imperativ oor Italiaans
imperativ
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
imperativo
Terence se ne sviđa kako je odgovorio na tri imperativa.
A Terence non piace come ha risposto a tre imperativi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Imperativ
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
imperativo
hr
imperativ
it
modo verbale
Terence se ne sviđa kako je odgovorio na tri imperativa.
A Terence non piace come ha risposto a tre imperativi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A radeći to, pokušavaju utemeljiti druge odnose s islamom osim onih koji su naredili imperativi moći.
Volevi provarla?Literature Literature
Pravila ove Direktive uzimaju u obzir taj imperativ te uvjetuju samo poštovanje osnovnih načela transparentnosti i jednakog postupanja te osiguravanja da javni naručitelji imaju mogućnost primjene posebnih kriterija kvalitete pri odabiru pružatelja usluga, poput kriterija određenih u Dobrovoljnom europskom okviru za kvalitetu društvenih usluga, koji je objavio Odbor za socijalnu zaštitu .
Essa deve inoltre essere accompagnata dal verbale di prova rilasciato dal laboratorio di prova approvato, oppure da uno o due campioni del tipo di pneumatico, a discrezione dell'autorità competentenot-set not-set
Iako vaši psihološki imperativi ukazuju na to da možda nećete biti ovdje dovoljno dugo.
Allora Tram, manometti il sistema di sicurezza per avere quella piattaforma, eh?Literature Literature
To je demografski imperativ.
Non riesco perciò a capire perché in occasione del Vertice di Buenos Aires sulle variazioni climatiche si sia rimandata di due anni l'applicazione dei regolamenti per la riduzione delle emissioni di gas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je dio našeg biološkog imperativa kao životinja.
A volte mi faccio delle domande su di te, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biološki imperativ je kompromitiran.
Se il diritto di riproduzione di cui all'art. # si estenda alla creazione di immagini transitorie su uno schermo televisivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali upravo sada, to je imperativ da položi oružje i pripremiti napustiti.
quando sia stato o debba essere revocato un piano di sicurezza approvato per impianti portuali precedentemente incluso nell'elenco trasmesso all'OrganizzazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udvostručio sam brzinu koraka jer je sada bio još veći imperativ da odmah vidim Megan.
La sala del generatore dovrebbe essere proprio davanti a circa, ahm, # metriLiterature Literature
Nuffieldski sabor bioetike sastao se zbog tog problema dva puta i detaljno raspravljao te zaključio kako je moralni imperativ učiniti genetički modificirane usjeve ubrzano dostupnima.
La stessa relazione finanziaria sottolinea inoltre la capacità del gruppo di svilupparsi su mercati aperti in Francia e in EuropaQED QED
Abby je dio slagalice, Ali to je veći od osobne imperativ.
È pertanto opportuno prorogare il periodo di applicazione delle misureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajednička trgovinska politika u kontekstu imperativa očuvanja divlje faune i flore
Produzione comunitaria e industria comunitaria nel procedimento conclusosi con la decisione di chiusuraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čujemo li imperativ u ovoj Spasiteljevoj izjavi?
E ' inutile parlare con teLDS LDS
Na žalost, suizvjestiteljice te odbori FEMM i LIBE odlučili su slijediti politički imperativ prisutan u prijedlogu Europske komisije.
Le cose con il fratello Voreno sono ad un punto critico.Pensosia ora di mettere fine alla sua arroganzanot-set not-set
Tvoj biološki imperativ zahteva minimum mirovanja dnevno da bi mogao funkcionirati.
Migliori prassi per l'interpretazione dei criteriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li to sada čini pomaganje gorom idejom ili moralnim imperativom?
NB: I totali possono comportare differenze dovute agli arrotondamentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N eka nasi imperativi budu samo moibe da se pomaknemo, da nas pomaknu, zajedno.
Proprio quelloLiterature Literature
Na taj se način ekološki dizajn može poticati i kao imperativ u pogledu trgovine te imati povoljan učinak na okoliš i društvo u cjelini.
Ma non farebbe onore a Lorenzoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Panel stručnjaka na visokoj razini u sklopu Odbora za svjetsku sigurnost opskrbe hranom u svojem je izvješću iz rujna 2017. dodatno naglasio taj imperativ (2).
Barry, non siamo venuti qui per un pompino. o un ZJ o qualcosa di orale con la JEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I svatko od njih mora položiti zakletvu, da ako ih ikad uhvate, da neće odati ni jedan detalj o ovom uređaju neprijatelju, jer je imperativ da neprijateljima ne padne u ruke ovaj apsolutno ključni komad tehnologije.
E ne farô uno di noi... e gli darô tutto... tutto!ted2019 ted2019
Imperativ je, dok još ima vremena, da Sindikat pozove na generalni štrajk radi protivljenja ovoj katastrofi koja se približava svakome od nas.
È meglio bollitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, u jednom priručniku piše: “Na grčkom je korišten imperativ i sadašnje vrijeme, a u tom jeziku to glagolsko vrijeme ukazuje na zapovijed da se prestane činiti ono što se dotad radilo.”
Il vostro impegno è emerso con evidenza questa mattina, quando avete adottato una risoluzione per rafforzare il sostegno politico e finanziario dell’Unione europea all’ONU.jw2019 jw2019
Poziv je upućen u obliku imperativa: "dođite k meni", "uzmite jaram moj", "učite se od mene".
Sono state arrestate complessivamente # personevatican.va vatican.va
To je praktički imperativ u našem uredu.
L'ingresso dei cittadini macedoni nei paesi dell'UE è diventato un problema urgente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imali ste moralni imperativ.
Lo faccia entrare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ničemu se ne podređuju, samo svojem biološkom imperativu preživljavanja.
Inoltre, Francia e Germania si sono impegnate a destinare gli eventuali effetti della maggiore crescita alla riduzione dei disavanzi, come richiesto alla Commissione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.