hodnik oor Italiaans
hodnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
corridoio
Nismo mi krivi što kuća tetke Edie ima uske hodnike.
Non e'colpa nostra se la casa di zia Edie ha i corridoi stretti.
hall
Mozemo li da izadjemo u hodnik i popricamo na brzaka?
Possiamo parlare di fuori nella hall per un secondo?
ingresso
Imala su hodnik, ali ne i vrata koja ste mogli zatvoriti.
Aveva un ingresso ma non una porta che si potesse chiudere.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atrio · entrata · vestibolo · anticamera · foyer · andito · androne · ridotto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
≥ 11 odjeljaka s hodnikom sa strane ili otvoreni salonski prostor s prolazom po sredini
E ho deciso che non importa piu 'EurLex-2 EurLex-2
Varja i kneginjica Sorokina sretoše ga u hodniku na prvome katu.
Sono un uomo vuotoLiterature Literature
Samo jednom, dok smo hodnikom išli prema učionicama, uspjeli smo izmijeniti kratak pogled.
Questa procedura e ' perfettamente sicuraLiterature Literature
Daj hodnik na veliki monitor.
A quel punto avevano già consegnato le ordinazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(g) slijepi hodnici u spojnim hodnicima ne smiju biti dulji od dva metra.
Che succede?EurLex-2 EurLex-2
Samo galamim u hodniku!
E ' stato grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kroz napola otvorena vrata odnio ih je u hodnik i u tami se zadržao dovoljno dugo da Milo postane nervozan.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente decisione quadro entro il # dicembreLiterature Literature
"""Zvučiš kao da govoriš iz daljine, kao da si na drugom kraju hodnika."""
Dal canto nostro, noi vogliamo accogliere i paesi dell'Est in un'Europa democratica e libera ed è per tale motivo, signor Presidente che approviamo la scelta lucida e coraggiosa degli irlandesi.Literature Literature
Kad bih došla kući, poredala bih po hodnicima sva svoja mala stvorenja i pretvarala se da svi strpljivo čekaju rezervaciju u mom vrhunskom restoranu kojim sam ja i upravljala.
Sicuro sia stato un incidente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack je bacio jedan pogled iza sebe, vidio da se Richard nije ni pomakao, i koraknuo je u hodnik.
Dovevo tenervi alla largaLiterature Literature
Besciljno hodam beskrajnim hodnicima pokušavajući se sabrati.
Anche piu ' di un campo di football, se uno usa abbastanza esplosivoLiterature Literature
Sljedećeg jutra čekaonica uz hodnik bila je puna Afganaca.
Sento che mi sta per venire un attaccoLiterature Literature
Ugrađeni sustav za otkrivanje požara i protupožarni alarm odobrenog tipa, u skladu sa zahtjevima podstavka 2.2. mora biti postavljen i izveden tako da omogući otkrivanje dima u službenim prostorijama, upravljačkim stanicama i prostorijama nastambi, uključujući hodnike i stubišta.
a nome del gruppo IND/DEM. - (NL) Desidero ringraziare gli onorevoli Grosch e Ţicău per il lavoro che hanno svolto ed esprimere tre commenti.EuroParl2021 EuroParl2021
Devojka koju vidim u hodniku.
E ' chiaro che l' esame non e ' andato come pensavamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodnik je još uvijek pun umornih putnika koji nestrpljivo čekaju u redovima.
E ' un commercianteLiterature Literature
Skočila sam unatrag s glasno vikati tjeskobe, i pala van u hodnik samo kao Jeeves izašao iz svoje den da se vidi što je stvar.
Andate a cercarliQED QED
Primijetio sam da sigurnosne kamere u hodniku i ona na izlazu ne rade.
condannare la Commissione alle spese del procedimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to kakva ekipa mrmori u hodniku palače prije zore.
Il Consiglio accetta il principio secondo cui è necessario un equilibrio tra contributi trattenuti e costo delle prestazioni erogate, come previsto all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) nLiterature Literature
Pitao neku tetku u hodniku tko je odgovoran za Povijest tri.
Li ho visti.ArrivanoLiterature Literature
Niz hodnik je.
di un tipo di veicolo per quanto riguarda l’installazione di dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa in applicazione del regolamento nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izišao je u hodnik, tamo gdje je časnik još uvijek čekao.
e non devono essere presi fino ad almeno # ore dopo ORACEALiterature Literature
U hodniku sam jedne večeri sreo Sergea.
occhiali da vista e lenti a contratto, apparecchi per facilitare ljw2019 jw2019
Alexander Conklin je hodao hodnikom četvrtog kata State Depart-menta.
Se subirai I' operazione oggi, devi riposareLiterature Literature
Osobito u javnom hodniku bez sjedala i čeka Larryja.
I valori dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje na hodniku?
Comunque, mi dispiace di averti assillato per tutta la settimana, ma ora e ' il fine settimana e io... volevo solo salutartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.