paprika oor Italiaans
paprika
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
paprica
Nije pikantna i ima intenzivan, sladak okus i miris po mljevenoj paprici.
Il frutto ha un sapore dolce intenso, un profumo di paprica macinato ed è dolce.
paprika
Onda ćeš zaglaviti s nečim okusa poput paprike.
Ma a quel punto ti ritroveresti con qualcosa che sa di paprika.
peperone
Slatke paprike moraju biti pakirane na takav način da su plodovi primjereno zaštićeni.
I peperoni dolci devono essere condizionati in modo da garantire una protezione adeguata del prodotto.
capsicum
Ostale paprike iz roda Capsicum ili Pimenta, nekuhane u pari ili vodi, smrznute
Altri pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, non cotti in acqua o al vapore, congelati
capsico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uzgajivači u svojim prodajnim ugovorima moraju izjaviti da uzgajaju samo navedene sorte paprike, a to se može provjeriti analizom njihove kupnje sjemenja.”
Non comune: shock Non nota: reazioni allergiche immediate (ipotensione, edema angioneurotico, broncospasmo, reazioni cutanee generalizzate), anticorpi anti-insulinaEuroParl2021 EuroParl2021
Najljuća poznata paprika je habanero iz Yucatána u Meksiku.
Da parte nostra, è necessario e opportuno riuscire a rafforzare gli investimenti, ad esempio, per l'ammodernamento della stampa di provincia - nel mio paese, le testate provinciali si lamentano del fatto che gli investimenti proposti non vengono considerati validi come aiuti allo sviluppo regionale nemmeno dai fondi europei.jw2019 jw2019
Ekstrakt paprike, Capsanthin, Capsorubin
Cosa c' è?Non ho saltellato abbastanza?EurLex-2 EurLex-2
Jesi li znao da si crven kao paprika?
Di questa esigenza si dovrà tener conto al momento di stabilire le date per l’introduzione obbligatoria di tali apparecchiatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za slatku papriku sortiranu prema promjeru:
Ascolta, non sei di alcun aiuto, GayleEurlex2019 Eurlex2019
Paprika obuhvaćena ZOI-jem može se prezentirati cijela, u trakama ili komadima i mora ispunjavati sljedeće zahtjeve:
Fai una stima dell' attenuazione delsegnaleEuroParl2021 EuroParl2021
Kod mješavina jasno različitih komercijalnih tipova i/ili boja slatkih paprika različitih podrijetla, mora se staviti naznaka svake zemlje podrijetla uz naziv pojedinog komercijalnog tipa i/ili boje;
Non eravamo sicuri di farcela quella sera... perché c' era stata una tempesta di vento come non ne avevo mai visteEurlex2019 Eurlex2019
U svim klasama, ovisno o posebnim odredbama za svaku klasu i dopuštenim odstupanjima, slatka paprika mora biti:
Nome dello Stato membroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Time se jamči sljedivost proizvoda, kao i upisom katastarskih čestica na kojima se uzgajaju paprike i pojedinosti o proizvođačima i subjektima za pakiranje na popise koji se vode u svrhu sljedivosti i kojima upravlja tijelo za inspekciju.
Zone della nave ad accesso ristrettoEuroParl2021 EuroParl2021
— Paprika (slatka i ostala) (Capsicum spp.)
D' accordo?Voglio che tu sappia che sono un perfetto gentiluomo con lei e checi tengo davvero a leiEurLex-2 EurLex-2
Precizno se navode sastojci za upotrebu kako bi se ispravila očigledna sadržajna pogreška u važećem tekstu u kojem piše: „crvena paprika koji su predviđeni važećim zakonskim odredbama”.
sottolinea l'importanza del rafforzamento del principio della responsabilità sociale delle imprese, del rigoroso rispetto delle norme e convenzioni dell'Accordo internazionale del lavoro (OIL) nonché delle convenzioni internazionali in materia di ambiente e diritti umani che garantiscono uno sviluppo durevole, mediante l'inserimento di questi principi negli accordi commerciali bilaterali e multilaterali dell'UnioneEurLex-2 EurLex-2
Ukupno je dopušteno odstupanje od 10 % po broju komada ili težini slatkih paprika koje ne ispunjavaju zahtjeve klase, ali ispunjavaju zahtjeve klase II.
Conclusione del Protocollo alla Convenzione per la protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo relativo alla gestione integrata delle zone costiere del Mediterraneo ***Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Slatke paprike (Capsicum annuum)
Io vado con luiEurLex-2 EurLex-2
— paprika (osim slatke) (Capsicum spp.)
