po oor Italiaans
po
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
mediante
U ovoj Direktivi unesena doza označuje prosječnu dozu po tkivu ili nekom organu.
Nella presente direttiva, la dose assorbita indica la dose media in un tessuto o in un organo.
da
Količine se prema potrebi navode po podgrupama kako je dolje navedeno.
Se del caso, le quantità devono essere specificate per sottogruppi come da elenco seguente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Po
hr
Po (rijeka)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
Po
hr
Po (rijeka)
Dakle, vi kažete da postoji problem s Yin Po?
Perciò vuoi dire che c'è un problema con Yin Po?
polonio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
Emma, il mio amico e ' quasi morto per una bussola proprio come questaEurLex-2 EurLex-2
NAJMANJI BROJ POTPISNIKA PO DRŽAVI ČLANICI
Il # novembre # ha avuto luogo un'audizioneEurlex2019 Eurlex2019
U fazi pakiranja ili u fazi zamrzavanja ima udio šećera od najmanje 14 stupnjeva po Brixu.
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e pellicole cinematograficheEuroParl2021 EuroParl2021
A kamo god ideš, nastoj doći onamo sam, a ne tako da te netko od tvojih odveze ili dođe po tebe.”
Eliminazione contabile di un’attività finanziaria (paragrafijw2019 jw2019
Idem po olovku i papir.
sottolinea la necessità di tenere conto del programma Natura # nei piani di sviluppo regionale, onde poter conciliare il principio di protezione della biodiversità europea con lo sviluppo e il miglioramento della qualità di vita; ritiene a tale proposito che sia necessario intraprendere una vasta campagna di informazione e di promozione delle buone pratiche, al fine di indicare il modo di conciliare questi due obiettivi in apparenza contraddittoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. koja ostaje u „supervodljivom” stanju pri temperaturi od 4,2 K (- 268,96 °C) kad je izložena magnetnom polju orijentiranom na bilo koju os okomitu na longitudinalne osi vodiča, i koja odgovara magnetnoj indukciji od 12 T s kritičnom gustoćom većom od 1 750 A/mm2 po cijeloj površini vodiča;
Jim diceva che non saresti venutiEurLex-2 EurLex-2
DAJTE DA CURA BAR ODE PO ASPIRIN.
Sulla base di studi in vitro e in vivo, il raltegravir viene eliminato principalmente attraverso la via metabolica della glicuronidazione mediata dalla UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) najmanjoj količini za otkup proizvoda po fiksnoj cijeni, ako se ona razlikuje od količina navedenih u članku 8. stavku 1.
Ho capito cosa stai facendoEurLex-2 EurLex-2
Dolaze po Collette.
Jocko, che cosa fa il bollitore quando l' acqua è pronta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da to piše svuda po zidovima.
Non puoi scappare da me, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regulatorno tijelo ima ovlasti provođenja revizija ili pokretanja unutarnjih revizija kod upravitelja infrastrukture, operatora uslužnih objekata i po potrebi željezničkih prijevoznika kako bi provjerilo usklađenost s odredbama o odvojenom računovodstvu utvrđenima u članku 6.
Malgrado le notevoli riforme realizzate da vent'anni, le economie di questa regione continuano a incontrare notevoli difficoltà per trovare un sistema che consenta una crescita economica rigorosa, stabile e competitivanot-set not-set
"""Pa, sudeći po našim analizama strukture njihovih DNK-a, nije moguće da je Gabriel Jacobov otac."""
Credo di aver bucato un' arteriaLiterature Literature
S obzirom na ispunjenje tog proročanstva zapisano je: “Mnoštvo ljudi prostiralo je svoje ogrtače po putu, dok su drugi počeli sjeći grane s drveća i polagati ih na put.
Norme specifiche relative all’etichettaturajw2019 jw2019
„Uvjeti utvrđeni u stavcima 1. i 2. se primjenjuju na plovila koja su postala dijelom njemačke flote po ujedinjenju Njemačke, ali koja nisu bila registrirana u bivšoj Demokratskoj Republici Njemačkoj na dan 1. rujna 1990.”
Relazione sulla modifica del Regolamento del Parlamento concernente l'approvazione della Commissione [#/#(REG)]- Commissione per gli affari costituzionaliEurLex-2 EurLex-2
Po jedan za svakog!
Prendo l' insalata di germogli californiana e poi un frullatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kemijski naziv (po nomeklaturi IUPAC)
Quello studente non possedeva nienteEurLex-2 EurLex-2
Koliko sati spavaš po noći?
Da questa parte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bobice moraju biti jedre, čvrsto srasle na grozdu, jednakomjerno raspoređene po grozdu i imati gotovo netaknut mašak.
Gli Stati membri possono non applicare la soglia del # % quando essi applicano una soglia di un terzo a normadell’articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
(3) sva buduća potraživanja koja brodovlasnička udruženja za uzajamno osiguranje ili udruženja koje djeluju po načelu uzajamnosti s promjenjivim doprinosima koje osiguravaju samo rizike navedene u vrstama osiguranja 6, 12 i 17 u dijelu A Priloga I. imaju u odnosu na svoje članove putem poziva da se plate dodatni doprinosi tijekom sljedećih 12 mjeseci razvrstavaju se u kategoriju 2.
IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattatoEurLex-2 EurLex-2
Iznimno od članka 32. stavka 2., u slučajevima iz članka 30. stavka 5. energetska se vrijednost i količina hranjivih tvari i/ili postotak preporučenoga unosa iz dijela B. Priloga XIII. mogu navesti samo po obroku ili jedinici konzumacije.
Signor Presidente, il Consiglio e la Commissione hanno esercitato forte pressione sul Parlamento affinché la loro proposta fosse considerata scolpita nella pietra..eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subjekti koji uzgajaju životinje iz akvakulture moraju u pogledu gustoće populacije i posebnih karakteristika sustava proizvodnje i kaveznih sustava poštovati detaljna pravila po vrstama ili po skupinama vrsta koja su utvrđena u Prilogu II.
È tutto prontoEuroParl2021 EuroParl2021
Tako bi zabrana određivanja cijena „ex post“ značila nametanje CMI‐ja po stopi od nula posto, koji bi, s gledišta tržišnog natjecanja, bio identičan i jednako transparentan kao i sadašnji CMI‐ji, dok bi jedina razlika bila u njegovoj visini.
descrizione dettagliata del tipo di veicolo e delle parti del veicolo correlate al SA installatoEurLex-2 EurLex-2
Po skupoj cijeni.
Sì, dirò alla mia segretaria di spedirle le copieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U redu, treba mi kompletan izvještaj o tom jebaču po imenu Tater!
A norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, occorre pertanto stabilire la ripartizione indicativa dell’importo disponibile fra gli Stati membri interessatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baziram moje pjesme po ljudskoj auri
MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONEopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.