prostorija oor Italiaans
prostorija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
stanza
Da, ali na crtežu je bilo dve prostorije, ne jedna.
Si'. Ma nella planimetria ci sono due stanze, non una.
locale
To ne isključuje upotrebu stakla u upravljačkim prostorijama unutar strojarnica.
Ciò non vieta l'uso del vetro nelle postazioni di comando all'interno dei locali macchine.
sala
Odgovarat ću na vezana pitanja u prostoriji za novinarske konferencije.
Io risponderò a ulteriori domande in sala stampa.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
camera · ambiente · vano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prostorija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
stanza
it
ambiente interno di un edificio, ad uso abitazione o ufficio
Da, ali na crtežu je bilo dve prostorije, ne jedna.
Si'. Ma nella planimetria ci sono due stanze, non una.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
promjene lokacije poslovnih prostorija u kojima se djelatnost obavlja.
Esso può, ove necessario, invitare alle sue riunioni il comandante dell’operazione dell’UE e/o il comandante della forza dell’UEEurLex-2 EurLex-2
(6) Ako prostorije strojeva kategorije (7) imaju malu ili nikakvu opasnost od požara, ne mora se postaviti izolacija od požara.
intervallo fondato sulla media ± SDEurLex-2 EurLex-2
Pumpa i njezini upravljački uređaji postavljaju se izvan prostorije ili prostorija koje treba zaštititi.
Ai quantitativi corrispondenti a titoli di esportazione oggetto di domande concernenti i prodotti di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, e presentate per il periodo #o luglio #-# giugno # sono applicati i seguenti coefficienti di assegnazioneEuroParl2021 EuroParl2021
Na zahtjev izvoznika te iz razloga koji se smatraju opravdanima, carinska tijela bi trebala dopustiti, što je više moguće, da se roba namijenjena za ponovni izvoz pregleda u privatnim prostorijama, dok bi troškove izazvane takvim pregledom snosio izvoznik.
Sono sempre stata contraria a questo processo, e non solo per ragioni socioeconomiche e per ragioni di qualità e garanzia di prestazione del servizio pubblico, ma anche perché questo settore è un settore di importanza strategica per lo sviluppo, che tocca l'indipendenza, la sovranità e la sicurezza dell'energia.EurLex-2 EurLex-2
I sve dok sistem ne bude skroz provjeren... prostorijama će patrolirati visoko obučeni psi.
Lasciami spiegareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oberoth je na putu u prostoriju sa jezgrom.
Se del caso, il beneficiario dispone di un termine di # giorni per presentare i complementi d’informazione o una nuova relazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Bilo bi drugačije da je, kako ispravno ističu njemačka vlada i Europska komisija, tužitelj iz glavnog postupka za te prostorije tijekom navedenog razdoblja pronašao drugu uporabu za potrebe transakcija koje otvaraju pravo na odbitak PDV-a.
Ho paura di diventarne dipendente... questa notte ha acceso in me un desiderio insaziabileEuroParl2021 EuroParl2021
Prostorije nastambi s umjerenom opasnosti od požara:
Si è anche esaminato se le vendite interne di ciascun tipo di PET potessero considerarsi realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, verificando la percentuale delle vendite remunerative del tipo di prodotto in questione ad acquirenti indipendenti, ai sensi dei considerando # e # del regolamento provvisorioEuroParl2021 EuroParl2021
Ured izvršava ovlasti koje su Komisiji dodijeljene Uredbom (Euratom, EZ) br. 2185/96 o provjerama i inspekcijama na licu mjesta u državama članicama i, sukladno važećim sporazumima o suradnji i međusobnoj pomoći, u trećim zemljama i prostorijama međunarodnih organizacija.
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Dok sam ih gledao, konobarica je prošla prostorijom i donijela im još tri ĉaše neĉega smeĊeg.
Qualora in seno all'OMC avessimo ascoltato e appoggiato i paesi africani quando hanno richiesto l'inserimento di un'azione sui prezzi dei prodotti di base nell'attuale ciclo di negoziati?Literature Literature
Iako svjesna njezine elegancije i ljepote, više me nije zapanjivala, kad bi ušla u prostoriju.
