izvješće o troškovima
nota spese
izvješće oor Italiaans
izvješće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
relazione
To će izvješće biti od ključne važnosti u nadolazećim pregovorima o klimatskim promjenama.
Questa relazione sarà determinante nei prossimi negoziati sui cambiamenti climatici.
rapporto
Proizvođaču dostavlja izvješće o inspekciji i izvješće o ispitivanju.
Esso fornisce al fabbricante un rapporto di ispezione e un rapporto di prova.
resoconto
Osobno ne jer imam podno grijanje, ali imam izvješće o vremenu gradskih meteorologa.
Personalmente no, perche'ho il riscaldamento a pavimento, ma mi sono procurato il resoconto meteo dei metereologi della citta'.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
report · studio · narrazione · esposizione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izdavatelj dozvola može tražiti predavanje izvješća o reviziji i prikladnih dokumenata iz banke, javne štedionice, od računovođe ili revizora.
Gia ', e sta andando proprio beneEurLex-2 EurLex-2
Do 1. siječnja 2016. godine i svake dvije godine nakon toga, Komisija podnosi Europskom parlamentu i Vijeću izvješće o utjecaju sustava koje pokriva zadnje dvogodišnje razdoblje i sve povlaštene dogovore iz članka 1. stavka 2.
Saro ' qui al tuo ritornoEurlex2019 Eurlex2019
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za cinkov fosfid, a posebice dodaci I. i II., kako su finalizirani na Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 28. listopada 2010. godine.
Mia moglie si diverte, io mi preoccupoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tijekom referentnog razdoblja (2010. – 2012.) dodatna prava u ukupnom iznosu većem od 249 milijuna EUR[15] isplaćena su Komisiji nakon primjedbi iz inspekcijskih izvješća i iz ostalih inspekcijskih aktivnosti Komisije te kao rezultat praćenja nalaza Revizorskog suda i odluka Suda o postupcima zbog povrede u vezi s TVS-om[16].
il CHMP ha raccomandato la modifica dei riassunti delle caratteristiche del prodotto e il rilascio dell autorizzazione all immissione in commercio di cui il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l etichettatura e il foglio illustrativo sono contenuti nell allegato III, per Rapinyl e denominazioni associate (vedi allegato IEurLex-2 EurLex-2
Države članice bit će pozvane da Komisiji podnose godišnje izvješće o provedbi i evaluaciji Preporuke Vijeća s početkom u roku od dvije godine od njezina donošenja.
N. dei cilindrieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon savjetovanja sa Zajedničkim odborom, Komisija dostavlja izvješće o stavcima 1. i 2. Europskom parlamentu i Vijeću kojem se, prema potrebi, prilaže zakonodavni prijedlog.
Chi insegue chi?EurLex-2 EurLex-2
To će izvješće biti od ključne važnosti u nadolazećim pregovorima o klimatskim promjenama.
L'individuazione dei progetti d'interesse comune, la definizione delle loro specifiche e l'individuazione dei progetti prioritari, in particolare di quelli d'interesse europeo, andrebbero effettuate fatti salvi i risultati della valutazione dell'impatto ambientale dei progetti e dei piani o programmiEurLex-2 EurLex-2
Prema tom izvješću Kina je povećala proizvodnju konzerviranih mandarina s 347 000 tona u razdoblju 2009. /2010. na 440 000 tona u razdoblju ispitnog postupka revizije.
I ricavi, comunque, non possono essere rilevati quando i costi relativi non possono essere attendibilmente valutati; in tali circostanze un eventuale corrispettivo già ricevuto per la vendita dei beni è rilevato come una passivitàEurLex-2 EurLex-2
(b) sveobuhvatno izvješće o razlozima koji opravdavaju zamjenu i odgovarajuće popratne dokaze ili upute.
