godišnji izvještaj
relazione d'attività
izvještaj oor Italiaans
izvještaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
rapporto
U izvještaju patologa piše da ima tragova u rani.
Il rapporto del medico legale dice che c'erano dei residui nella ferita.
relazione
Ponekad se rasporedom plaćanja ugovora predviđaju plaćanja na temelju izvještaja o napretku radova.
Talvolta i piani di pagamento dei contratti prevedono pagamenti sulla base di relazioni sull’avanzamento dei lavori.
resoconto
Natane, suprotno izvještajima u kolonijalnim pamfletima, britanski časnici nisu glupi.
Nathan, contrariamente ai resoconti sui libercoli coloniali, gli ufficiali inglesi non sono stupidi.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
narrazione · bollettino · studio · esposizione · bullettino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Izgleda da sreća i s njom povezana psihička stanja, kao što su optimizam, zadovoljstvo i nada u bolju budućnost, pomažu u prevenciji ili ublažavanju simptoma kardiovaskularnih i plućnih bolesti, dijabetesa, povišenog krvnog tlaka, prehlade i infekcija gornjih dišnih puteva”, piše u jednom izvještaju časopisa Time.
Una domanda di proroga del certificato conformemente al presente regolamento dovrebbe essere ammissibile solo qualora il certificato sia concesso ai sensi del regolamento (CEE) njw2019 jw2019
Nekonsolidirani izvještaj o financijskom rezultatu
Voi la grande citta ' o il mare?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
12 Ta dva izvještaja iz evanđelja na divan nam način pomažu razumjeti “Kristov um”.
I produttori esportatori, tuttavia, dovrebbero impegnarsi a portare i loro prezzi a livelli tali da eliminare buonaparte del pregiudiziojw2019 jw2019
Financijskim izvještajima o EFR-u prilaže se izvješće o financijskom upravljanju za prethodnu godinu koje sadrži točan opis:
Chi ha la roba? "EurLex-2 EurLex-2
U redu, treba mi kompletan izvještaj o tom jebaču po imenu Tater!
Io mi faccio i capelli da solo.Ma mia madre è la parrucchiera di tuttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad se rasporedom plaćanja ugovora predviđaju plaćanja na temelju izvještaja o napretku radova.
impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del caricoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od datuma koji se utvrdi u skladu s postupkom predviđenim u članku 11. države članice izvještaju Komisiju o nadzorima provedenim u skladu sa stavkom 1.
Tenuto conto delle conoscenze acquisite in materia di sicurezza e riservatezza nel trattamento dei documenti e dei messaggi elettronici e dei costi da sostenere per adeguarvisi, le misure adottate debbono garantire un livello di sicurezzacommisurato ai rischi che comportano tutte le operazioni di trattamento dei dati e dei messaggiEurLex-2 EurLex-2
(d) provodi ad-hoc istraživanja tržišta i određuje metodologiju izvještaja o formiranju cijena.
La voce di Lenny è quella di Michael Waxman, il mio primo assistente alla regiaEurLex-2 EurLex-2
Izvještaj Komisije
Al fine di evitare doppioni e ridurre la quantità di informazioni, deve essere presentata solo una documentazione riassuntiva concernente gli elementi che ottemperano alle STI e agli altri requisiti delle direttive #/#/CE e #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
(j) upravljačkom odboru podnosi godišnje financijske izvještaje EASO-a.
Se dai addosso a Tattaglia, si scatena l' infernoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvještaj o prihodima i rashodima Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama za financijsku godinu 2014.
Gestione dei sinistriEurLex-2 EurLex-2
Rezultati ovog praćenja trebaju se podnijeti kao izvještaj o praćenju Komisiji najkasnije do 31. prosinca 2011. godine.
Acquisto di macchine, attrezzature e software necessari al loro utilizzo, realizzazione di opere murarie [articolo # del regolamento di esenzione (CE) n. #/#]Eurlex2019 Eurlex2019
U izvještaju patologa piše da ima tragova u rani.
Quei due rappresentano l' unica prova concreta cui sia riuscito ad avvicinarmi per scoprirloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) izvještaj o novčanom tijeku;
sono conosciuti essere tossici o corrosivi per lEurLex-2 EurLex-2
Također se tvrdilo u nekim slučajevima da su financijske izvještaje revidirali vanjski, a time i nezavisni, revizori.
L'Unione europea ha una buona capacità di far fronte alla situazione grazie alle infrastrutture adeguate di cui dispone e all'obiettivo perseguito nel quadro della politica agricola di mantenere la produzione su tutto il territorioEurLex-2 EurLex-2
49 Međutim, s obzirom na to da takav izvještaj sadržava samo opći opis predmetne situacije, a što treba provjeriti sud koji je uputio zahtjev, on sam po sebi nije dovoljan da bi se utvrdilo da su u tom pogledu ispunjeni uvjeti, osobito u pogledu relevantnog ponašanja izvoznika.
Due persone sono morteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ESB priprema godišnje izvještaje o općem funkcioniranju sustava TARGET2, koje provjerava Upravno vijeće.
Aspetta un attimo.- No. NoEurLex-2 EurLex-2
1 Oduševljavajući je izvještaj iz Godišnjaka (na našem jeziku ne izlazi), o djelovanju Jehovinih svjedoka po cijeloj Zemlji.
In America, quando lavoriamo fino a tardi, mentiamo su una chiamata conferenza, e veniamo qui a bere qualche birrajw2019 jw2019
Tako jedan izvještaj iz Irske opisuje stanje u svijetu.
Non so cosa succederebbe se lo facessijw2019 jw2019
radno iskustvo u sastavljanju proračunskih procjena te godišnjih izvješća i financijskih izvještaja
Senti, e ' una cosa di cui non vogliamo parlare al momento, okay, Barney?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(6) Oni obuhvaćaju bilancu i izvještaj o poslovnom rezultatu, tablicu novčanog toka, izvješće o promjenama neto imovine te kratki prikaz važnih računovodstvenih politika, kao i druga pojašnjenja.
I due piani sono stati approvati dal Comitato umanitario, di cui fanno parte tutti gli Stati membri.EurLex-2 EurLex-2
iii. osoba koje su odgovorne za obavljanje zakonom propisanih revizija financijskih izvještaja društava za osiguranje, društava za reosiguranje i drugih financijskih institucija;
le caratteristiche della partita risultanti dalle analisieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Proračune i revidirane godišnje izvještaje objavljuju sva nacionalna regulatorna tijela.
i membri della famiglia del conduttore unico (L/# e Leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Štoviše, objava navedenih transakcija nije bila izvršena u skladu s MRS-om 24. budući da financijski izvještaji trgovačkog društva ne otkrivaju: i. iznos transakcija, ii. uvjete, uključujući i činjenicu jesu li osigurani, te iii. prirodu rješavanja sporova i podatke o izdanim ili primljenim jamstvima.
Totalmente indipendente dalla vendita, ok?EurLex-2 EurLex-2
Lukin izvještaj nastavlja da je Marija nakon toga putovala u Judu kako bi posjetila svoju trudnu rođakinju Elizabetu.
Amarti con i fratelli!jw2019 jw2019
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.