kakvoća nastave
qualità dell'insegnamento
nastaviti oor Italiaans
nastaviti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
continuare
Ako nastavimo živjeti kao što živimo, hoće li se obećani blagoslovi ispuniti?
Se continuiamo a vivere come stiamo facendo, si adempiranno le benedizioni promesse?
proseguire
Ako ne želite osobni ples onda moram nastaviti dalje.
Sentite, se non volete un ballo, devo proseguire.
procedere
A ako trebaš dokaz, moćnici bi željeli tvoj savjet o tome kako nastaviti dalje.
E se vuoi una prova, le alte sfere vorrebbero un tuo parere su come procedere.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
riprendere · mantenere · seguitare · preservare · andare avanti · andare avanti con · portare avanti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisija će nastaviti surađivati s Bugarskom, Rumunjskom i Kanadom kako bi se osiguralo da i potpuni vizni reciprocitet bude postignut do roka, 1. prosinca 2017.
Una netta riduzione dell intensità del dolore rispetto al placebo è stata ottenuta solo con dosi # mg di LNX per os (dose da # mg nello studio CTeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
62 U tom pogledu valja navesti da je nesporno da je, s jedne strane, u predmetu C-497/15 vozač predmetnog vozila zbog pogreške navigacijskog sustava promašio izlaz s autoceste kako bi se nastavio kretati svojom rutom na cesti nižeg reda, za čije je korištenje imao ovlaštenje.
Alla luce delle esperienze acquisite dall’avvio del Fondo, è opportuno estendere il periodo di ammissibilità deiprogrammi annuali al fine di consentire agli Stati membri di attuare il Fondo in modo efficace e di adattare il calendario per la presentazione della relazione finale sull’attuazione del programma annualeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Samo si to nastavi govoriti.
Deve chiamare un dottoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dovodeći u pitanje mogućnost države članice da nastavi s mjerama iz stavka 6., Komisija istražuje usklađenost mjera o kojima je država članica prethodno obavijestila Komisiju sa zakonodavstvom Zajednice u najkraćem mogućem roku.
Bene... ma nell' interesse delle... relazioni interstellari... penso che dovremmo almeno... tentare di andare d' accordo... giusto?not-set not-set
Potiče se države članice da nastave proširivati utvrđivanje zaštitnih zona kako bi zaštitile područja za zahvaćanje vode za piće, osobito u pogledu površinskih voda.
Qualcuno ha controllato che Tom sia effettivamente morto?EurLex-2 EurLex-2
Kad se to dogodi, molim se Jehovi i on učvršćuje moju odluku da nastavim raditi ono što mogu” (Psalam 55:22; Luka 11:13).
Avrei preferito essere appesa per il collo piuttosto che andarcijw2019 jw2019
Također bih s vama želio podijeliti svoje ideje o tome kako nastaviti rad na socijalnom programu na sastanku Europskog vijeća u prosincu.
Intendo eseguire i suoi ordiniConsilium EU Consilium EU
ODLUČIVŠI da nastave s procesom stvaranja sve tješnje povezane unije između naroda Europe u kojoj se odluke donose na razini što je moguće bližoj građanima, sukladno načelu supsidijarnosti,
Non preoccupartiEuroParl2021 EuroParl2021
Pod njegovim zapovjedništvom nastavila su se ciljana ubojstva, sukobi i napadi na humanitarne organizacije i radnike.
Ma se non sei stato in piediEuroParl2021 EuroParl2021
I nastavit ću to raditi za Patríciu, moju imenjakinju, i jednu od prvih tapira koje smo ulovili i pratili u Atlantskoj šumi prije mnogo, mnogo godina; za Ritu i njenu bebu Vincenta u Pantanalu.
Ci prendiamo cura l' uno dell' altro, ti daremo un impiego umano che ci possa tornare utile, ti aiutiamo con il disbrigo dei tuoi omicidi, eccetera, eccetera... e l' assicurazione odontoiatricated2019 ted2019
Arnau se nastavio žaliti svemiru, a Francesca se stisnula uz hladno kamenje zida.
