list oor Italiaans
list
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
foglia
it
organo vegetale
Ovaj list nije samo prošlost, nego čitava budućnost koja se nije dogodila.
Questa foglia non e'solo il passato, e'un intero futuro che non e'mai avvenuto.
foglio
Ovaj list nije samo prošlost, nego čitava budućnost koja se nije dogodila.
Questa foglia non e'solo il passato, e'un intero futuro che non e'mai avvenuto.
lenzuolo
A ne kad si tako svjesno podijelite svoje listove s Rimom.
E non quando condividi cosi'volontariamente le tue lenzuola con Roma.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
passera · fòja · pagina · fogliame · carta · chioma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
List
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
foglia
it
organo delle piante specializzato per la fotosintesi clorofilliana
Ovaj list nije samo prošlost, nego čitava budućnost koja se nije dogodila.
Questa foglia non e'solo il passato, e'un intero futuro che non e'mai avvenuto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
foglia
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ove referencije moraju biti referencije koje su objavljene u Službenom listu Europske unije;
Siamo sotto il canestro, praticamente giochi da soloEurLex-2 EurLex-2
(a) svaka ponuda za specifični komplet uključuje sezonsku energetsku učinkovitost pri zagrijavanju prostora i razred sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora za navedeni komplet u prosječnim, hladnijim ili toplijim klimatskim uvjetima, prema potrebi s prikazom oznake iz točke 3. Priloga III. na proizvodu i dostavljenim informacijskim listom iz točke 5. Priloga IV., ispravno popunjenim u skladu sa značajkama navedenog kompleta;
In tale contesto è opportuno eliminare dalla legislazione in vigore gli atti che non hanno più effettiva efficaciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2018/92 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Non misceli NovoRapid con altri tipi di insulina nei microinfusoriEuroParl2021 EuroParl2021
Europska komisija ponovno objavljuje popis u Službenom listu Europske unije u roku od 30 dana od svakog ažuriranja.
La violenza non risolve niente, CarolEurLex-2 EurLex-2
Informacije o rezultatima poziva na podnošenje prijava objavit će se na internetskim stranicama Glavne uprave za unutarnje tržište i usluge i u Službenom listu Europske unije.
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.EurLex-2 EurLex-2
( 11 ) Uredba (EU) br. 1299/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o posebnim odredbama o potpori iz Europskog fonda za regionalni razvoj cilju „Europska teritorijalna suradnja” (Vidi stranicu 259 ovog Službenog lista).
La strategia di Helsinki ha dato alla Turchia prospettive chiare: le condizioni alle quali il paese può esercitare l’opzione dell’adesione sono scritte in termini chiari e inequivocabili; i criteri di Copenaghen si applicano alla Turchia e senza modifiche, allo stesso modo che a tutti gli altri paesi candidati.EurLex-2 EurLex-2
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Il meccanismo comprende una serie di elementi ed azioni, in particolareEurLex-2 EurLex-2
(1) Mišljenje od 14. travnja 1999. (još nije objavljeno u Službenom listu).
Ha temuto per la sua vita, e quindi gli ha dato un calcioEurLex-2 EurLex-2
Kontrolna lista instrument je koji ocjenjivač zaštite zračnog prometa EU-a upotrebljava za ocjenu razine zaštite koja se primjenjuje na zračni teret ili zračnu poštu namijenjene EU-u ili EGP-u koju provodi ACC3 ili za koju je odgovoran ACC3 ili zračni prijevoznik koji podnosi zahtjev za odobravanje oznake ACC3.
Sì, che fortunaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ostali proizvođači iz Unije ili zastupnici koji djeluju u njihovo ime koji smatraju da postoje razlozi za njihovo uključenje u uzorak moraju kontaktirati s Komisijom u roku od 15 dana od datuma objave ove Obavijesti u Službenom listu Europske unije.
