squatter naselje
invasione di terreni o edifici
naselje oor Italiaans
naselje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
insediamento
Rekli ste da postoje još naselja u blizini.
Avete detto che ci sono altri insediamenti nelle vicinanze.
villaggio
Bili smo sigurni da ćemo sa vrha vidjeti neko naselje.
Credevamo ci fosse un villaggio o qualcosa di simile, sulla montagna.
paese
Čini se kao puno truda za naselje kriket utakmicu.
Mi sembra che ci sia molto impegno, per una partita di cricket di paese.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
colonia · cittadina · abitato · borgo · insediamento umano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Početkom 1960-ih objavitelji iz Fort-de-Francea gotovo redovito su putovali u naselja u blizini vulkana da prenesu poruku Kraljevstva.
fornire agli operatori piani adeguati per eliminare le piante spontanee di colza che contengono colza MONjw2019 jw2019
Ali u svakom naselju, svaka vlat trave, svaka bubamara, svaki detalj je precizno dizajniran i kalibriran za svoje stanovnike.
Calma, gente, calma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako bi navratio do bolnice, neki bi ti liječnik možda rekao da unutar naselja ima nekoliko ambulanti, gdje se pruža osnovna liječnička pomoć, dok se hitni slučajevi i teško oboljeli upućuju u bolnicu.
La legge lascia tuttavia la porta aperta all'impiego del nucleare qualora sia in pericolo la sicurezza dell'approvvigionamento di elettricitàjw2019 jw2019
Danas milijardu ljudi živi u ilegalnim naseljima, svaka šesta osoba na Zemlji.
esprime profonda preoccupazione per il fatto che i disabili mentali sono soggetti a detenzione arbitraria negli ospedali psichiatrici e per l'inadeguatezza delle condizioni e delle cure prestate in molti di tali ospedali ed in altre istituzioni che accolgono disabili mentali; invita la Romania ad affrontare la situazione con la massima urgenza e a garantire che tutti gli ospedali e le istituzioni dispongano di risorse adeguate in relazione alle cure e alle condizioni di vitaQED QED
Kad su se približili mjestu gdje je bilo naselje, vidjeli su da je gotovo sve spakirano i natovareno na deve.
A tal fine, utilizza i mezzi legali adeguati per garantire una protezione efficace e impedire l’uso di menzioni tradizionali per designare un vino che non può fregiarsi di tali menzioni, anche qualora esse siano accompagnate da termini quali genere, tipo, stile, imitazione, metodo o altre espressioni analogheLiterature Literature
Posljednji put je bio u ovom naselju u liku Rastafariana Peter Haile Thomasa iz Queensa.
Al fiume ti butti tu, io no!Literature Literature
Stanovnici ribarskih naselja počeli su ručno uklanjati taj korov i dosad su izvadili na tisuće tona.
Questo tenore di argilla influisce sulla capacità del Lingot du Nord di fondere in boccajw2019 jw2019
KRHL je pružatelj usluga integriranog financijski pristupačnog stanovanja i obnove stambenih naselja u Ujedinjenoj Kraljevini.
La patria geme sotto il peso del giogoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeremiahu daju svu svoju imovinu, sva svoja sredstva, i presele u njegovo naselje.
DefinitivamenteLiterature Literature
Ova predivna baltička zemlja očarat će vas svojom ljepotom, svojim šumama i livadama te slikovitim priobalnim gradićima i naseljima. Nju krasi više od 1 400 jezera i preko 1 500 otoka.
I pazienti venivano randomizzati a ricevere Nespo a dosi di # μg una volta ogni # settimane o a dosi di # μg/kg una volta alla settimanajw2019 jw2019
Izjava potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku: Stanje na Zapadnoj obali, među ostalim u naseljima (2016/2998(RSP))
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Centrale Raad van Beroep- Paesi Bassi) il # agosto #- J.A. van Delft e altri/College voor zorgverzekeringeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šta god da jesu, sada su u naselju.
Coach, e ' sempre un piacereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihov doušnik u Skupu tvrdi da je Jeremiah Goode upravo uočen u naselju Ravan anđela.
Chi e ' questo Barney?Literature Literature
Čini mi se da činjenica da područje zauzimaju okupatorske sile ili da je određenu hranu proizvela osoba koja živi u naselju vjerojatno neće dati ili izmijeniti određenu kakvoću prehrambenih proizvoda u odnosu na njihovo podrijetlo ili mjesto podrijetla, barem što se tiče prehrambenih proizvoda podrijetlom iz okupiranih područja o kojima je riječ.
il contributo dell'Ufficio alle spese degli asili e al trasporto scolastico, e, nell'ambito di una politica a favore dei disabili, alle spese per le seguenti persone disabiliEurlex2019 Eurlex2019
Prvo stalno španjolsko naselje osnovano je 1624. pod imenom Soriano na rijeci Río Negro.
Da un lato, essa sostituisce la contribuzione di equilibrio versata dalle imprese del settore con contributi con effetto liberatorio ai regimi di diritto comune (regime di base e regimi integrativi obbligatoriWikiMatrix WikiMatrix
Slijedi tu cestu do iza naselja Nogarole te se nastavlja cestom koja vodi za Selva di Trissino i dolazi do naselja Capitello odmah iza kote 543, gdje skreće lijevo duž puta koji vodi do akvadukta.
Come creare un rapporto sempliceEurlex2019 Eurlex2019
Rekli ste da postoje još naselja u blizini.
Perché non mi lasci entrare, invece di svegliare tutto il vicinato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mjesto rođenja: naselje Vedeno, okrug Vedenski, Republika Čečenija, Ruska Federacija. Adresa: (a) Sirijska Arapska Republika (od kolovoza 2015.), (b) Irak (moguća alternativna lokacija od kolovoza 2015.).
Tra noi è finitaEurLex-2 EurLex-2
Da, život u izbjegličkom naselju sličan je životu u nekom velikom selu.
Gli Stati EFTA comunicano inoltre all’Agenzia il nome delle istituzioni stabilite nel territorio nazionale che possono cooperare con essa su alcuni temi di particolare interesse e quindi agire come centri tematici della retejw2019 jw2019
Meksičke obitelji protjerane iz svojih naselja, da bi se izgradio stadion Dogersa.
Beh, abbiamo dei posti in terza fila per la ripetizione dell' incontro Popinsky- SalazarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oko naselja na nadmorskoj visini od 700 do 900 metara razdoblje mraza proteže se od studenoga do ožujka.
Sara ' meglio, perche ' so dove trovartiEurLex-2 EurLex-2
naselje Selevintsi
Il comando dello sterzo deve essere progettato, costruito e montato in modo da non comportare elementi o accessori, compreso il comando del segnalatore acustico e gli elementi di rivestimento nei quali possano impigliarsi lEuroParl2021 EuroParl2021
Bila su to skromna naselja u kojima nije bilo vodovoda, kanalizacije ni mnogih drugih pogodnosti.
Certo, signorajw2019 jw2019
— Je li ovo portugalsko naselje?
Il tasso di occupazione in Turchia è inferiore al 50 per cento, mentre nell’Unione europea supera il 60 per cento, anche se ci stiamo dando da fare per portarlo al 70 per cento.Literature Literature
naselje Hrabovets
Splendida, splendida CopenhagenVecchia amica dall' aspetto di ragazza Alla luce di una lanternaEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.