Essa implica un notevole sforzo finanziario e quindi una radicale inversione della tendenza osservata nella maggior parte degli Stati membri, a differenza degli Stati Uniti, dalla fine della guerra fredda.Eurlex2019 Eurlex2019
Ukupno je dopušteno odstupanje od 5 posto po broju ili težini slatkih paprika koje ne ispunjavaju zahtjeve klase, ali ispunjavaju zahtjeve klase I.
I paragrafi # e # non si applicano ai prodotti di cui ai capitoli da # a # del sistema armonizzatoEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, kad je riječ o pošiljkama crnog papra iz Brazila, slatke paprike iz Kine i sezamova sjemena iz Etiopije, relevantni izvori informacija upućuju na pojavu novih rizika za zdravlje ljudi zbog moguće kontaminacije salmonelom, zbog čega je potrebno uvesti povećanu razinu službenih kontrola.
gli ancoraggi supplementari possono essere utilizzati senzal'impiego di attrezzi, sono conformi alle prescrizioni dei paragrafi #.#.#.# e #.#.#.# e sono ubicati in una delle zone determinate in base a quella descritta nell'allegato #, figura #, del presente regolamento, mediante traslazione verticale di # mm verso l'alto o verso il bassoEurlex2019 Eurlex2019
Prerađena paprika zadržava posebna svojstva sorte: mala je i crvena, slatkog okusa i tankog mesa.
Sarei felice di aiutarla se posso esserle utile in qualche modoEuroParl2021 EuroParl2021
Kad je riječ o kolorimetriji, utvrđeno je da boju te mljevene paprike odlikuje veći luminozitet (L*) i snažnija komponenta žutog obojenja (b*) nego kod drugih vrsta paprike pimentón.
Non avevo sceltaEuroParl2021 EuroParl2021
Paprika
Attualmente, tutti i collaboratori personali sono assunti, in base a contratti soggetti al diritto nazionale, direttamente dai deputati, cui il Parlamento europeo rimborsa le spese sostenute nei limiti di un tetto massimoEurlex2019 Eurlex2019
„Paprike se mogu sijati u jednostrukim redovima, dvostrukim redovima ili udubljenim redovima (‚rasole’) uz primjenu malča ili bez njega te uz gustoću nasada od najmanje 30 000 biljaka po hektaru, a najviše 57 000 biljaka po hektaru.”
Il livello di sicurezza osservato viene misurato utilizzando le unità di misura elencate all’appendice # e i dati di cui alla sezione #.#, con le serie temporali che includono gli anni più recenti delle osservazioni come precisato alla sezioneEuroParl2021 EuroParl2021
Kod mješavina izrazito različitih trgovačkih tipova i/ili boja slatkih paprika različitih podrijetla, mora se staviti naznaka svake zemlje podrijetla uz naziv pojedinog trgovačkog tipa i/ili boje;
Se le misure tecniche per la salute e la sicurezza stanno determinando rapidi miglioramenti, la repentina crescita del cambiamento nel mondo del lavoro prevede nuovi rischi.EurLex-2 EurLex-2
samo paprike u salamuri
Dopo aver raccolto, nella prima metà degli anni Novanta, i primi frutti delle coraggiose riforme e degli sforzi di stabilizzazione, a seguito della crisi russa del #, l'Estonia ha registrato una momentanea battuta d'arresto, con un rallentamento della crescita nelEurLex-2 EurLex-2
Tijekom savjetovanja koje je organizirala Agencija, podnositelj zahtjeva pristao je izmijeniti naziv osnovne tvari u ekstrakt paprike (kapsantin, kapsorubin E 160 c).
tutti gli elementi relativi alle istruzioni di manutenzione, di sorveglianza continua o periodica, di regolazione e riparazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paprika (slatka i ostala) (Capsicum spp.)
E' infatti positivo che anche i lavoratori autonomi vi rientrino, almeno i lavoratori autonomi che possono essere assimilati ai lavoratori dipendenti.EurLex-2 EurLex-2
U ove se podbrojeve razvrstava masline spomenute u Objašnjenjima HS za tarifni broj 2005 , četvrti odlomak pod 1, punjene ili nepunjene povrćem (na primjer, pimentima ili slatkom paprikom), voćem ili orašastim plodovima (na primjer, bademima) ili mješavinom povrća i voća ili orašastih plodova.
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per lo spettro radioEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.