predstava oor Italiaans
predstava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
spettacolo
Mislite da je to samo rekvizit koji se koristio u predstavi?
Crede che sia solo un oggetto utilizzato in uno spettacolo?
rappresentazione
Nisam išao u školu onaj dan radi predstave.
Tanto per precisare, non sono venuto a scuola per la rappresentazione.
show
Kao što znate, ova predstava se suočila s tragedijom prije par dana.
Come sapete, questo show ha incontrato avversità e tragedie nei giorni scorsi.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dramma · manifestazione · rassegna · spettacolo teatrale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bit ću sretan da se vratim za drugu predstavu.
Per favore, non scartare lagara di balloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledam predstavu.
Con tutto il rispetto, John, ma hai mentitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
snažno osuđuje činjenicu da su strane obavještajne službe nastojale smanjiti informatičku sigurnost i postaviti stražnja vrata u velikom broju IT sustava; traži Komisiju da predstavi nacrt zakonodavstva o zabrani korištenja stražnjim vratima od strane policijskih službi; stoga preporučuje korištenje softvera otvorenog izvora u svim okruženjima u kojima informatička sigurnost predstavlja problem;
Ti rendi conto di quello che hai fatto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta živahna predstava u kojoj plešu gore-dolje, prave piruete i mijenjaju boju kože može potrajati i pola sata.
Voglio farlo confessarejw2019 jw2019
Ako zapleše s njom, možda se i sama predstavi.
Come e ' venuta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U apartmanu 325 na trećem katu gospođa Gisella Barrett pripremala se za predstavu.
zona infetta: per le malattie enumerate allLiterature Literature
Diljem svijeta Isusovo se rođenje u predstavama i na slikama prikazuje na idiličan način.
Blocca le uscitejw2019 jw2019
I, predstava, jesu li, uh, imali loše južnjačke naglaske ili loše britanske naglaske?
C' e ' una cabina telefonica dietro l' angoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nažalost... predstava mora da ide dalje
Mio spuntato compagnoopensubtitles2 opensubtitles2
Nemam predstavu.
Avanti ragazze.Dateci dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to je predstava.
Che c' entra col combattimento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vijeće odlučuje o prijedlogu najkasnije 21 kalendarski dan nakon što Komisija predstavi svoj prijedlog.
Se ti importa, combatti per tenertelo.Altrimenti, molliEurLex-2 EurLex-2
Kao u jednoj od onih usranih kazališnih predstava?
Anche se questo meccanismo prevede la possibilità per gli Stati aderenti all'OSCE di decidere di costituire una missione OSCE col compito di indagare sulla situazione dei diritti umani in un altro Stato OSCE, in pratica la cooperazione di quest'ultimo Stato è di vitale importanza per l'operatività della missione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tim se predstavama nisu samo slavili mitski bogovi već su one često imale i nekakvu fabulu.
Invero, proprio in riferimento alla biomassa dovremmo essere particolarmente prudenti nel promuoverne lo sfruttamento.jw2019 jw2019
poziva Komisiju da u buduću strategiju uključi definiciju rodno uvjetovanog nasilja u skladu s odredbama Direktive 2012/29/EU te da što je prije moguće predstavi sveobuhvatnu strategiju za borbu protiv nasilja nad ženama i djevojkama te rodno uvjetovanog nasilja koja sadrži obvezujuće zakone; poziva Vijeće da aktivira prijelaznu klauzulu donošenjem jednoglasne odluke kojom će se rodno uvjetovano nasilje uvrstiti u područja kaznenih djela iz članka 83. stavka 1. UFEU-a;
Per altre specie utilizzate con minore frequenza per le prove, il valore non deve superare il # %EurLex-2 EurLex-2
Kostimi za priredbe, posebno kostimi za kabaretske predstave, priredbe u koncertnim dvoranama, mjuzikle
Ancora stamane ci sono stati alcuni ministri tedeschi che hanno dichiarato pubblicamente: dobbiamo fare qualcosa per l'Algeria, perché altrimenti saremo assediati da ondate di profughi.tmClass tmClass
vjeruje da bi se uloga i odgovornosti Odbora za predstavke najbolje izvršavale, a njegova vidljivost, učinkovitost, odgovornost i transparentnost u najvećoj mjeri poboljšale boljim načinom da se pitanja važna za europske građane predstave na plenarnoj sjednici, te njegovom većom sposobnošću da poziva svjedoke, provodi istrage i organizira saslušanja;
Infine, il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a rivolgere direttamente alle autorità competenti l'ultimo quesito riguardante informazioni complete sui rapimenti di civiliEurLex-2 EurLex-2
Pa, odustajem od predstave.
L' Erica che conosco non lo permetterebbe maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 Tilly-Sabco ističe, s jedne strane, da ta odredba zahtijeva da se nacrt provedbenog akta u kojem je iznos predloženih subvencija predstavi u predviđenom roku i da je, s druge strane, Opći sud u točki 93. pobijane presude naveo da su elementi o situaciji na tržištu bili pravodobno poslani članovima Upravljačkog odbora.
KOGENATE Bayer # UI Polvere per soluzione iniettabileeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nije obiteljska predstava.
Ti prenderai... cura tu di tua madre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tertulijan je kasnije zapisao: “Pogledaj one koji pohlepno prilikom predstave u areni, uzimaju svježu krv opakih zločinaca (...) i odnose je da izliječe svoju padavicu.”
considerando che i prestiti concessi nel # ammontavano a #,# miliardi di EUR, di cui #,# miliardi per gli Stati membri dell'Unione (# %), #,# miliardi per i paesi aderenti e in via di adesione, #,# miliardi per i paesi partner, segnatamente #,#miliardi per i paesi del partenariato euromediterraneo e #,# miliardi per i paesi ACP e PTOM; che il # % di tali prestiti sono transitati per banche intermediariejw2019 jw2019
Organizacija, proizvodnja i prezentacija predstava, natjecanja, igara, koncerata, izložbi i zabavnih događanja
Che cosa vuoi?tmClass tmClass
U pogledu primjene načela razumnog ulagača na objavu države o njezinu početnu sudjelovanju u povećanju vlasničkog kapitala, francuska nadležna tijela navode da su uvjetovala svoju suglasnost time da nova uprava predstavi novi, vjerodostojni plan uravnoteženja i sudjelovanjem banaka.
Il metodo consente di determinare il contenuto di basi azotate volatili, espresse in ammoniaca, delle farine di pesce non contenenti, praticamente, ureaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
COSAC poziva Europsku komisiju da razmotri izuzimanje tih razdoblja iz osmotjednog roka i poziva buduću nizozemsku Trojku da COSAC-u predstavi naknadne informacije po tom pitanju.
C' è bisogno che te lo dica?EurLex-2 EurLex-2
(d) perad ili druge ptice držane u zatočeništvu ne okupljaju na mjestima za okupljanje unutar područja B, kao što su sajmovi, tržnice ili predstave.
Hanno fatto rapporto, ma non pensano che sia scomparsoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.