Spesso si accorgeva di sentire la mancanza di persone buone e intelligentiLiterature Literature
10 Nastavi učiti o Jehovi.
Non in quel sensojw2019 jw2019
Zapišite sljedeća pitanja na ploču prije nastave:
Sono le #, le ragazze sono andate viaLDS LDS
Nadalje, zajedno s državama članicama i uz potporu EMSA-e Komisija će nastaviti aktivno pružati potporu susjednim zemljama EU-a u smanjenju emisija SOx koje proizvode brodovi i pripremama IMO-a za stupanje na snagu globalnog ograničenja sumpora.
Ciao, Racheleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moramo nastaviti s onim što smo započeli.
precisioni relative al quantitativo di vaccini contro leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nacionalni propisi o zahtjevima za ekološki dizajn koji se odnose na emisije ugljičnog monoksida i ugljikovodika grijača vode mogu se nastaviti primjenjivati dok ne stupe na snagu odgovarajući zahtjevi za ekološki dizajn Unije.
le munizioni, vale a dire i proiettili e le cariche propulsive nonché le munizioni a salve utilizzati in armi portatili, altre armi da fuoco e pezzi d'artiglieriaEurLex-2 EurLex-2
Trebali su samo nastaviti dalje prema Obećanoj zemlji koja je bila pred njima, baš kao što brod plovi prema svjetlosti koja pokazuje njegovo odredište.
L' anno scorso ê successo a Santa Cruzjw2019 jw2019
Nastavi vući.
Articolo # (ex articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da je 2015. stopa zaposlenosti žena iznosila 64,5 %, što je dosada najviši zabilježeni rezultat, ali je i dalje znatno ispod stope zaposlenosti muškaraca koja je iznosila 75,6 %; budući da je, nažalost, četiri puta veća vjerojatnost da na nepuno radno vrijeme počne i nastavi raditi žena nego muškarac, i to često neželjeno; budući da mnogi mladi ljudi žive u siromaštvu unatoč tome što rade, posebno u Grčkoj, Španjolskoj, Hrvatskoj, Italiji, Portugalu, Slovačkoj i na Cipru;
In attesa della transizione della missione dell'Unione africana verso una operazione delle Nazioni Unite conformemente alla risoluzione # del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, a norma dell'articolo # della decisione #/#/PESC il Consiglio ha deciso, sulla scorta della decisione del Consiglio per la pace e la sicurezza dell'Unione africana del # settembre #, di proseguire l'azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur fino al # dicembreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nastavi.
rende conto della sua decisione nella successiva seduta del comitato, segnatamente fornendo la giustificazione per il ricorso alla procedura di urgenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tome putu spasenja, kršćanska zajednica, poduprta prisutnošću Duha Boga života, osjeća se ohrabrenom snažno i radosno nastaviti putom vjernosti Kristu i naviještanja njegova evanđelja ljudima svih vremena.
Giusto, dimenticavo che tu mi conosci cosi ' benevatican.va vatican.va
Uzimajući u obzir izazove koji proizlaze iz nepredvidljive politike SAD-a i rizik od povećanog protekcionizma i unilateralizma, EGSO potiče EU da nastavi raditi u skladu sa svojom globalnom strategijom, pružajući pritom potporu multilateralizmu u okviru Ujedinjenih naroda i aktivno radeći na sprečavanju sukoba i rješavanju međunarodnih kriza.
Una mia amica puttana l' ha saputo da un avvocato della mala con cui scopaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii. Da bi se let za koji se upotrebljava postupak PDP-a nastavio do odredišnog aerodroma, zapovjednik osigurava da je količina iskoristivog goriva koje je preostalo na PDP-u, najmanje zbroj:
master (secondo livello), programmi d'istruzione superiore di secondo livello che seguono un primo ciclo o un livello di formazione equivalente e conducono a un titolo di livello master proposto da un istituto d'istruzione superioreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nastavite.
Andiamo, ti divertiresti moltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poziva države članice da ispune svoje obveze dodjeljivanja barem 0,7 % BND-a službenoj razvojnoj pomoći, uključujući barem 0,2 % BND-a najslabije razvijenim zemljama i drugim u velikoj mjeri ugroženim državama; poziva EU da se odluči za dosljedan i sveobuhvatan međunarodni pristup financiranju nakon 2015.; ponavlja potrebu da se nastavi bliska suradnja s drugim donatorima kako bi se razvili daljnji inovativni financijski mehanizmi, kao što je porez na financijske transakcije;
Per caso lei è Cole?EurLex-2 EurLex-2
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.