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali ha concluso nella sua valutazione che, pur essendoci la possibilità di un'esposizione, non sono poche le situazioni in cui l'esposizione degli uccelli che nidificano al suolo può considerarsi trascurabileEurLex-2 EurLex-2
Jednoga dana na svetoj planini Atosu — bio sam i tamo, a bolje da sam si desnu ruku odsjekao!
So di potermi fidareLiterature Literature
Desni sam znak našao danas.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del presente articolo, anche completandola con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za države kod kojih se promet odvija po desnoj strani, indeks 1 odnosi se na krajnji desni trak i povećava se prema lijevom traku; za države kod kojih se promet odvija po lijevoj strani, indeks 1 odnosi se na krajnji lijevi trak i povećava se prema desnom traku.
Obblighi dei costruttori relativi all'omologazioneEurLex-2 EurLex-2
Ne, rekao je desno.
Il presente protocollo, insieme al protocollo del #, costituisce parte integrante dell’accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odnesite to na zadnji odjeljak desno.
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # aprile #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, tenendo conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (GU L # delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U gornjem desnom dijelu kovanice polukružno je ispisan naziv zemlje izdavanja „REPUBLIK ÖSTERREICH” i godine „1985-2015”.
Esecuzione del bilancioEurLex-2 EurLex-2
S njene desne strane stajala joj je kći Tara, a s lijeve njezin budući zet, Stuart McKenzie.
E io me ne frego!Literature Literature
Ja sam se već pomicao u desno kad je pištolj opalio.
Accordo sul regolamento delle obbligazioni reciproche in materia di assicurazioni sociali, con riferimento al punto # dell’allegato # del trattato di pace, concluso con scambio di note del # febbraio # (riconoscimento dei periodi assicurativi maturati prima del # dicembre #); l’applicazione di tale disposizione è limitata alle persone coperte da tale accordoLiterature Literature
PIN koji unosi korisnik mora biti kodiran u ASCII i desno popunjen bajtima ‘FFh’ do duljine od 8 bajtova IFD-a, vidjeti i vrstu podataka WorkshopCardPIN u Dodatku 1.”
" Cadono, si escoriano," e sqarciano oro vermiglio. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stopala je odvedoše do desnog zida.
il riconoscimento della decisione sulle misure cautelari è in contrasto con il principio del ne bis in idemLiterature Literature
U to vrijeme oslijepio sam na lijevo oko, a i na desno oko sam sve slabije vidio.
Pertanto, l'industria comunitaria, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, come pure le associazioni rappresentative dei consumatori e degli utilizzatori, possono manifestarsi e fornire informazioni alla Commissione entro il termine generale di cui al paragrafo #, lettera a), punto ii), del presente avviso, purché dimostrino l'esistenza di un nesso oggettivo tra la loro attività e il prodotto in esamejw2019 jw2019
Nauk i savezi 8:2; citat starješine Nelsona (s desne strane)
Ok, erano una di queste cose quiLDS LDS
Na desnoj strani, preko ruba golog kamena, vidio sam plavu razinu mora.
vista la risoluzione delle Nazioni Unite sulla partecipazione delle donne al rafforzamento della pace e della sicurezza internazionali del # dicembre # e la Dichiarazione delle Nazioni Unite sulla partecipazione delle donne alle azioni a favore della pace e della cooperazione internazionale del # dicembre #, in particolare il paragrafo # relativo alle misure concrete da adottare per rafforzare la partecipazione delle donne agli sforzi di paceLiterature Literature
Znatni pritisci (lijevo) i utjecaji (desno) na rijeke: broj obuhvaćenih država članica naveden je u zagradama (Europske vode – procjena stanja i pritisaka 2012.)
Note generaliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gornje desno polje zamjenske potvrde sadrži ime zemlje posrednice u kojoj je potvrda izdana.
Ce n' è ancora, di quel clos de vougeot, ragazzo?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.