Kupe
Coupé
kupiti oor Italiaans
kupiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
comprare
Tata je kupio fotoaparat.
Papà ha comprato una macchina fotografica.
acquistare
Ne, ja ne želim kupiti snajpersku pušku, Seymour.
No, non sto cercando di acquistare un fucile ad alta precisione, Seymour.
comperare
Kada sam otišla da kupim ovaj i bio je očigledno mnogo ljepši.
Quando sono andata a comperare questo, che era davvero molto piu'bello.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
raccogliere · prendere · rilevare · accumulare · racimolare · ammucchiare · radunare · accatastare · ammassare · impilare · mietere · immagazzinare · captare · cumulare · cogliere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemam ga ovdje ali mogu sići i kupiti ga.
La Commissione decide non appena possibile lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako si znao Kupi se događa?
I testi del regolamento (CE) n. #/#, delle direttive #/#/CE e #/#/CE e della decisione #/#/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grupiranje za treće osobe različitih kozmetičkih proizvoda koje omogućava klijentima da vide i kupe te proizvode u maloprodajnim trgovinama ili u robnim kućama (ne uključuje njihov prijevoz)
Pertanto questa discussione è necessaria, come lo è pure la relativa risoluzione.tmClass tmClass
Možda kad bi bio zainteresiran da saznas tko je on u stvari kao sto si da ga uhvatiš, shvatio bi da je sve sto je do sada ukrao kupljeno na crnom trzistu.
Lo e ' il crimine informatico, ma non il terrorismo informaticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učili su korejski, kupili korejsku odjeću.
Ma... sai una cosa?ted2019 ted2019
Jedan je čovjek kupio sanduk Petrusa i preuređeni jaguar, oboje na istu karticu American Expressa.
In America, quando lavoriamo fino a tardi, mentiamo su una chiamata conferenza, e veniamo qui a bere qualche birraLiterature Literature
Kupila je knjigu Jedi, moli, voli i njome potpalila očev Mercedes.
seconda parte: da ritiene che in tale contesto... a... altrettanto ambiziosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kupio sam mu još par stvari u povratku, znaš.
Visto che succede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vecina stvari je bilo ovdje kad je kupila mjesto.
La sede di servizio è Francoforte sul Meno (Germania), dove è situata l'agenziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupiš sebi posjed.
rileva che, a seguito dell'ultimo allargamento dell'Unione europea nel # e della sua espansione a # membri, la CC ha riorganizzato la propria struttura creando quattro gruppi di audit e un gruppo di coordinamento; si domanda se una struttura comprendente # membri ed i loro rispettivi uffici sia la più efficace che si possa avere; chiede alla CC di esaminare la possibilità di ridurre il numero dei suoi membri ad un terzo del numero degli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispada da i običan plastelin kojeg kupite u dućanu provodi struju, i profesori fizike u srednjim školama to koriste godinama.
Controlli ufficialited2019 ted2019
vi. neće namjerno kupiti ili prodati konfliktne dijamante ni pomoći drugima pri kupnji ili prodaji konfliktnih dijamanata;
radunareinformazioni tecniche e diffonderle tra i membriEurlex2019 Eurlex2019
Iskoristit ću korupciju u srcu kraljevstva, a takvo obilje zlata će mi kupiti put do kraljevih odaja, čak i do kralja samoga.
Nella succitata terza relazione sulla coesione economica e sociale, la Commissione ha indicato altresì che, in avvenire, è possibile che gli investimenti nelle infrastrutture correlate a Natura #che contribuiscono alla competitività regionale generale potrebbero essere finanziati dai fondi strutturaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
teret koji se prevozi vlasništvo je poduzeća, odnosno poduzeće ga je prodalo, kupilo, dalo u najam ili unajmilo, proizvelo, izdvojilo, preradilo ili popravilo;
l'esame è effettuato con vegetali indicatori idonei, comprese le varietà di vite Sideritis, Cabernet-Franc e MissionEuroParl2021 EuroParl2021
I možeš biti sigurna da kao ni ja, ni moj sin ne može biti kupljen.
Oh mio Dio, non ci credo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad govorim istinu i kažem vam da se ovog momka može kupiti.""
Le serve altro?Literature Literature
Kupila si šampanjac?
Per quanto riguarda gli stock occidentali, verrà pescato il 30 per cento in più della quantità raccomandata e, inoltre, si verificherà il fenomeno della pesca illegale e non dichiarata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DA KUPIŠ VRIJEME, DA TVOJ IZVOR NAPUSTI ZEMLJU.
Beh, e chi e ' questa persona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pun je prašnjavih ali zanimljivih potrepština iz starih filmova, i ne moraš ništa kupiti
E' proprio vero; ma non è vero, o almeno non è sicuro, e il signor Commissario mi conceda perlomeno il dubbio intellettuale sul fatto che con la presente proposta di direttiva si risolveranno i problemi che si dice di voler risolvere.opensubtitles2 opensubtitles2
8 $ AKO ODMAH KUPITE ULAZNICE.
Non sono un medicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na primjer, kada stjecatelj licencije već proizvodi gotov proizvod na temelju neke druge tehnologije, ustupanje licencije mora imati posljedicu značajno poboljšanje proizvodnog procesa stjecatelja licencije, koji premašuje vrijednost proizvoda kupljenog od davatelja licencije.
Il paragrafo #, lettera b), non si applica ai prodotti che contengono o sono costituiti da OGM destinati allEurLex-2 EurLex-2
Kupila sam glupu cipelu i slomila se.
La mando avantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došao sam ovamo kupiti vaš prekrasan dom.
La materia diventa magicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija je dalje smatrala da je mjerodavno zemljopisno tržište EGP, posebno zbog trgovinskih tokova i podrijetla proizvoda kupljenih na tržištu ionomera.
meccanismi di manipolazione a sequenza variabile ed a regolazione meccanica, cioè dispositivi mobili automatizzati i cui movimenti sono programmati e delimitati tramite mezzi meccanicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvođači kupuju fluorirane stakleničke plinove i prodaju ih drugim proizvođačima u komercijalne svrhe. U takvim slučajevima samo proizvođač koji ih je kupio može podnijeti izvješće o količinama tih tvari predviđenima za korištenje u glavnim aplikacijama.
che rivelerebbero un segreto commerciale, industriale o professionaleEurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.