mali oor Italiaans
mali
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
piccolo
Imate li problema s razumijevanjem onog što vam žene ili mala djeca kažejo?
Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?
ciùcu
pìcculu
breve
Nakon mog malog odsustvovanja zamijenili su me u odvjetničkoj tvrtci.
Dopo la mia breve assenza, allo studio legale mi avevano gia'rimpiazzata.
mali
Istina je da bi mi pasalo malo zabave.
Per quanto un po'di svago non mi farebbe male per niente, sai? Ah, sì?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mali
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
Mali
Zašto se tebi povjerava, a ne meni i Malu?
Perche'si confida con lei ma non con me o Mal?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U isto se vrijeme potrošnja Zajednice povećala za 29 % što znači da industrija Zajednice nije mogla iskoristiti prednost povećanja potrošnje Zajednice i time se tržišni udjel proizvođača Zajednice smanjio za 24 % u manje od tri godine.
Per quanto riguarda la revisione del programma di azione delle Nazioni Unite, prevista per luglio 2003, dobbiamo anche esaminare che cosa resta da fare.EurLex-2 EurLex-2
NAJMANJI BROJ POTPISNIKA PO DRŽAVI ČLANICI
L'importo esatto della compensazione verrà determinato sulla base dei voli realmente effettuati, di un certificato delle autorità competenti del Servizio dell'aviazione civile attestante il corretto adempimento dei termini del contratto e dell'importo proporzionale della compensazione dovutaEurlex2019 Eurlex2019
U fazi pakiranja ili u fazi zamrzavanja ima udio šećera od najmanje 14 stupnjeva po Brixu.
Ciò vale ad esempio per le organizzazioni dei consumatori, le associazioni dei pazienti e le altre reti settorialiEuroParl2021 EuroParl2021
Naravno, malo se i kladimo na rezultat.
Jenny, mi dispiace, tuo padre ha ragioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da može ovo malo razjasniti, reći tko ga je ubo nožem.
Le sementi sono certificate ufficialmente come provenienti da materiali di base ammessi e gli imballaggi sono chiusi conformemente alle norme nazionali relative all’applicazione del sistema OCSE per sementi e piante forestaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti su dječaci imali vrlo malo iskustva sa ženama.
Alla Dorsey e ' un po '... era un po ' diversoLiterature Literature
— Možemo sastaviti popis s vrlo malo imena, ali ne znamo tko je upetljan a tko nije. — Ustvrdimo to. — Kako?
visto il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # agosto #, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, in particolare l’articoloLiterature Literature
Pojednostavljenje kao preduvjet za uspješnu provedbu manjih projekata
Comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non nota: la frequenza non può essere stimata con i dati a disposizioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zar ne možeš to učiniti malo ranije?
Va bene così, padre?Literature Literature
Dio II., „Vodeći položaj industrije”, trebao bi poticati ulaganja u izvrsna istraživanja i inovacije u ključnim tehnologijama razvoja i ostalim industrijskim tehnologijama, pospješiti pristup rizičnom financiranju za inovativna poduzeća i projekte, te osigurati Uniji široku potporu za inovacije u malim i srednjim poduzećima.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattatonot-set not-set
oblikovna brusna oruđa koja nemaju os z ili os w s ukupnom točnošću pozicioniranja manjom (boljom) od 4 μm prema normi ISO 230-2:1988 (11) ili ekvivalentnim nacionalnim normama.
la AOEL è espressa in milligrammi di prodotto chimico per chilogrammo di peso corporeo dellEuroParl2021 EuroParl2021
(d) najmanjoj količini za otkup proizvoda po fiksnoj cijeni, ako se ona razlikuje od količina navedenih u članku 8. stavku 1.
I pagamenti previsti nellEurLex-2 EurLex-2
Mislim da bi se trebala malo preispitati.
Gli atti extragiudiziali possono essere trasmessi ai fini della notificazione o della comunicazione in un altro Stato membro, a norma delle disposizioni del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak je i to malo djelo privlačilo pozornost ljudi u neposrednoj blizini.
Che devo fare perché tu mi credi?Literature Literature
Također, smiješit ćete se kad se sjetite ovog stiha: »Kralj će im odgovoriti: ‘Zaista, kažem vam, meni ste učinili koliko ste učinili jednomu od ove moje najmanje braće’« (Matej 25:40).
Se un terzo Stato membro (uno Stato membro, cioè, che non ha rilasciato il titolo di soggiorno, né ha segnalato il titolare) scopre una segnalazione riguardante un cittadino di paesi terzi titolare di un titolo di soggiorno rilasciato da uno Stato membro, ne informa lo Stato membro del rilascio e lo Stato membro segnalante per il tramite degli uffici Sirene, con il formulario HLDS LDS
– Ne želiš da učinim čak ni najmanje dobro djelo.
Ora morirete insiemeLiterature Literature
Zaboravi malo na taj telefon. - Nazvat ću ured - reče Sanders i izvadi mobitel da nazove Cindy.
Fintantoché il tenore massimo di un additivo di cui al punto # non sia superato, la deroga al tenore dichiarato può essere di tre volte superiore alla tolleranza di cui al puntoLiterature Literature
Međutim, metodologija za takvu transparentnost treba biti jasna i primjenjiva za lako snalaženje, a ne posve ostavljena prosudbi trgovaca na malo.
Successivamente alla divulgazione delle conclusioni provvisorie, alcuni grandi dettaglianti e alcune altre parti hanno contestato il metodo adottato per stimare il margine di profitto lordo ottenuto dai dettaglianti sul prodotto in esame e la conseguente conclusione del considerando # del regolamento provvisorio, secondo cui i dazi antidumping avrebbero un impatto limitato, se non nullo, sui dettaglianti in ragione dei loro elevati margini lordiEurLex-2 EurLex-2
234Nadzorna kartica mora moći spremiti najmanje 230 takvih zapisa.
Cazzo, guarda quant' e ' grossoEurLex-2 EurLex-2
Malo kasno, nakon dve godine!
Sindrome da lisi tumorale Iperglicemia Calo delle proteine totali AnoressiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— svi ostali prehrambeni proizvodi koji ne sadrže meso, odnosno prerađeno meso ili mliječne proizvode, s manje od 50 % prerađenih jaja ili proizvoda ribarstva.
Amico, ora che hai le tette è così stranoEurLex-2 EurLex-2
kapetane Hulle — odgovori mali — kad bi Dingo znao govoriti!
incarica il proprio Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla CommissioneLiterature Literature
Zato je on moj mali pomagač.
BIBLIOGRAFIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. poboljšanja posebne odredbe za mala poduzeća;
Leon, lavorava in questa zona quando è morto?Eurlex2019 Eurlex2019
"""Najmanje trideset-četrdeset iz kule, a bit će da ih je još puno više došlo odozdola."
Questo criterio presenta il vantaggio di fornire una stima delle diverse distanze che i possessori di veicoli alimentati con carburanti senza zolfo si troveranno a dover percorrere per fare rifornimento sul territorio nazionaleLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.