mala oor Italiaans
mala
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
piccolo
Imate li problema s razumijevanjem onog što vam žene ili mala djeca kažejo?
Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U isto se vrijeme potrošnja Zajednice povećala za 29 % što znači da industrija Zajednice nije mogla iskoristiti prednost povećanja potrošnje Zajednice i time se tržišni udjel proizvođača Zajednice smanjio za 24 % u manje od tri godine.
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
NAJMANJI BROJ POTPISNIKA PO DRŽAVI ČLANICI
approva le modalità operative della giunzione permanente dei pezzi o verifica che siano state autorizzate in precedenza, in base al punto #.# dellEurlex2019 Eurlex2019
U fazi pakiranja ili u fazi zamrzavanja ima udio šećera od najmanje 14 stupnjeva po Brixu.
Vado a... parlare con luiEuroParl2021 EuroParl2021
Naravno, malo se i kladimo na rezultat.
Il # giugno # la Commissione ha pubblicato un avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, nel quale sintetizzava il caso e gli impegni proposti e invitava i terzi interessati a presentare le loro osservazioni entro un meseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da može ovo malo razjasniti, reći tko ga je ubo nožem.
Ho sentito una cifra che sgombra il campo a ogni incertezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti su dječaci imali vrlo malo iskustva sa ženama.
Scusa, sto ancora cercando di rintracciare questo pubblico ministero... cosa che sta richiedendo piu ' tempo di quanto pensassiLiterature Literature
— Možemo sastaviti popis s vrlo malo imena, ali ne znamo tko je upetljan a tko nije. — Ustvrdimo to. — Kako?
Faccio solo il mio lavoroLiterature Literature
Pojednostavljenje kao preduvjet za uspješnu provedbu manjih projekata
Rimanete calmieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zar ne možeš to učiniti malo ranije?
Prima di inserire la cartuccia Penfill nel dispositivo per la somministrazione di insulina muoverla su e giù tra le posizioni a e b e viceversa (vedere la figura) in modo che la sfera di vetro si muova da un' estremità all' altra della cartuccia almeno # volteLiterature Literature
Dio II., „Vodeći položaj industrije”, trebao bi poticati ulaganja u izvrsna istraživanja i inovacije u ključnim tehnologijama razvoja i ostalim industrijskim tehnologijama, pospješiti pristup rizičnom financiranju za inovativna poduzeća i projekte, te osigurati Uniji široku potporu za inovacije u malim i srednjim poduzećima.
Qualora i progressi scientifici e tecnici in materia di criteri di selezione ed esami di laboratorio per i donatori fornissero nuove prove in merito a malattie trasmissibili mediante donazione, la normativa comunitaria dovrà essere immediatamente adeguata per tener conto di tali elementinot-set not-set
oblikovna brusna oruđa koja nemaju os z ili os w s ukupnom točnošću pozicioniranja manjom (boljom) od 4 μm prema normi ISO 230-2:1988 (11) ili ekvivalentnim nacionalnim normama.
Stai tranquilla, prendi il diamanteEuroParl2021 EuroParl2021
(d) najmanjoj količini za otkup proizvoda po fiksnoj cijeni, ako se ona razlikuje od količina navedenih u članku 8. stavku 1.
Dale, non hai visto l' espressione sul volto di Jenner?EurLex-2 EurLex-2
Mislim da bi se trebala malo preispitati.
occorre introdurre meccanismi efficaci tramite i quali tutti i paesi mediterranei siano incoraggiati e messi in condizione di contribuire, in ugual misura, aduna governance efficace di questa regione unicaal mondo, attribuendo particolare attenzione alla protezione dell'ambiente marino e della biodiversitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak je i to malo djelo privlačilo pozornost ljudi u neposrednoj blizini.
Nessuna popolazione ama gli invasoriLiterature Literature
Također, smiješit ćete se kad se sjetite ovog stiha: »Kralj će im odgovoriti: ‘Zaista, kažem vam, meni ste učinili koliko ste učinili jednomu od ove moje najmanje braće’« (Matej 25:40).
È dura per me, maLDS LDS
– Ne želiš da učinim čak ni najmanje dobro djelo.
Cercando di aiutarmi?Literature Literature
Zaboravi malo na taj telefon. - Nazvat ću ured - reče Sanders i izvadi mobitel da nazove Cindy.
Vai da Cho e porta rinforziLiterature Literature
Međutim, metodologija za takvu transparentnost treba biti jasna i primjenjiva za lako snalaženje, a ne posve ostavljena prosudbi trgovaca na malo.
Era Ií, neIIa stanzaEurLex-2 EurLex-2
234Nadzorna kartica mora moći spremiti najmanje 230 takvih zapisa.
Scappare da questo mondo di merdaEurLex-2 EurLex-2
Malo kasno, nakon dve godine!
Tutto quello che il suo cuoricino desideraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— svi ostali prehrambeni proizvodi koji ne sadrže meso, odnosno prerađeno meso ili mliječne proizvode, s manje od 50 % prerađenih jaja ili proizvoda ribarstva.
Cosa posso fare per te?EurLex-2 EurLex-2
kapetane Hulle — odgovori mali — kad bi Dingo znao govoriti!
La misura in questione è stata inizialmente descritta come aiuto al salvataggioLiterature Literature
Zato je on moj mali pomagač.
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C # del # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. poboljšanja posebne odredbe za mala poduzeća;
Non se ne parla!Eurlex2019 Eurlex2019
"""Najmanje trideset-četrdeset iz kule, a bit će da ih je još puno više došlo odozdola."
(EL) Signor Presidente, vorrei ringraziare il vicepresidente.Literature Literature
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.