probati oor Italiaans
probati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
assaggiare
Bog zna da sam ja probala zabranjeno voće.
Dio solo sa quanti frutti proibiti del distretto ho assaggiato in questi anni.
gustare
Trebala sam probati " super ukus, loš osjećaj. "
Ci manca solo " Colore chiaro, gusto pulito ".
assaporare
Verujem da ste probali redak i divan ukus lepoga.
Credo che voi assaporiate la rara e magnifica aria che respiriamo.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
provare · cercare · tentare · degustare · godere · sentire · testare · sperimentare · analizzare · delibare · collaudare · libare · esperimentare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sljedeći put bi trebalo da probamo.
considerando che l'occupazione è una delle condizioni fondamentali dell'inclusione socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro, mogu probati.
Ma i tuoi vestiti sono davvero fuori modaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probajmo.
Le compresse possono essere somministrate con o senza ciboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda bih mogao probati s tavanom.
Io faccio solo i contrattiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li probao?
Non e ' quello che ho dettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probaj.
La fabbricazione si basa sempre sulle consuete operazioni tradizionali: sgocciolatura della cagliata, che viene messa nelle forme, salatura manuale in due tempi, con sale grosso secco; le forme vengono rivoltate parecchie volte, quindi punte con grossi aghi; l'aerazione della pasta che si ottiene con questo procedimento consente lo sviluppo del penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I da probam vašu čuvenu medovinu.
Richiesta di informazioni sui ritardi/prestazioni del trenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hteo sam samo da ga probam
Non l' ho mai considerato come qualcosa di religiosoopensubtitles2 opensubtitles2
Želim probati i dobiti do danas bez daljnjeg inkriminirajuće čovjeka koji je upravo ubio.
Le autorità di controllo e gli organismi di controllo tengono un elenco aggiornato dei nomi e degli indirizzi degli operatori soggetti al loro controlloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, hajde, Lesli, samo probati.
Allegato I del protocollo nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probaj da podijeliš kanal.
La procedura di cui all’articolo # del trattato sul funzionamento dell’Unione europea è conclusa e il bilancio rettificativo n. # dell’Unione europea per l’esercizio # è definitivamente adottatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci Kantoli da proba i da se drži.
Controllo stanze, ragazzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do trenutka kad je završila sa tobom, ne bi mogao da se popneš na mjesto za svjedoke da si probao.
Le misure particolari collegate a tale partecipazione sono definite nell'ambito del Comitato misto veterinarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da probam sama.
Infine, la nostra risoluzione afferma con chiarezza che nel campo della sicurezza marittima è assolutamente necessario uscire da questa spirale infernale dell'irresponsabilità generalizzata, da questo sistema perverso di paralisi reciproca in cui gli Stati passano la palla all'Unione e l'Unione agli Stati, a tutto vantaggio di chi inquina.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad mi je tvoja sestra pisala, rekao sam joj da će crkva probati pomoći.
Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probat ću još jednu.
I due piani sono stati approvati dal Comitato umanitario, di cui fanno parte tutti gli Stati membri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se tiče proba, ova je bila dobra.
Signor Presidente, cari, ultimi colleghi ancora svegli, desidero ringraziare gli onorevoli Jarzembowski e Swoboda delle chiare relazioni il cui obiettivo è finalmente una ripresa delle ferrovie mediante l' apertura alla concorrenza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probaj me sad udariti, kučko!
Bene, qui abbiamo Kaito Nakamura, # anni, cittadino giapponeseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probaj Adjeet...
Insomma, era un perdenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary hoće probati padinu.
Mi sei mancato tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali prvo ćeš probati to, zar ne?
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probaj još jednom.
Ehi, Diesel, qua c' è un dischetto vocaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da ću zaspati ranije i probati ne zamišljati svašta.
Una volta fuori dal villaggio, fatelo scomparire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki put kad probam učiniti nešto...
Nella scrivaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želite li da je probate, u slučaju da treba da se prepravi?
Carni frescheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.