početi oor Italiaans
početi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
cominciare
Znao sam da ćeš mi govoriti kako je sjajno tamo raditi, ali nisam mislio da ćeš time početi.
Sapevo mi avresti detto quanto sia magnifico lavorare li', ma non pensavo cominciassi proprio da questo.
avviare
Bilo je oko serijski ubojica istrage koja je počela u Meksiku.
Riguardava l'indagine su un serial killer avviata in Messico.
avvio
Bilo je oko serijski ubojica istrage koja je počela u Meksiku.
Riguardava l'indagine su un serial killer avviata in Messico.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
iniziare · incominciare · intraprendere · aprire · nascere · sorgere · attaccare · derivare · dare l’avvio a · rompere il ghiaccio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sagnuo se da ga pokupi te ga počne čitati sa zanimanjem.
Di conseguenza, la differenza essenziale tra i due metodi non si manifesta nel loro obiettivo a vantaggio del lavoratore bensì nella ripartizione dell'onere finanziario delle prestazioni tra i vari Stati in cui il lavoratore subordinato avrebbe esercitato un'attività che ha dato luogo all'apertura di diritti a suo favoreLiterature Literature
Osjećam se kao da sam počela da starim. To nije dobro..
Obiettivo dell'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom na ispunjenje tog proročanstva zapisano je: “Mnoštvo ljudi prostiralo je svoje ogrtače po putu, dok su drugi počeli sjeći grane s drveća i polagati ih na put.
Mi vergogno di leijw2019 jw2019
Počela je krojiti.
Laddove la mancanza di dati affidabili o la complessità della struttura di un nuovo tipo di strumento finanziario o la qualità insoddisfacente delle informazioni disponibili suscitano seri dubbi circa la capacità dell’agenzia di rating del credito di emettere un rating credibile, l’agenzia si astiene dall’emettere il rating o ritira il rating esistenteted2019 ted2019
- Drugovi - počne odlučnim glasom - za mene je velika čast da mogu stajati pred vama kao vaš kandidat.
Altri segretiLiterature Literature
Zbog toga su mnoge osobe iskrenog srca čule dobru vijest i počele proučavati Bibliju.
Sapete, non sono mai stata più a est di Dodge Cityjw2019 jw2019
Epidemija je počela u Aziji.
Il tabacco è l'unico prodotto agricolo soggetto a questo tipo di trattamento e tale trattamento è ingiusto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Počeo je lomiti ruke i žaliti se: — »Oh, Amplijate, bogovi su nas ostavili!
Che succede?Literature Literature
Ovlasti za donošenje delegiranih akata iz članaka 6., 22., 23., 56. i 68. dodjeljuje se Komisiji na neodređeno razdoblje počevši od 17. travnja 2014.
Onorevole Galeote Quecedo, non si può dar l' avvio ad un dibattito.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon što sam rekao da je policija na putu da pokupi Nicka, počela je tajno tipkati poruku.
Ghiaccio?- EsattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje je vaša prva supruga polazila srednju školu, fakultet, gdje je počela raditi?
È dapprima necessario istituire in ciascuno Stato membro i dispositivi tecnici necessari a tal fineLiterature Literature
Te sam noći počela čitati knjigu.
Tipo, una foto del loro viaggio a Parigi e alcune altre coseLiterature Literature
41 Suprotno tomu, prema mišljenju državnog tajnika, rok za odlučivanje o navedenom zahtjevu počeo je teći tek 14. prosinca 2016., na datum kad se Kraljevina Nizozemska proglasila odgovornom za njegovu obradu.
Bersaglio in avvicinamentoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nije potrebno naglašavati da je Rudy odgovorio niječno, te da je papir razderan, i da je počeo ispočetka.
Le politiche nazionali e la società civile nelle zone ruraliLiterature Literature
Pažnja, dame, sat aerobika u vodi počet će za 15 minuta.
Ci sono prove che dimostrano l' effetto dei clorofosfati sui problemi riproduttivi femminiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se osigurala pravna sigurnost, iskoristio tehnički razvoj i dodatno potakli proizvođači da u većoj mjeri upotrebljavaju vrijedne tokove otpada, sa znanstvenim analizama i uspostavom zahtjeva u pogledu oporabe na razini Unije za takve proizvode trebalo bi početi odmah nakon stupanja na snagu ove Uredbe.
Il tuo nome e ' CarolineEurlex2019 Eurlex2019
Peter van Dalen više nije član Kluba zastupnika ECR-a počevši od 18. lipnja 2019., već je nezavisni zastupnik.
Salve, signore, posso aiutarla?not-set not-set
Idemo početi.
Non riesco perciò a capire perché in occasione del Vertice di Buenos Aires sulle variazioni climatiche si sia rimandata di due anni l'applicazione dei regolamenti per la riduzione delle emissioni di gas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morao bih početi razmišljati u miljama, rekao je u sebi Mustafa.
Il consiglio di amministrazione stabilisce, in accordo con la Commissione, precisi termini di riferimento, previa consultazione delle parti interessateLiterature Literature
Također je u to vrijeme počeo svirati gitare sa 7 žica.
le modalità di esercizio delle opzioni previste dalla presente direttivaWikiMatrix WikiMatrix
Idemo natrag gdje smo počeli, Shawn.
E ciao alla teoria di prendere i nomi dallo stradarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga bi se nova mjerila trebala što prije početi primjenjivati, osim ako je mjerodavni odbor glasao o predloženom nacrtu uredbe, a da Komisija nije donijela tu uredbu do 28. kolovoza 2017.
Mercoledì # maggioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I ako on misli da može samo tako da se vrati ovdje i počne da istražuje.. onda stvarno griješi!
La creazione di una Comunità di 25 paesi comporterà un aumento vicino al 30 % e avrà gravi ripercussioni sul bilancio annuale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da je 2015. stopa zaposlenosti žena iznosila 64,5 %, što je dosada najviši zabilježeni rezultat, ali je i dalje znatno ispod stope zaposlenosti muškaraca koja je iznosila 75,6 %; budući da je, nažalost, četiri puta veća vjerojatnost da na nepuno radno vrijeme počne i nastavi raditi žena nego muškarac, i to često neželjeno; budući da mnogi mladi ljudi žive u siromaštvu unatoč tome što rade, posebno u Grčkoj, Španjolskoj, Hrvatskoj, Italiji, Portugalu, Slovačkoj i na Cipru;
Non puo ' essere veroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Liz je objasnila da je upravo počela proučavati Bibliju s Jehovinim svjedocima.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membrijw2019 jw2019
229 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.