L' orripilante bizippo è molto infido, una testa soffia il gas, l' altra testa io accendeLiterature Literature
(3) prikladne prostorije i urede za izvođenje dodijeljenih zadataka;
E quest' altra identica e ' stata trovata nel muro di un negozio di liquori dopo una sparatoria tre settimane faEurlex2019 Eurlex2019
Prvi tužbeni razlog odnosi se na to da je Komisija djelovala izvan ovlasti dodijeljenih Uredbom 1/2003 te da je povrijedila pravo tužiteljâ na privatnost kada je uklonila određene podatke tijekom nenajavljene pretrage u prostorijama Nexans France.
Non vi permetteremo di portare via il nostro Re ArkonEurLex-2 EurLex-2
Požarni alarm se aktivirao u prostoriji s municijom i časničkoj blagovaonici, a alarm za poplavu u pristaništu za dočasnike.
Con lettera del # marzo # indirizzata alla Commissione, il denunciante ha formalmente ritirato la denunciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(81) EN 14337:2005 „Sustavi grijanja u zgradama – Projektiranje i ugradnja sustava neposrednog električnog grijanja prostorija”.
ControindicazioniEurlex2019 Eurlex2019
prikladne prostorije i urede za izvođenje dodijeljenih zadataka;
NeuroBloc può essere diluitocon soluzione iniettabile di cloruro di sodio # mg/ml (# %EuroParl2021 EuroParl2021
„Samo osobe u ovoj prostoriji i šačica dužnosnika NASA-e.""
Oppure moriremo e bastaLiterature Literature
— prostorije u kojima je centralni sustav za protupožarni alarm.
Va fuori a macellare donne, torna in tempo per una cioccolata calda e un film in seconda serataEurLex-2 EurLex-2
jedan prenosivi slog za pjenu u skladu s odredbama iz pravila II-2/A/6.2, uz uvjet da su najmanje dva takva uređaja na brodu namijenjena za uporabu u tim prostorijama; i
E questo è un cannone!EurLex-2 EurLex-2
Taj se zahtjev ne primjenjuje ako brod ima dvije međusobno neovisne, hermetički odvojene prostorije porivnih strojeva ili ako se uz prostoriju porivnih strojeva nalazi odvojena strojarnica u kojoj je ugrađen pramčani poprečni brodski vijak, kojim se osigurava neovisni poriv u slučaju požara u prostoriji porivnih strojeva.
Qui vediamo la costellazione di Cetus, la BalenaEurLex-2 EurLex-2
.4 U nastambama, službenim prostorijama ili upravljackim postajama, cijevi za ulje ili druge zapaljive tekucine moraju biti od odgovarajuceg materijala i konstrukcije uzimajuci u obzir opasnost od požara.
Dica a quel deputato che è finito.GarantitoEurLex-2 EurLex-2
Ugrađeni sustav za otkrivanje požara i protupožarni alarm odobrenog tipa, u skladu sa zahtjevima podstavka 2.2. mora biti postavljen i izveden tako da omogući otkrivanje dima u službenim prostorijama, upravljačkim stanicama i prostorijama nastambi, uključujući hodnike i stubišta.
Tuttavia, ilcofinanziamento da parte dei Fondi strutturali di unEuroParl2021 EuroParl2021
Zborna mjesta moraju biti blizu mjesta za ukrcaj i moraju biti lako dostupna iz prostorija nastambi i radnih prostorija te moraju imati dovoljno prostora za pripremu i upućivanje putnika.
ColpisciloEuroParl2021 EuroParl2021
10. Sekcija detektora požara koja obuhvaća upravljačku stanicu, službenu prostoriju ili prostoriju nastambi ne smije uključivati prostor strojarnice.
C' è voluto più del previstoEurlex2019 Eurlex2019
Čine ju dvije prostorije.
Terranno una celebrazione per il compleanno del ReWikiMatrix WikiMatrix
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.