dolaziti oor Italiaans
dolaziti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
venire
A kad progovori, ostavlja li dojam kao da dolazi iz tebe?
E quando lo fa, senti come se venisse da dentro?
arrivare
Možeš ih se pokušati riješiti, ali oni stalno dolaze.
Puoi provare a sbarazzartene, ma continuano ad arrivare.
essere
Naučiti sve ove rečenice napamet ne dolazi u obzir.
È fuori questione imparare tutte queste frasi a memoria.
entrare
Sve što sam do sada naučio o istraživanju dolazi u igru.
Sta entrando in gioco tutto ciò che ho imparato in una vita di indagini.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Crvena, dolazi ovamo!
Al finanziamento si provvederà, nei limiti del possibile, sulla base di quote globalmente equilibrate fra le partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolaze po Collette.
Per ripulire il suo casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neko dolazi.
Tale gruppo, composto essenzialmente dalle autorità civili e militari preposte alla navigazione aerea negli Stati membri, ha consegnato la propria relazione nel novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(f) ne dolazi s državnog područja ili iz dijela državnog područja predmetne zemlje otpreme koje je u skladu sa zakonodavstvom Unije proglašeno zaraženim afričkom konjskom kugom;
D' accordo.Allora, da quanto tempo e ' qui a New York?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ali ujutro mu dolazi s prijedlogom, vidite onu djevojku, ona danas vozi u Maseru, možda vas može povesti.
Chi sto prendendo in giro?Literature Literature
Skočivši na noge, pošao im je ususret, očekujući da vidi svog prijatelja i trećeg čovjeka, kako dolaze iza ove dvojice.
Ti ricorda qualcosa?Literature Literature
Dolazimo iz Hawkinsa.
Allora te lo semplifico ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grace je rodila Joea, pa je dolazila pomoći, ali stalno je navaljivala.
Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da # euro messa in circolazione dalla FinlandiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li i Sara takođe dolazi?
Musica tattica in azioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolazimo do logičnog zaključka kako bi mi, postojeći u ovom svijetu, trebali tijekom naših života intuitivno apsorbirati te veze.
Olio di AbramelinQED QED
Pranje dolaze preko.
Era del livello di Van Gogh e MozartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidim kako odlaze i dolaze, zabavljaju se... onda pokupim druge i slušam kako su se dobro zabavili.
Non devo spiegarle nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Morale smo se prilagoditi mnogim običajima”, pričaju dvije tjelesne sestre koje imaju blizu 30 godina i dolaze iz Sjedinjenih Država, a služe u Dominikanskoj Republici.
I risultati dei controlli effettuati dalla Commissione nel rispetto delle norme comunitarie nel settore veterinario e le condizioni di erogazione dei contributi finanziari della Comunità non consentono di considerare sovvenzionabili tutte le spese indicatejw2019 jw2019
Ne, gospođo Poldark, dolazimo po naredbi gospodina Trenkroma.
Mio padre faràOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto onda dolaziš iz tog pravca?
Si ', dovevamo andare a cacciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali svake večeri, kad je dolazio na brdo... vidio je kako sjedi na prozoru, i priča.
In questa fase i paesi partecipanti al NAFTA stanno lavorando per approfondire l'integrazione economica dell'America del Nord, cercando strumenti addizionali per migliorare il commercio, gli investimenti e la competitivitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolazeći od osobe koja je upravo da pokaže svoju memoriju.
Se la misura comunitaria di cui al paragrafo # stabilisce la costituzione di una garanzia, detta garanzia è costituita conformemente allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prognanici iz Rima i iz cijele Europe dolaze u našu zemlju kako bi destabilizirali vladu, kako bi otrovali umove i srca naših ljudi, pretvorili ih u fanatike u službi inozemnih interesa.
Adesso, se gentilmente se ne vuole andare, mettiamo a posto il disordine che ha fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promatra ljude kako dolaze i odlaze, onako kako mu je čovjek koji mu govori stvari rekao.
Mi state chiedendo di tradire il giuramento al mio paeseLiterature Literature
Snaga dolazi zbog pomirbene žrtve Isusa Krista.19 Iscjeljenje i praštanje dolaze zbog Božje milosti.20 Mudrost i strpljenje dolaze povjerenjem u Gospodinov raspored.
Le risorse non sono il vero problemaLDS LDS
Inspektori Zajednice nemaju policijske i izvršne ovlasti izvan područja države članice iz koje dolaze niti izvan voda Zajednice koje su pod suverenošću i jurisdikcijom države članice iz koje dolaze.
per gli stanziamenti corrispondenti alla dotazione annua del #: # dicembreEurLex-2 EurLex-2
utvrditi posebne uvjete vezano uz životinje koje dolaze iz cijele ili dijela dotične treće zemlje.
Senti, mi dispiace averti trascinato in quella situazioneEurLex-2 EurLex-2
Želim reći da ovo primjenjujemo na mnoge svjetske probleme, mijenjajući stope prekidanja školovanja, boreći se s ovisnostima, poboljšavajući zdravlje adolescenata, liječeći PTSP veterane pomoću vremenskih metafora – i postižući čudesne rezultate -- zagovarajući održivost i očuvanje, smanjujući fizičku rehabilitaciju kod koje je stopa odustajanja 50%, mijenjajući apele upućene teroristima samoubojicama, i mijenjajući obiteljske sukobe do kojih dolazi zbog sukoba vremenskih zona.
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficioted2019 ted2019
Nije htio da itko dolazi ovdje gore.
il difetto non riguarda un componente o sistema indispensabile per il corretto funzionamento del sistema OBDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Večera je u 5 sati tamo odakle ja dolazim.
Così avevamo concordatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.