lagati oor Italiaans
lagati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
mentire
Ne znam da li bi joj bilo u redu da laže tuđoj majci.
Non so come si sentirebbe all'idea di mentire ad un'altra madre.
bugia
Već je bilo previše laži pa sam rekao istinu.
C'erano gia'troppe bugie da ricordare, percio'dissi la verita'.
frottola
Bože, naslušao sam se velikih laži u svom životu, ali ova je najveća.
Ho sentito frottole nella mia vita, ma questa le supera tutte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prestani lagati!
Mi ha chiamato, affinche ' ti licenziassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi lagao kad si rekao negdje van pogleda.
Beh, ma c' e ' solo una problemino, tesoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A glava se mučenikova lagano pridigne, zatim se sa vrha stupa začuje tih glas, sličan jauku: – Opraštam!
Parallelamente essa ha proposto agli Stati membri un piano di cooperazione con le autorità americane in vista di un accordo che sostituirebbe le disposizioni di dette dichiarazioni di intenti incompatibili con l'Unione doganale e il mercato internoLiterature Literature
Jesam li ti ikada lagao?
di cui all’articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si lagao da si se sreo s Alvom u Londonu.
Ascolta, tu farai la tua cosa e io faro ' la miaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako lažete, hoćete.
Di conseguenza, la differenza essenziale tra i due metodi non si manifesta nel loro obiettivo a vantaggio del lavoratore bensì nella ripartizione dell'onere finanziario delle prestazioni tra i vari Stati in cui il lavoratore subordinato avrebbe esercitato un'attività che ha dato luogo all'apertura di diritti a suo favoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne laži me.
Secondo uno studio di , in Europa si assiste a una ricca fioritura di ambienti didattici interscolastici; tra gli utenti dell’istruzione virtuale, solo uno su tre si serve però di ambienti didattici commerciali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A duša dobrog čovjeka je čista i lagana kao ptica i lako leti.
Prendile come un vero uomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znao sam da lažete.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, to su bile laži žute štampe.
Potrei perdere dei contratti se non finiranno il lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZBOG VAS, PRESTAĆEMO DA ŽIVIMO U LAŽI.
Come si può vedere dalla tabella #, in seguito ad un trattamento di lunga durata con cerivastatina a dosi comprese tra # mg e # mg, la percentuale di pazienti in cui si verifica un innalzamento del valore di CPK > #xULN è simile a quella osservata per altre statineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitt je poljubi lagano u obraz, odmakne se i rečeJesam li nešto propustio ili vas dvoje imate nešto?
La Commissione ritiene di avere fondati motivi nella presente causa per valutare l’esistenza di un aiuto di Stato applicando il principio del creditore privatoLiterature Literature
Već sam im rekao za tvoje laži.
Ghiaccio?- EsattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne lažem.
Conclusioni della ricorrenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tjah, to što mi lažeš, moj mladiću.”
Si può anche considerare l’inizio del periodo di detenzione dell’animale come momento appropriato per controllare che l’animale di cui trattasi sia effettivamente identificato e registrato ai fini dell’erogazione dei pagamenti di cui al titolo IV, capitolo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
Zapaljive bombe su lagane, pogađaju visoko.
L'impegno di bilancio consiste nell'operazione di riserva degli stanziamenti necessari all'esecuzione di successivi pagamenti in esecuzione di un impegno giuridicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemaš problem lagati meni.
Sì, grazie del bigliettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne laže.
Procedura di regolamento #- Regolamento multilaterale simultaneoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neće učiniti ovo tako laganim, zar ne?
Ai fini del primo comma i documenti di cui all'articolo #, paragrafo # si riferiscono sia alle indicazioni, forme farmaceutiche e vie di somministrazione esistenti sia a quelle nuoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) lagani plin ili
Chiedo scusa e spero non vi siate offesieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Idite Roosweltovom avenijom, pustite malo laganog jazza.
Non lo conosci, PabloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurve lagati.
al valore di emissione diffusa + #), per gli impianti che rientrano nel punto # e nella fascia di soglia inferiore dei punti # e # dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što vam laže.
ed è effettuato un accertamento ufficiale come precisato nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Zato što je to bila gomila laži.
Scopo del programma è dunque quello di permettere ai giovani di fare esperienze nuove e anche di renderli meno inclini a tendenze nazionaliste.Literature Literature
Možda je Percy lagao u vezi NCR.
Infatti, sai che c' e '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.