podaci za kontakt
informazioni sul contatto
podatak oor Italiaans
podatak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
dato
Izvještajno razdoblje označava vremenski raspon na koji se podaci odnose.
Il periodo di segnalazione indica l'intervallo temporale a cui si riferiscono i dati.
informazione
Osim toga, mislim da ne bi preživio još prikupljanja podataka.
Inoltre non credo che sarebbe sopravvissuto a un altro giro di raccolta di informazioni.
notizia
Ne mogu naći nikakve podatke o njoj u ovoj dobi.
Non trovo notizie di lei a questa età.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
considerazione · condizione · circostanza · dati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Podatak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
dato
it
rappresentazione di un'informazione
Podaci o usklađivanjima moraju uključiti učinke koje se odnose na ponovne sporazume o uvjetima kreditiranja.
I dati relativi agli aggiustamenti devono includere gli effetti relativi alla rinegoziazione del prestito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(25) Smjernica ESB/2012/21 od 26. rujna 2012. o okviru za upravljanje kvalitetom podataka u centraliziranoj bazi podataka o vrijednosnim papirima (SL L 307, 7.11.2012., str.
Non chiamarmi " bambino "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Parametar „ukupan broj novih registracija” u detaljnim podacima o praćenju određuje se iz ukupnog broja zabilježenih registracija u svakoj godini, koje se odnose na pojedinačno vozilo.
Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattatoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Usluge obnavljanja leksičkih baza podataka
Data di applicazionetmClass tmClass
Pravo ispitanika na prijenos ili primanje osobnih podataka koji se odnose na njega ne bi trebalo obvezivati voditelja obrade da upotrebljava ili održava tehnički kompatibilne sustave za obradu.
Sei uno sciocchinoEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se provedbenim tijelima olakšala učinkovita kontrola tih usluga, trebalo bi objasniti pravila o izdavanju licencija Zajednice i razviti modul Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta (IMI) za prijenos izjava o upućivanju i elektronskih zahtjeva, što bi revizorima, koji provode kontrole na cestama, omogućilo neposredni pristup u stvarnom vremenu podacima i informacijama iz Europskog registra cestovnih prijevoznika (ERRU) i IMI-a te kako bi se zajamčilo da se uistinu plaćaju socijalni doprinosi za upućene vozače.
Credi che onorerà la chiamata?not-set not-set
Sve što sam uradila, jeste da sam pročitala podatke.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 19. stavka 3. zajednički skup standarda za međusobno povezivanje i sigurnost koje jedinstvene kontaktne točke moraju ispuniti prije razmjene osjetljivih i povjerljivih podataka u mreži suradnje.
Faccio io, bastardo scansafatichenot-set not-set
Raščlanjivanje rezultata bit će moguće za kriterije uključene u osnovne podatke i za kombinacije kriterija.
incrostazioni e loppe (prima e seconda fusionenot-set not-set
Statistički podaci
preparare la perquisizione delle zone ad accesso ristretto nel quadro delle operazioni di perquisizione delleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ostali podaci: uvršten na popis UN-a u skladu sa stavcima 15. i 17. Rezolucije 1970 (zabrana putovanja, zamrzavanje imovine).
Non mangiano i tuoi colleghi, gli impiegati, non mangiano i miei figliEurLex-2 EurLex-2
Te informacije uključuju sve dostupne pojedinosti, a posebno podatke potrebne za identifikaciju nesukladnog dizala ili sigurnosne komponente za dizala, njihova podrijetla, vrste navodne nesukladnosti i s tim povezanih rizika, vrste i trajanja poduzetih nacionalnih mjera te obrazloženje dotičnoga gospodarskog subjekta.
L’offerta di finanziamenti compresi tra # GBP (# EUR) e # milioni di GBP (#,# milioni di EUR) è essenziale per la sopravvivenza e la prosperità di molte piccole impreseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Analiza je pokazala da bi dostupnost usporedivih podataka iz cijele Unije mogla biti vrlo korisna za odlučivanje o zdravstvu i socijalnoj politici te za znanstvene potrebe.
Occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„O” (optional – opcionalan), znači da je unošenje podataka neobvezatno za osobu koja upućuje poruku (pošiljatelj ili primatelj), osim ako država članica odredi da su podaci obavezni u skladu s mogučnošću navedenom u stupcu E za neke od opcionalnih (pod)skupina podataka ili dijelova podataka,
PROCESSO VERBALEEurLex-2 EurLex-2
Osobni podaci, a posebno oni koje prvobitno posjeduju privatne strane, ne prenose se bez zahtjeva nadležnog tijela. 2b.
Potete liberarmi le mani?- D' accordonot-set not-set
Za potrebe utvrđene u članku 13. stavku 1. i članku 14. stavku 1. svaka serija podataka povezanih s maloljetnikom pohranjuje se u središnjem sustavu na pet godina od datuma uzimanja biometrijskih podataka.
Wellington sceglie lo scenario della vittoria, prima ancora che esista per lui, prima ancora di vederlonot-set not-set
Komunikacijske usluge za pristup informacijama, tekstu, zvuku, slikama i podacima preko komunikacijskih i računalnih mreža
Sa dirmi che giorno è oggi?tmClass tmClass
podaci o svojim antropogenim emisijama stakleničkih plinova iz izvora i uklanjanjima CO2 ponorima koji proizlaze iz sektora LULUCF za godinu X-2, u skladu s metodologijama utvrđenim u dijelu 3. ovog Priloga.
Aggiungere un elenco se più di un soggettoEurlex2019 Eurlex2019
„Europska mreža nadgledanja i prikupljanja podataka o moru” znači mrežu koja integrira relevantne nacionalne programe pomorskih promatranja i podatkovne programe u zajednički i dostupan europski resurs;
Ho pensato a come mi hai mentito, rubandomi i soldi, scopando con altri uominiEurLex-2 EurLex-2
kontaktni podaci (adresa e-pošte i telefonski broj) osobe za kontakt u subjektu kojem će se eksternalizirati operativne funkcije
Per tutte queste ragioni dobbiamo votare a favore della relazione.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Treće stranke mogle bi poželjeti pohraniti podatke na opremi korisnika ili dobiti pristup već sačuvanim podacima, za različite svrhe, koje mogu biti zakonski određene (kao što su primjerice određene vrste kolačića (cookies), pa sve do onih koje uključuju neodobreni ulaz u privatni prostor (kao što su virusi ili programi spyware).
si assiste ad una completa degradazione in sostanze nutritive o innocue nelle specie bersaglioEurLex-2 EurLex-2
Na zahtjev druge države članice ili Komisije, države članice dostavljaju podatke o rezultatima inspekcije i mjera kontrole koje su provedene sukladno zahtjevima ove Direktive.
Volerà con un jet privatoEurLex-2 EurLex-2
Trojni ključ DES razmjene podataka.
Specifiche generaliEurLex-2 EurLex-2
pružatelj ne ugrožava zakonitu upotrebu tehnologije za prikupljanje podataka o korištenju informacija koja je opće priznata i koristi se u industriji; i
Nessuna popolazione ama gli invasoriEurLex-2 EurLex-2
Obavijest o podacima iz stavka 1. točke (b) i stavka 2. točke (a) dostupna je na jeziku koji upućeni radnici razumiju .
Sei bloccatoEurlex2019 Eurlex2019
(b)ako su za samo jedno potpostrojenje podaci nepoznati ili lošije kvalitete od podataka za druga potpostrojenja, poznati podaci za potpostrojenje mogu se oduzeti od ukupnih podataka za postrojenje.
Cosa faresti se fosse tuo figlio, huh?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.