hrana oor Italiaans
hrana
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
alimento
One moraju osigurati da pšenica tretirana sitofenom ne uđe u lanac hrane i hrane za životinje.
Devono provvedere affinché il grano trattato con sintofen non entri nella catena alimentare e dei mangimi.
cibo
Skoro svatko cijeni dobru hranu.
Praticamente tutti apprezzano il buon cibo.
nutrimento
Razmotrite pozvati nekoliko polaznika da iznesu kako su primili duhovnu hranu kada su došli Spasitelju.
Puoi invitare alcuni studenti a condividere in che modo hanno ricevuto nutrimento spirituale venendo al Salvatore.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mangime · alimentazione · dieta · pane · nutrizione · governime · sostentazione · scorta alimentare · sostanza nutritiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hrana
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
alimento
it
sostanza o insieme di sostanze, in qualsiasi stato della materia, assimilata da un organismo vivente
One moraju osigurati da pšenica tretirana sitofenom ne uđe u lanac hrane i hrane za životinje.
Devono provvedere affinché il grano trattato con sintofen non entri nella catena alimentare e dei mangimi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posljedica je to i povećane podjele hrane u Portugalu koja ima visok udio voća i povrća.
nei cui confronti sia stata pronunciata una condanna con sentenza passata in giudicato conformemente alle disposizioni di legge dello Stato, per un reato che incida sulla sua moralità professionale, quale ad esempio la violazioni delle vigenti disposizioni di legge sull’esportazione di attrezzature di difesa e/o di sicurezzaEuroParl2021 EuroParl2021
No ne samo to: kao što je tijelu, da bi opstalo, važno da njegovim žilama teče krv, tako moramo dopustiti da Isus djeluje u nama, da nas njegova riječ vodi, da nas njegova euharistijska prisutnost hrani, oživljuje, da njegova ljubav daje snagu našoj ljubavi prema bližnjemu.
se la distanza totale da percorrere non è superiore a # km; in casi eccezionali, gli organismi competenti possono portare tale distanza a # kmvatican.va vatican.va
U skladu s člankom 9. stavkom 3. te Uredbe Francuska je, kao država članica izvjestiteljica, 4. rujna 2013. obavijestila podnositelja zahtjeva, ostale države članice, Komisiju i Europsku agenciju za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) o prihvatljivosti zahtjeva.
Lei non si trucca nemmenoEurLex-2 EurLex-2
„Bivša hrana” definirana je u dijelu A točki 3. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 68/2013 od 16. siječnja 2013. o Katalogu Krmiva (12) kao „hrana, osim ugostiteljskog otpada, koja je proizvedena za prehranu ljudi u cijelosti u skladu s propisima o hrani EU-a, ali koja više nije namijenjena prehrani ljudi zbog praktičnih ili logističkih razloga ili problema u proizvodnji ili pogrešaka u pakiranju ili drugih pogrešaka i nije opasna za zdravlje kada se upotrebljava kao hrana za životinje”.
Tuttavia, gli Stati membri non possono autorizzare l’organismo a subordinare il pagamento dell’indennizzo alla condizione che la vittima dimostri in qualsiasi modo che il responsabile del sinistro non è in grado o rifiuta di pagareEurlex2019 Eurlex2019
Stoga bi trebalo uspostaviti opća načela koja se mogu primijeniti na sve tvrdnje koje se navode na hrani s ciljem osiguravanja visoke razine zaštite potrošača, pružanja informacija potrošaču potrebnih za njegov odabir uz potpuno poznavanje činjenica, kao i s ciljem stvaranja jednakih uvjeta tržišnog natjecanja u prehrambenoj industriji.
E adesso, finocchio, che fai?EurLex-2 EurLex-2
Često se postavlja pitanje obuhvaća li pojam „izmjene uobičajene prehrane”, koji se navodi u definiciji hrane za posebne medicinske potrebe, upotrebu dodataka prehrani (u smislu Direktive 2002/46/EZ o usklađivanju zakona država članica u odnosu na dodatke prehrani (30)) ili „obogaćene hrane” (u području primjene Uredbe (EZ) br. 1925/2006 o dodavanju vitamina, minerala i određenih drugih tvari hrani (31)).
Non e ' come una scossa elettricaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hrana zabranjena na gospodarstvu
Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Bondronat Le compresse di Bondronat contengono lattosioEurLex-2 EurLex-2
Ukrasi, glazba, hrana, sve je enarsko.
Ma tutta questa attenzione sulla Festa mi fa certamente sentire la mancanza di MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uzimajući u obzir mišljenje Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) usvojeno 28. lipnja 2017. i objavljeno 1. kolovoza 2017. (3),
Devono essere applicate le disposizioni delle specifiche direttive comunitarie concernenti i colori ed i segnali di sicurezzaEuroParl2021 EuroParl2021
Komisiji pomaže Stalni odbor za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje osnovan člankom 58. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 178/2002 („Odbor”).
