Brzi prikazi
Categorie
prikaz oor Italiaans
prikaz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
rappresentazione
Osigurava „ključ” za implicitno povezivanje različitih prikaza objekta.
Funge da «chiave» per associare in maniera implicita rappresentazioni diverse dello stesso oggetto.
presentazione
Osim toga, nije bilo fer prikaza financijskog položaja društva.
Inoltre, mancava una presentazione chiara della situazione finanziaria della società.
dimostrazione
Battuta opisjuje ceremoniju večere praćenu prikazom ratničke vještine.
Battuta descrive una cena cerimoniale seguita da una dimostrazione di arti marziali.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
raffigurazione · illustrazione · resoconto · spiegazione · affissione · fotografia · esibizione · veduta · pittura · stampa · effige · effigie · lumeggiamento · rischiaramento · rischiarimento · snebbiamento · chiarificazione · chiarimento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prikaz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
Visualizza
Prikaz izvješća koja se ne mogu izdati mora se omogućiti pritiskom na gumb.
Deve inoltre essere possibile visualizzare i rapporti che non possono essere prodotti premendo un pulsante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dubinske analize i drugi odgovarajući politički dokumenti trebali bi redovito sadržavati odjeljak u kojem se raspravlja o kretanjima u području zaposlenosti i socijalnih pitanja u državi koja je predmet analize, koristeći se širim rasponom socijalnih pokazatelja i analitičkih alata od onih sadržanih u prikazu Izvješća o mehanizmu upozoravanja.
L'Unione europea ha una buona capacità di far fronte alla situazione grazie alle infrastrutture adeguate di cui dispone e all'obiettivo perseguito nel quadro della politica agricola di mantenere la produzione su tutto il territorioEurLex-2 EurLex-2
Preporučuje se prikaz logotipa vinogradarske regije Mátra na etiketi.
Se li abbracci, vorrà dire trascorrere la vita in ospedale?EuroParl2021 EuroParl2021
(a) svaka ponuda za specifični komplet uključuje sezonsku energetsku učinkovitost pri zagrijavanju prostora i razred sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora za navedeni komplet u prosječnim, hladnijim ili toplijim klimatskim uvjetima, prema potrebi s prikazom oznake iz točke 3. Priloga III. na proizvodu i dostavljenim informacijskim listom iz točke 5. Priloga IV., ispravno popunjenim u skladu sa značajkama navedenog kompleta;
E tutto cio ' che ho io e ' un terapeuta sessantenne pelato di nome Bobeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
58 Osim toga, čak i ako grafički prikaz žiga Rock & Rock nije osobito maštovit, ipak se njime vizualni dojam tog žiga razlikuje od vizualnog dojma ranijih žigova, kao što je to pravilno utvrdilo žalbeno vijeće.
Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale CANALIEurLex-2 EurLex-2
opremljeni vizualnim prikazima i/ili zvučnim upozorenjima na takve emisije.
uso endovenoso uso endovenosoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako se kamatne stope na stanja, tj. pokazatelji od 1. do 14. u Dodatku 1., obračunavaju kao prikaz opažanja na kraju mjeseca, izvještajne jedinice za svaku kategoriju instrumenata dostavljaju ponderiranu prosječnu kamatnu stopu koja se odnosi na posljednji dan u mjesecu te tako primjenjuju definicije i pravila utvrđene u ovoj Uredbi.
Se prendo la prossima cartaEurLex-2 EurLex-2
prima na znanje iz sažetog prikaza rezultata godišnjih revizija za 2015. godinu, koje je Revizorski sud proveo nad agencijama Unije i drugim tijelima („sažetak Revizorskog suda”), da je proračun agencija za 2015. iznosio otprilike 2,8 milijardi EUR, što predstavlja rast od 7,7 % u usporedbi s 2014. te otprilike 2 % općeg proračuna Unije; ističe da se najveći dio proračuna agencija financira subvencijama Komisije, dok se ostatak financira prihodima od pristojbi ili iz drugih izvora, koji čine gotovo jednu trećinu;
Comunque non eri fatta per essere la regina della pampaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U navigacijskom načinu rada prikaz Inland ECDIS-a integriran je s radarskim informacijama vlastitog plovila.
ALLEGATO DELLA SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CEE DI UN TIPO DI VEICOLO PER QUANTO RIGUARDA # COMPORTAMENTO DEL DISPOSITIVO DI GUIDA IN CASO DI URTO (Direttiva #/CEE che modifica la direttiva #/CEE) (Articolo #, paragrafo # e articolo # della direttiva #/CEE del Consiglio, del # febbraio #, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative allEurlex2019 Eurlex2019
Rješenje Općeg suda od 3. srpnja 2019. — Red Bull protiv EUPIO-a (prikaz paralelograma u dvije boje)
Malgrado le notevoli riforme realizzate da vent'anni, le economie di questa regione continuano a incontrare notevoli difficoltà per trovare un sistema che consenta una crescita economica rigorosa, stabile e competitivaEurlex2019 Eurlex2019
Kada je riječ o vizualnim oglasima na internetu, dobavljači mogu oznaku gume učiniti dostupnom u ugniježđenom prikazu.