Il macchinista deve essere in grado di anticipare e reagire in modo adeguato in termini di sicurezza e di prestazionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nalaže svojem predsjedniku da proglasi izmjenu proračuna br. 1/2014 konačno donesenom i da je da na objavu u Službenom listu Europske unije;
Vostro marito può impostare questa lettera?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Agencija za plaćanja donosi potrebne postupke kako bi osigurala da se svaka promjena propisa Unije, a osobito o iznosima potpora koji se primjenjuju, zabilježi te da se upute, baze podataka i kontrolne liste pravovremeno ažuriraju.
Mi getterete in una vasca di acciaio fuso... e diventerò parte di un nuovo grattacielo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I na kraju, lampa list za Hermana Millera.
Mi ha messo le mani addossoted2019 ted2019
Sve zainteresirane strane koje žele dostaviti ostale relevantne podatke u vezi s odabirom uzorka, osim prethodno zatraženih podataka, moraju to učiniti u roku od 21 dana od objave ove Obavijesti u Službenom listu Europske unije, osim ako je određeno drukčije.
A rafforzare la proporzionalità delle misure adottate dal Regno Unito è il fatto che un certo numero di eventi fra quelli elencati richiede soltanto forme adeguate di ritrasmissioneEurLex-2 EurLex-2
ispunjenu kontrolnu listu koju je potpisao ocjenjivač zaštite zračnog prometa EU-a i, ako je primjenjivo, uz komentare vrednovanog subjekta, i
Chi ucciderebbe la mia bambina?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jutarnji list počinje izlaziti u travnju 1998., te postaje prvi uspješan dnevni list od hrvatskog osamostaljenja.
La stabilità della nave deve essere determinata mediante calcoliWikiMatrix WikiMatrix
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
E ' morto da moltoEurLex-2 EurLex-2
Za primarne kombinirane kotlovske grijače i primarne kombinirane grijače s toplinskom crpkom, element informacijskog lista za komplet koji sadržava kombinirani grijač, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj, koji pokazuje sezonsku energetsku učinkovitost pri zagrijavanju vode ponuđenog kompleta
La somministrazione di ferro va iniziata appena possibile, anche parecchie settimane prima di eseguire il predeposito autologo, in modo da aumentare le riserve di ferro prima dell inizio della terapia con Retacriteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odluka o imenovanju članova nadzornog odbora također sadržava rezervnu listu s kandidatima koji mogu zamijeniti članove nadzornog odbora do isteka njihova mandata u slučaju ostavke, smrti ili trajne onesposobljenosti jednog ili više njegovih članova.
Le attività sul mercato dei capitali e le operazioni per conto proprio saranno ridotteEurLex-2 EurLex-2
Ova Uredba stupa na snagu dvadeset prvog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
Gia ', sai, adesso ci sono dei posti magnifici,...... sai, queste comunita '...... dove non hai bisogno di preoccuparti...... di tagliare l' erba o di spalare la neveEurLex-2 EurLex-2
Države članice pretpostavljaju da su ispunjeni bitni zahtjevi iz članka 3. za proizvode iz članka 1. stavka 1., koji ispunjavaju odgovarajuće nacionalne norme donesene, u skladu s usklađenim normama upućivanje na koje je objavljeno u Službenom listu Europskih zajednica; države članice objavljuju upućivanje na te nacionalne norme.
Non ce rè motivoEurLex-2 EurLex-2
Raščlamba prihvatljivih izdataka u milijunima EUR – Dodatni list s informacijama
sottolinea la necessità di una stretta cooperazione tra autorità nazionali,così come tra queste ultime e le autorità europee, per quanto riguarda lo scambio di informazioni su questioni attinenti alla sicurezza della sanità pubblica, per ottimizzare l'attuazione e proteggere meglio i cittadini europei di fronte alle urgenze di sanità pubblica di portata internazionale (USPPIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upravo sam se sjetio, jedan sa liste veterana je radio u mlinu.
Sì, sta partendo... proprio.... adessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a)predmetna osoba upisuje ,T2L’ ili ,T2LF’ u desno potpolje polja 1. obrasca i ,T2Lbis’ ili ,T2LFbis’ u desno potpolje polja 1. svakog upotrijebljenog dodatnog lista;
Perche ' combattere?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica.
Forse dovresti cominciare a tornare qui per teEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.