Dobbiamo promuovere un cambiamento di mentalità in Europa.not-set not-set
Člankom 17. Uredbe (EZ) br. 470/2009 zahtijeva se da se uredbom utvrdi najveća dopuštena količina rezidua („NDK”) farmakološki djelatnih tvari namijenjenih za uporabu u Uniji u veterinarskomedicinskim proizvodima za životinje koje se koriste za proizvodnju hrane ili u biocidnim proizvodima koji se koriste u uzgoju životinja.
Allora, digli cosa vuoi sapereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I zato dopamin pada kada hrana postane dosadna.
Uno degli strumenti per conseguire tale obiettivo è la corretta applicazione del principio di proporzionalitàted2019 ted2019
Mogli bi izdržati bez hrane kojih tjedan dana.""
Io mi sono laureata al Finch CollegeLiterature Literature
Braća ukrajinske i ruske nacionalnosti koja su putovala u Rusiju ponijela su sa sobom duhovnu hranu, voštane matrice, tiskarsko crnilo i ostali pribor koji je braći u Rusiji bio potreban.
Sara ' meglio che vada a prendere il mio bigliettojw2019 jw2019
(g) „distributer” znači svaki subjekt u poslovanju s hranom za životinje koji opskrbljuje vlasnika životinja hranom za životinje s dodanim lijekovima, pakiranom i spremnom za uporabu;
Ha già ucciso unuomo?EurLex-2 EurLex-2
Pretpostavljena prisutnost bakterije Bacillus cereus u dehidriranoj početnoj hrani za dojenčad i dehidriranoj dijetetskoj hrani za posebne medicinske potrebe namijenjenoj djeci mlađoj od šest mjeseci:
Dammi la tua camicia.Gliela metto attorno alla testaEurLex-2 EurLex-2
Limenke za čuvanje hrane i pića od željeza ili čelika < 50 l, limenke za hranu
Per aver sbagliato la mira da li, ti dovrei sparareEurlex2019 Eurlex2019
U najkraćem mogućem roku nastradalima se dostavlja hrana, voda i lijekovi te im se osigurava smještaj; ujedno im se nastoji pružiti utjeha i duhovna pomoć
vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la cultura e l'istruzione (Ajw2019 jw2019
Za korisnike dodatka i premiksa subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti koje proizlaze iz njihove uporabe.
Ehi, Diesel, qua c' è un dischetto vocaleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
u jednom od oblika navedenih u napomeni 6 (a) ili (b) uz poglavlje 39, za proizvodnju robe iz tarifnih brojeva 3215 ili 8523 ili za uporabu u proizvodnji premaza za spremnike i pokrove koje se rabi za konzerviranje hrane ili pića
Li prendono il # % dei musicisti di classicaIl # percento dei musicisti classici li usa come rimedio all' ansia da esibizione. per l' ansia da prestazioneEurLex-2 EurLex-2
o izvršavanju delegiranih ovlasti dodijeljenih Komisiji na temelju Uredbe (EU) br. 609/2013 o hrani za dojenčad i malu djecu, hrani za posebne medicinske potrebe i zamjeni za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti
Finiro ' prima che se ne renda contoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SGP-ovi sadrže odredbe za poticanje sigurnosti opskrbe hranom u skladu s pravilima WTO-a.
Il bambino doveva essere portato in un posto sicuro finche ' i suoi genitori potessero sposarsi e rivendicarloEuroParl2021 EuroParl2021
Usluge barova, Restoran, Prenoćište, Priprema hrane, Pružanje hrane i pića
Desidero elogiare il Consiglio per essere stato questa volta un po’ meno rigido rispetto al solito e per aver fornito spiegazioni più puntuali per i tagli operati.tmClass tmClass
Direktiva Vijeća 77/96/EEZ od 21. prosinca 1976. o pregledu na trihinelu (Trichinella spiralis) kod uvoza svježeg mesa domaćih svinja ( 4 ) iz trećih zemalja, stavljena je izvan snage Direktivom 2004/41/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o stavljanju izvan snage određenih direktiva o higijeni hrane i zdravstvenim uvjetima za proizvodnju i stavljanje na tržište nekih proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih za prehranu ljudi te o izmjeni direktiva Vijeća 89/662/EEZ i 92/118/EEZ i Odluke Vijeća 95/408/EZ ( 5 ).
La relazione menziona pure le imposte; noto che molti di voi sono preoccupati per la cosiddetta concorrenza fiscale tra gli Stati membri.EurLex-2 EurLex-2
Države članice koje sudjeluju u programu podjele hrane predviđenom u stavku 1.:
Pensa a Sam CookeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.