Mio zio si prese una sbronza.Si e ' addentrato nei boschi, e si e ' sparatoEuroParl2021 EuroParl2021
(c) objavljivanjem tabličnih prikaza odnosa između nove i prethodne verzije ►C1 CPA ◄ -a; prethodne i nove verzije ►C1 CPA ◄ -a; te ►C1 CPA ◄ -a i Kombinirane nomenklature (KN) iz Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi ( 1 ); i
Un tizio come luiEurlex2019 Eurlex2019
(a)godišnje povijesne financijske informacije moraju biti revidirane ili se za potrebe registracijskog dokumenta mora naznačiti pružaju li istinit i objektivan prikaz u skladu s revizijskim standardima koji se primjenjuju u državi članici ili s istovjetnim standardom;
una quantità di fibre estranee fino al # % del peso totale del prodotto tessile, se è giustificata da motivi tecnici e non risulta da un’aggiunta sistematica; questa tolleranza è portata al # % per i prodotti ottenuti con il ciclo cardato e lascia impregiudicata la tolleranza di cui all’articolo #, paragrafoEurlex2019 Eurlex2019
(6) Oni obuhvaćaju bilancu i izvještaj o poslovnom rezultatu, tablicu novčanog toka, izvješće o promjenama neto imovine te kratki prikaz važnih računovodstvenih politika, kao i druga pojašnjenja.
No, è una fottuta guerra e io non la perderô.Non stavoltaEurLex-2 EurLex-2
Sedmo poglavlje sadrži slikovit prikaz “četiri velike zvijeri” — lava, medvjeda, leoparda i strašne zvijeri s velikim željeznim zubima (Danijel 7:2-7).
rinnova l’invito a coinvolgere maggiormente i parlamenti e a consultare la società civile nei paesi partner allorché vengono elaborati e rivisti i documenti di strategia per paese nel quadro dello strumento di cooperazione allo sviluppojw2019 jw2019
Članak 15.13. stavak 3. točka (b) — Prikaz sigurnosnog rasporeda i sigurnosnog plana
Le sementi sono certificate ufficialmente come provenienti da materiali di base ammessi e gli imballaggi sono chiusi conformemente alle norme nazionali relative all’applicazione del sistema OCSE per sementi e piante forestaliEurLex-2 EurLex-2
(f) sažeti prikaz relevantnih činjenica i već provedenih ispitivanja.
Bene, qui abbiamo Kaito Nakamura, # anni, cittadino giapponeseEurLex-2 EurLex-2
ako je raniji žig prijava ili registracija, prikaz ranijeg žiga kako je registriran ili kako je prijavljen; ako je raniji žig u boji, prikaz je u boji;
Oh, i miei mirtilli!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija objavljuje komunikaciju u Službenom listu Europskih zajednica (5), prvi put prilikom objave ove Direktive i nakon toga svakih pet godina, koja sadržava raspored s prikazom datumâ početka i završetka razdoblja ljetnog računanja vremena u idućih pet godina.
Il periodo di cui allEurLex-2 EurLex-2
potrošnja energije u bilo kojem stanju koje ima samo funkciju ponovne aktivacije ili samo funkciju ponovne aktivacije i prikaza omogućene takve funkcije ne smije prijeći 1,00 W,
Se somministra GONAL-f a se stesso/a, legga attentamente le seguenti istruzioniEurLex-2 EurLex-2
Tužba podnesena 13. prosinca 2013. — Unibail Management protiv OHIM-a (Prikaz dviju linija i pet zvijezda)
E tu pensi che e ' il momento giusto per rispondere ad una domanda del genere?EurLex-2 EurLex-2
Revizija uključuje i evaluaciju primjerenosti računovodstvenih politika, osnovanosti računovodstvenih procjena te sveukupnog prikaza računovodstvene dokumentacije.
Venti stane' eEurLex-2 EurLex-2
Geometrijski 2D ili 2.5D prikaz.
invita gli Stati membri a promuovere un maggiore utilizzo dei mezzi di comunicazione e dei canali di distribuzione più adeguati per informare maggiormente la popolazione, in particolare gli adolescenti e i giovani, sull'infezione da HIV, sui suoi meccanismidi trasmissione, sul test HIV e sul tipo di comportamento che favorisce la prevenzioneEurLex-2 EurLex-2
Jednostavan svjetlosni indikator ne smatra se zaslonom za prikaz stanja;
Quando sei da solo, impari a cucinare e pulire e faccio un ottimo arrosto di tacchinoEurlex2019 Eurlex2019
Grupa Giti zatražila je da Komisija objavi i kretanje mikroekonomskih čimbenika bez ponderiranja koje je Komisija primijenila kako bi joj se omogućilo da analizira bi li takvi podaci kojima nije manipulirano dali drukčiji prikaz štete.
Al ritmo di una musica invernaleEurlex2019 Eurlex2019
osim ako se prijava podnosi elektroničkim putem na temelju članka 67., prikaz se mora podnijeti na zasebnim listovima papira ili se mora reproducirati na stranici koja je za tu svrhu predviđena na obrascu koji Ured prema članku 68. daje na raspolaganje;
Sta per nascere un bambino, aspettaEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.