hodati na prstima
camminare in punta di piedi
hodati oor Italiaans
hodati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
camminare
Tom hoda kao zombi.
Tom cammina come uno zombie.
andare
Pa, to nije samo rasti noge i hodati off sada, zar ne?
Beh, non credo che al denaro siano spuntati i piedi e sia andato via, no?
passeggiare
Nikad te nisam vidio da hodaš ako nisi morao.
Non ti ho mai visto passeggiare in vita tua quando non dovevi farlo.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
caminà · andare a piedi · percorrere a piedi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kreni hodati!
Relazione che contiene una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sulla qualità della giustizia penale e l'armonizzazione della legislazione penale negli Stati membri (#/#(INI))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniopensubtitles2 opensubtitles2
Nikad te nisam vidio da hodaš ako nisi morao.
Pazzerella, mattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko bi još želio hodati okolo bez mogućnosti da išta osjeti?
No, lo farô ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na igralištu, kao i izvan njega, od tebe se očekivalo da hodaš, govoriš i postupaš baš kao ostali momci.”
Un grosso tatuaggio di cosa?jw2019 jw2019
“Znao sam neke mlade koji su hodali s vršnjacima koji nisu Jehovini svjedoci”, rekao je jedan mladi brat.
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # marzo #- Lidl Stiftung/UAMI- Vinotasia (VITASIAjw2019 jw2019
Hodaš okolo kao da nemaš osjećaje... no istina je da se plašiš
La spia di malfunzionamento deve essere costituita da un segnale di avvertimento di colore giallo (secondo la definizione contenuta nell'allegato # del regolamento UNECE n. #) o giallo ambra (secondo la definizione contenuta nell'allegato # del regolamentoUNECE n. #) corrispondente al simbolo F# definito nella norma ISOopensubtitles2 opensubtitles2
Hodao sam iza te gospođe.
Speculano sulle insicurezze altruiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te je večeri Isus hodao po moru do svojih učenika koji su se mučili na Galilejskom moru protiv snažne oluje.
Abbiamo visto entrambi da vicino il lato oscuro del mondo degli anormaliLDS LDS
Bolje se opameti i bježi odavde, dok još možeš hodati!
Hai un' ora per risolvere il caso mentre io metto a letto i bambiniopensubtitles2 opensubtitles2
Hodao sam brzo-malo prebrzo, ali nije bilo svedoka- preko malog kampusa do kancelarije.
Credimi... ammazzerebbeLiterature Literature
Muhamed nije sišao lebdeći sa planine kao da hoda po zraku.
La direttiva #/#/CEE stabilisce inoltre la determinazione di garanzie o requisiti specifici di polizia sanitaria equivalenti a quelli previsti da tale direttiva per le importazioni nella Comunità di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprinated2019 ted2019
Počni hodati.
Dammi quella bottigliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besciljno hodam beskrajnim hodnicima pokušavajući se sabrati.
Anch' io, PilarLiterature Literature
Ne, hodaj ispred mene.
La relazione del gruppo di lavoro prevede che il regime legno debba essere rivolto a imprese ed altri operatori che presentino progetti concreti che rientrino nell’ambito delle strategie e nei settori di lavoro del regime e che contribuiscano ad aumentare la creazione di valoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećam se da je hodao polako i pogrbljeno.
E non andro ' da nessuna parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako možeš hodati bez novca?
Chicchi germinatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda ću hodati bez njih.
Nella scrivaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K: dodatna sila upravljačke naprave, uobičajeno se utvrđuje kao sila D koja odgovara sjecištu apscise i ekstrapolirane funkcije P′ u ovisnosti od D, izmjerena na polovini hoda upravljačke naprave (vidjeti slike 2. i 3. u Dodatku 1.) ;
L’aliquota d’accisa ridotta applicabile ai prodotti di cui all’articolo # può essere inferiore all’aliquota minima dell’accisa sull’alcole fissata dalla direttiva #/#/CEE, ma non può essere inferiore di oltre il # % all’aliquota dell’accisa nazionale standard sull’alcoleEurLex-2 EurLex-2
Minimalna naredba rukovatelja (točka praznog hoda)
Vado a... parlare con luiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Imenujte cijena da hoda. ♪
Cosa stai facendo lassu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako hodam dolinom senki smrti
Oggetto: Criteri di selezione dei quadri superiori e degli alti dirigenti delle iniziative tecnologiche congiunte (ITC) e sostegno alle PMIopensubtitles2 opensubtitles2
►C3 Prijenosni odnosi zupčanika, redukcijski i multiplikacijski sustavi zupčanika, pogonjeni i pogonski zupčanici, zupčanik praznog hoda, načini uzubljivanja ◄
Reazione avversa al farmacoEurlex2019 Eurlex2019
"Jesi li -"" ""Što rade crnci preko puta ceste, oni koji po mraku hodaju oko sudnice?"""
nei cui confronti sia stata pronunciata una condanna con sentenza passata in giudicato conformemente alle disposizioni di legge dello Stato, per un reato che incida sulla sua moralità professionale, quale ad esempio la violazioni delle vigenti disposizioni di legge sull’esportazione di attrezzature di difesa e/o di sicurezzaLiterature Literature
„Jeste li tijekom čitavog tog razdoblja ikoga vidjeli kod svjetionika ili dok ste hodali?""
Come in tutte le terapie insuliniche, si può verificare una lipodistrofia nel sito di iniezione che rallenta l' assorbimento locale di insulinaLiterature Literature
Jehova je otkrio zašto on ukorava ljude, rekavši: “Ja sam Efrajima učio hodati, na ruke ih svoje uzimao (...).
Nel procedimento relativo al granturco dolce si faceva riferimento alle disposizioni dell’OMC, secondo cui se le autorità incaricate delle inchieste prendono in esame una parte dell’industria nazionale, in linea di principio esse dovrebbero esaminare in modo simile tutte le altre parti di tale industria nonché l’industria nel suo complessojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.