oprostite oor Italiaans
oprostite
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
scusi
Oprostite, dozvolite mi da pokažem tri greške u gore navedenom članku.
Mi scusi, mi permetta di indicare tre errori nell'articolo di cui sopra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprostite.
i rapporti sulle prove effettuate, comprendenti, se del caso, i risultati degli studi condotti con «profani», cioè persone non esperte nel campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprostite na psovki.
Sono... carine, MichelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprostite što kasnim.
La relazione Trautmann ha indubbiamente ragione nell’asserire che lo sviluppo delle TIC deve contribuire a rafforzare la democrazia ed essere al servizio degli interessi dei cittadini, cosicché le personepossano essere veri e propri attori e non semplicemente consumatori nella società dell’informazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprostite, gospođo.
Essi ne sono responsabili, in quanto attuali detentori del potere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim te, oprosti mi!
valutazione dei laboratori comunitari di riferimento negli ambiti della salute degli animali e della zootecniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo sam se došla oprostiti.
Non ho bisogno che mio fratello... mi tiri fuori dai guai, chiaro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprostite, ja...
I finanziamenti comunitari possono assumere le forme seguentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprosti, djede.
Impugnatura grattata viaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To će je teže pogoditi, ali će mu iz istih razloga još brže oprostiti.
In sintesi e per concludere, io personalmente mi schiero a favore di una PAC rinnovata che in primo luogo disponga di un bilancio consono alle sue priorità, unito ad aiuti pubblici da ripartire in modo equo tra gli agricoltori mediante opportune modulazioni.Literature Literature
Oprosti.
vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti e la legittimità e regolarità delle operazioni sottostanti, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo # del trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da mi ne možeš oprostiti.
Vieni a lezione con me... o noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprosti za ono od prije neki dan.
Mi hai mancato, sei proprio un imbranatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprosti zbog ove policijske zaštite.
La spesa dei consumatori, pur rappresentando il # % del PIL dell'UE, risulta ancora ampiamente frammentata tra i # mercati nazionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li vam oprostiti?
Voglio tornare a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da je to njegovo dijete Perzej, oprostio bi mu.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprosti.
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprostite.
Si rifiuta di procedere alla firma di trattati di confine con Lettonia ed Estonia, e ha fatto ricorso al gas per ricattare alcuni Stati membri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova Bog spremno će nam oprostiti sve naše grijehe, ali pod uvjetom da mi oprostimo svojoj braći kada ona nama zgriješe.
una modifica delle emissioni medie annue comunicate a seguito della quale l’operatore aereo dovrebbe applicare un livello di consumo di cui al punto #.#.# diversojw2019 jw2019
Oprosti zbog njega.
Sono rimasti dei funghiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim se oprostiti sa svima.
Sa dove li aveva trovati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprosti.
Disposizione transitoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodine smiluj se, Gospodine, oprosti!
Direttiva #/#/UE della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprosti što ti nisam vjerovao.
Cosi questi uomini potenti, tutto ad un tratto, si trovano faccia a faccia, per cosi dire, con una delle grandi ingiustizie della vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprostite, ovo su Leon Averill i Igor.
Sono al supermercato, lavoro a una delle casseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.