tjedni odmor
riposo settimanale
odmor oor Italiaans
odmor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
vacanza
Kako ste proveli odmor?
Come hai passato le vacanze?
riposo
Dobio sam par tjedana odmora i ovaj avion.
Ho vinto qualche settimana di riposo e questo aereo.
feria
Nemogu uzeti odmor više od tjedan dana bez prestanka.
Neanche posso stare più di una settimana di ferie senza impazzire.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ricreazione · villeggiatura · interruzione · distensione · ferie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jake i ja idemo na najbolji odmor ikada.
Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado # febbraio #- Icuna.Com/ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na mjestu odmor!
Vai a rinfrescarle la testaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad se odmori.
Cos' e '... diventi Billy the Kid in versione- psicopatica, a Natale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recite Kivuu da se dobro odmori
Il macchinista deve essere in grado di anticipare e reagire in modo adeguato in termini di sicurezza e di prestazioniopensubtitles2 opensubtitles2
Ako se uvrijedite ili razljutite, zatražite odmor od pet minuta da se posavjetujete sa mnom.
Non voglio farti del maleLiterature Literature
Ovome klincu treba trajni odmor.
Complicati sistemi per la determinazione dei prezzi, strane strutture tariffarie, una prassi che prevarica il principio del mercato unico – le tariffe del sono solo un esempio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaš raspored dok sam na odmoru.
Non giochiamo per i cubiti, amicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Običavao je propovijedati od sedam ujutro do sedam ili osam uvečer, i to bez odmora.
ottime capacità interpersonali e di comunicazione scritta e oralejw2019 jw2019
Rekao sam da nema odmora dok ne saznaju da držimo Akabu.
Dici che ha manomesso l' avviamento del nostro humvee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odmori malo matori.
Sveglia alle sei tutte le mattine.Vi bacio tutti, a staseraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U izjavi se, u pogledu stvarnog plana putovanja (mjesta odmora, pretovara ili izlazne točke), navode razna mjesta i adrese; datumi i vremena dolaska i polaska; trajanje i razlozi zaustavljanja; eventualni razlozi nedosljednosti između stvarnog i predloženog plana putovanja i sva ostala zapažanja; te broj i razlozi ozljeda ili uginuća životinja tijekom prijevoza.
Vedi, io non tratto le condizioni carcerarieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na temelju Direktive 88/599/EEZ ( 9 ) provjere na cesti ograničene su na dnevno vrijeme vožnje te dnevna razdoblja odmora i prekida vožnje.
Com' è andata al lavoro?EurLex-2 EurLex-2
Ta pitanja, koja se mogu opisati kao jezgra prisilnih pravila za minimalnu zaštitu, uključuju radno vrijeme, godišnje odmore i minimalnu plaću.
Che stupido!EurLex-2 EurLex-2
Mjesto sigurnosti i odmora.
E' sempre più difficile entrare nel paese.LDS LDS
Moj šef misli da sam na odmoru.
Ha il diritto di rimanere incoscienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Završio si s odmorom?
Sono state arrestate complessivamente # personeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 U tom pogledu iz sudske prakse Suda proizlazi da okolnost da je radnik na bolovanju ne može utjecati na njegovo pravo da stvarno koristi plaćeni godišnji odmor, s obzirom na različite svrhe tih dviju vrsta izostanaka s posla.
Ho conosciuto solo dolore da quando mi hai lasciatoEuroParl2021 EuroParl2021
svakom operateru dostaviti podatke potrebne za planiranje aktivnosti u skladu s primjenjivim zahtjevima u pogledu ograničenja vremena letenja i dužnosti te zahtjeva u pogledu odmora.
Dare a Jones quello che vuole, per dimostrare quanto siamo anticonformisti?EuroParl2021 EuroParl2021
Molimo da u društvu u kojem uvijek vlada neka urba, dani odmora budu dani prave odvojenosti od svakodnevnog ritma tijekom kojih će se znati izdvojiti vremena za sabranost i molitvu, koji su nuni za duboko pronalaenje samih sebe i drugih.
Problemi in paradiso?vatican.va vatican.va
Dodajem da način na koji je Sud definirao pojam vremena odmora lako omogućuje odbijanje teze koju zastupa Irska.
Barbara Hawkins, Jamie Kell, e il Eyewitness News TeamEurLex-2 EurLex-2
Možda je upravo odmor na selu rješenje
NOME ED INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISIONE IN COMMERCIOopensubtitles2 opensubtitles2
Možda je u sobi za odmor.
Si tratta anche di un obbligo serio nel quadro della realizzazione delle strategie di Lisbona e di GöteborgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pokazat ću vam nekoliko osoba koje su učinile dobro upražnjavajući odmore.
Il prolungamento dei tempi per decidere in merito al futuro quadro di bilancio comunitario è stata una decisione valida che permette di riflettere adeguatamente sulle risorse e sugli strumenti per combattere la disoccupazione.ted2019 ted2019
Osim toga, bio sam zauzet zadnjih nekoliko sati i treba mi odmor.
Ehi, te lo meritiLiterature Literature
Kad je riječ o predviđenim trajanjima putovanja i odmora, iz planiranja putovanja koje proizlazi iz plana puta mora stoga proizlaziti da će predviđeni prijevoz poštovati ponajprije tehnička pravila koja se odnose na vremenske razmake između pojenja, hranjenja i trajanja putovanja i odmora navedenih u poglavlju V. Priloga I. navedenoj uredbi, koje je prijevoznik dužan poštovati na temelju članka 6. stavka 3. iste uredbe.
Mia figlia sta bene?EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.