Un periodo di quattro anni è considerato sufficiente per determinare la maggior parte degli altri usi del kresoxim-metileEurLex-2 EurLex-2
Financijskim izvještajima o EFR-u prilaže se izvješće o financijskom upravljanju za prethodnu godinu koje sadrži točan opis:
E invece lo faremo noi!EurLex-2 EurLex-2
Izvješće: Tadeusz Zwiefka (A8-0370/2016) (potrebna kvalificirana većina)
Senti, devo sfruttare tutto il tempo a disposizioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slanje izvješća o inspekcijskom pregledu
Senza saperlo, ho costruito la storia come una tragediagrecaEurLex-2 EurLex-2
Provedba provjera pri kupnji i održavanju (tehnički pregled) vozila i plovila te kamp kućica i prikolica te pripremanje pripadajućih izvješća o provjeri
Si è riscontrato un previsto aumento moderato (< # volte) nella concentrazione sierica al raggiungimento dello steady state, ma nessun accumulo inatteso in seguito a somministrazioni ripetutetmClass tmClass
Grafikon 1.6. temelji se na cjelokupnom revizijskom ispitivanju potrošnje EU-a tijekom zadnje dvije godine (17), i to za godišnja izvješća o općem proračunu i o europskim razvojnim fondovima.
I caccia sono partitiEurLex-2 EurLex-2
potpredsjednica Izvješće s preporukama Komisiji o Aktu o digitalnim uslugama: poboljšanje funkcioniranja jedinstvenog tržišta [2020/2018(INL)] - Odbor za unutarnje tržište i zaštitu potrošača.
Se rompi le regole sei mortonot-set not-set
Izvješće o stanju temeljnih prava u Europskoj uniji (2013. - 2014.) [2014/2254(INI)] — Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove.
Be ', ha proprio un corpo piccante, te lo fa tirareEurLex-2 EurLex-2
Dubinske analize i drugi odgovarajući politički dokumenti trebali bi redovito sadržavati odjeljak u kojem se raspravlja o kretanjima u području zaposlenosti i socijalnih pitanja u državi koja je predmet analize, koristeći se širim rasponom socijalnih pokazatelja i analitičkih alata od onih sadržanih u prikazu Izvješća o mehanizmu upozoravanja.
Ecco che arriva il re delle bevande dell' area Tri- State!EurLex-2 EurLex-2
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za etoksazol, a posebice dodaci I. i II., kako su finalizirani na Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 3. prosinca 2004.
Sto giocando una partita via internet con una ragazza brasilianaEuroParl2021 EuroParl2021
Osim toga, u dokumentaciju se uključuje potpuni skup izvješća o ispitivanju.
RACCOMANDAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Što, provjere izvješće farme?
Che razza di amica è?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice osiguravaju da godišnja glavna skupština ima pravo održati savjetodavno glasovanje o izvješću o primitcima za zadnju financijsku godinu.
Sento che mi sta per venire un attaccoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
;”; <TitreJust>Obrazloženje</TitreJust> Nije primjereno utvrđivati sadržaj takvih izvješća provedbenim aktom.
Dovrebbe avere una sorta di involucro.Con delle cariche esplosive sparse in modo uniforme sulla superficienot-set not-set
godišnjih izvješća o radu s 1. srpnja na 31. srpnja,
Quando una persona viene vaccinata, il sistema immunitario riconosce il virus come estraneo e produce anticorpi contro quel viruseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisija najkasnije do 31. prosinca 2010. automatski opoziva izdvojena sredstva za financiranje mjera ruralnog razvoja iz Komponente za smjernice EFSJP-a na temelju odluke Komisije donesene između 1. siječnja 2000. i 31. prosinca 2006., za koje Komisija nije primila dokumente potrebne za zaključenje pomoći do isteka roka za podnošenje konačnog izvješća, pri čemu države članice moraju vratiti neopravdano primljene iznose.
CONSIDERATO che l’adesione di due nuovi Stati membri all’UE modificherà le relazioni tra la Repubblica moldova e l’Unione europea introducendo nuove opportunità e ponendo nuove sfide per la cooperazione tra le partiEurlex2019 Eurlex2019
Prilikom podnošenja izvješća o rejtinzima strukturiranih financijskih instrumenata, agencija za kreditni rejting rejtinge svrstava u jednu od sljedećih kategorija imovine:
Possibile che dalla città dei senza dio venga un credente?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.