kucati
battere · bussare · martellare · pulsare
kuca oor Italiaans
kuca
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
abitazione
casa
Nitko se nije javio kada sam kucao, ali sam čuo mobitel unutra kada sam zvao.
Ho bussato ma non ha risposto, ma quando ho chiamato, ho sentito il telefono squillare in casa.
duomo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sean, kada ti kucam na staklo znači da želim razgovarati sa tobom.
Ai fini del rilascio del titolo d’importazione, vengono presi in considerazione soltanto i quantitativi indicati rispettivamente nella casella # del titolo d’esportazione indonesiano e nella casella # del titolo d’esportazione cineseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko kuca.
Per quanto riguarda la questione dell’ sul commercio di armi nei confronti della Repubblica popolare cinese, abbiamo deciso di astenerci nelle votazioni in merito a tale argomento della relazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, izolirala sam " J " i " F " zato što se tu drže prsti kada čekaš da kucaš.
PER PROTEGGERE LA PERSONA AMATA DAGLl SPlRlTl MALlGNlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagradio je kucu od dasaka koje je skinuo s tuđih kuca.
Schedula a #, #, # settimaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je velika kuca, gomila soba, a ako budemo imali djecu, mama je tu da pomogne.
Jocko, che cosa fa il bollitore quando l' acqua è pronta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo nije moja lijepa kuca
Sono la direttrice provvisoria ma mi aspetto che diventi una cosa definitivaopensubtitles2 opensubtitles2
Odjeća, osmijeh, srce koje kuca... Te stvari su samo maska koja krije stvorenje u njima.
Sa dove li aveva trovati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srce ti kuca ubrzano.
Nomina del comandante dell'operazione dell'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kucala sam, ali nije odgovorila
TRASPORTI PER FERROVIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srce sve manje samo kuca.
Fatto a Bruxelles, il # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušali smo kucati na par vratiju, ali nigdje nikakvog odgovora.
Il consiglio di amministrazione stabilisce, in accordo con la Commissione, precisi termini di riferimento, previa consultazione delle parti interessateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guillaume je nekoliko časaka kucao po tipkovnici i slika se izoštrila. — Evo, gotovo.
PGN [poli-GLYN, poliglicidilnitrato o poli(nitratometil ossirano)] (CASLiterature Literature
Rad srca se usporava, pa ono kuca manje od deset puta u minuti, a usporava se i izmjena tvari u organizmu.
Non posso continuare cosìjw2019 jw2019
Kucat ćemo prvoga u mjesecu.
Regime di aiutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berta ih je vidjela kako kucaju i čula je kako neki glas odgovara kroz debela vrata, na njihov poziv.
Speravo di trovarlo nel CastelloLiterature Literature
Je li ti kasno noću kucao na vrata?
Possiamo dirigere il policlinico insiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekla je da su na njezina vrata rijetko kucali.
Sono queste le armi contro cui non possiamo combattere usando la forza militare.Literature Literature
Kad mi srce ponovo počne kucati, jesam.
Naturalmente i criteri dovranno essere i medesimi per tutti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastavite kucati.
Aspetto questo giorno da molto tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad me šesti put oživio, srce mi je tako slabo kucalo da je pomislio da sam mrtva.
E ' quella che noi delle forze dell' ordine chiamiamo una risposta veritieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjetila sam kako mi kuca srce.
Che diavolo era quello?Ero io che davo un messaggio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko drugi ne kuca na tvoja vrata da bi riješio tvoje mušice.
prima di tale modifica il termine di legge di # giorni per il rimborso dell’imposta era scaduto e gli interessi sull’importo da rimborsare avevano iniziato a decorrere, a prescindere dall’apertura del procedimento di verifica fiscaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuca mi je bila apartman na 15. katu " police " za udovice i profesionalce.
Tanto ci uccidi comunque, non appena avremo attraversato lo Stargate quindi che differenza fa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko sada kucaju.
Di che si tratta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l'vi nikada ne kucate?
La prova deve venire eseguita nel caso in cui preparati contenenti la sostanza attiva vengano applicati al terreno o lo possano contaminare nelle condizioni dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.