gužva oor Italiaans
gužva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
folla
Strah od glasnih zvukova, od gužvi, od saksofona.
Paura dei rumori forti, delle folle, dei sassofoni.
confusione
Možda nećete biti uhićeni zbog toga, ali ćete sigurno time napraviti bar neku gužvu.
Di certo non verra'arrestato per questo, ma di certo creera'un po'di confusione.
trambusto
Pa, imamo svoje mjesto, i tako nam je drago da smo preduhitrili gužvu.
Beh, noi abbiamo il nostro posto e sono felice di aver evitato il trambusto.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
putiferio · cancan · chiassata · viavai · chiasso · clamore · agitazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikad volio propovijedati do velike gužve svejedno.
l'identificazione delle imprese (nazionali o multinazionali), dei fornitori o dei produttori a valle e dei settori che effettuano i licenziamenti e le categorie di lavoratori interessatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uz tu gužvu, mila, bolje za tebe da ne budeš loša.
Regime di aiutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidio sam Alistair u gužvi.
La commissione di ricorso può autorizzare il testimone o l'esperto, il quale dichiari di non poter esprimersi adeguatamente nella lingua procedurale, a usare un'altra lingua ufficiale della ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Gužva u tom dijelu kuhinje traje od podneva do tri.
Spetta al paese stesso riprendersi, e credo che le persone della sua levatura siano rare.Literature Literature
Postoji igra koja se zove 'Gužva'.
Ha partecipato a pochi convegni, o ha disdetto all ' ultimo minutoted2019 ted2019
Uz takvu gužvu i prisilni obilazak, do Trbosjeka će doći još dvadesetak minuta kasnije.
Andiamo via?Literature Literature
Ako ovo eksplodira za vrijeme gužve, tražit ćemo mrtve mjesec dana.
Ehi, ti sei mai chiesto- cosa stanno facendo i vip?- Cosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini mi se da se čula gužva.
Dei # # uomini della squadra fucilieri, eravamo rimasti solo noi quattroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ulicama je još gužva.
Secondo la procedura di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ne, samo je gužva danas.
Potrei perdere dei contratti se non finiranno il lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auto čeka da nas odveze u zračnu luku, a znaš kakva je gužva na cesti u ovo doba.""
Sentí questa! “ Siamo mosche agli occhi degli dei, ci uccidono per diletto personale. “ auesto fa di voi delle mosche, mentre ioLiterature Literature
postupke za evakuaciju uključujući tehnike kontrole gužve;
Il ricorso è respintoEurLex-2 EurLex-2
Ovdje ja baš velika gužva.
In seguito all’adozione delle UNSCR # e #, il Consiglio ha adottato rispettivamente le posizioni comuni #/#/PESC, del # luglio #, che modifica e rinnova talune misure restrittive nei confronti della Liberia, e #/#/PESC, del # febbraio #, che modifica e proroga la posizione comune #/#/PESC concernente misure restrittive nei confronti della LiberiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niste li primijetili da je u pansionu gužva?
vuoi da bere?- aspettaLiterature Literature
Znam, rekla sam, gužvajući nestrpljivo ubrus.
L'indirizzo che figura sotto la dicitura Italia è sostituito dal testo seguenteLiterature Literature
Da ali... ovde je često veoma velika gužva.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada bi se više građana dogovaralo s drugima da zajedno putuju na posao, “to bi moglo uvelike smanjiti zastoje i gužve u vrijeme najvećeg prometa”, piše u knjizi Stuck in Traffic.
Anche se questo meccanismo prevede la possibilità per gli Stati aderenti all'OSCE di decidere di costituire una missione OSCE col compito di indagare sulla situazione dei diritti umani in unaltro Stato OSCE, in pratica la cooperazione di quest'ultimo Stato è di vitale importanza per l'operatività della missione.jw2019 jw2019
metode motiviranja putnika i kontrole gužve koje su nužne za brzo izvođenje evakuacije u slučaju nužde.
Sa quanto le verrebbe a costare?EurLex-2 EurLex-2
Slijede neki od najvažnijih savjeta: Izbjegavajte gužve koliko je god to moguće i nastojte ne rukovati se s ljudima koji su očito prehlađeni.
Puoi aiutarmi qui, per favore, cara?jw2019 jw2019
Obrasci popisa pošiljaka tiskaju se na papiru za pisanje, težine najmanje 40 g/m2 i dovoljne čvrstoće da se pri uobičajenoj uporabi lako ne trga ili gužva.
Sai quanto sia difficile essere una lesbica fantasmaEurLex-2 EurLex-2
Bez gužve, bez problema.
Aspetto le informazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakako, to je tek nedavno prodrlo u javnost, no u samoj je Službi prouzročilo veliku gužvu.
Per via sottocutaneaLiterature Literature
Bude li kakve gužve, ja cu zatrubiti u svoju surlu, a vi dotrcite
chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta della Commissioneopensubtitles2 opensubtitles2
Ne trebamo upasti u gužvu.
Alla luce di tali motivazioni, il Parlamento europeo ha adottato la relazione Estrela a larga maggioranza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje je prevelika gužva, buka i preskupo je.
Elementi indispensabili da inserire nel materiale educazionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.