raspoloženje oor Italiaans
raspoloženje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
umore
Ne sjećam se da sam te ikada prije vidjela u takvom raspoloženju.
Non ti ho mai visto di questo umore prima d'ora.
spirito
Mislim da nisam bila u pravom raspoloženju za vidjeti tatu.
Probabilmente non ero dello spirito giusto per vedere mio padre.
sentimento
Je li promjena moguća u našim emocijama, u crtama ličnosti, u našem raspoloženju?
E' possibile cambiare le nostre emozioni, i nostri sentimenti, i nostri modi?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clima · sensazione · atmosfera · animo · indole · temperamento · natura · umorismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znaš da vi koke imate svoja raspoloženja...
al fine di eliminare il ricorso ai meccanismi dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promjene raspoloženja su česte kod lijekova protiv odbacivanja.
PrefinanziamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kroz maglu se sjećam tog raspoloženja dok sam hodala gradom, neobvezno razgledavajući izloge.
gli animali introdotti nellLiterature Literature
Isto raspoloženje pokazuje čovjek svojom velikom ljubavlju prema psu, na koju pas s interesom uzvraća.
Predisporre una struttura di vigilanza del mercato in linea con l'acquisLiterature Literature
Drugi misle da joga unapređuje mirno raspoloženje, ili da ublažava nezadovoljstvo i napetost.
Gli Stati membri provvedono affinché, in caso di inosservanza delle norme sulla riservatezza previste dalla presente direttiva, siano adottate apposite misure idonee nei confronti delle persone fisiche e giuridiche responsabili, ivi compresi procedimenti amministrativi o penali in base al rispettivo diritto nazionalejw2019 jw2019
Večeras neće gledati CNN, neće biti loših vijesti koje bi im pogoršale raspoloženje.
Ragazzi, sta andando verso di leiLiterature Literature
Kad se vratio u čekaonicu, raspoloženje se promijenilo.
Accordo sui visti per soggiorni di breve durata tra la CE e l'Albania *Literature Literature
Neželim ubiti raspoloženje, al sjećaš li se svih onih marševa na koje si me vodila?
Non l' ho dimenticatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegova nemirna duša i kapriciozna voda bili su jedno, nepodjeljivi u svojim promjenjivim raspoloženjima.
Hepsera è usato per il trattamento dell epatite B cronica (malattia infettiva del fegato protratta nel tempo dovuta ad un infezione da virus dell epatite B) nei pazienti adulti con: malattia epatica compensata (in cui il fegato funziona normalmente, pur essendo danneggiato) con segni di replicazione virale attiva, e segni di danni al fegato (indicati da livelli elevati dell enzima epatico alanina aminotranferasi (ALT) e rilevati dall esame dei tessuti epatici al microscopio); malattia epatica scompensata (in cui il fegato è danneggiato e non funziona normalmenteLiterature Literature
Htio sam da povratim, ali bojao sam se da ću ubiti raspoloženje.
Un dipartimento, un'agenzia o un ente del governo statunitense, diverso dal dipartimento della Difesa o da un dipartimento militare, può spedire delle merci su un volo, anche di una compagnia aerea comunitaria, tra gli Stati Uniti e la Comunità europea, o tra due qualsiasi punti fuori degli Stati Uniti, che soddisfi, al minor costo per il governo, le esigenze dell'agenziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da su bili optuženi kao katarski heretici, većina trubadura pobjegla je u zemlje u kojima nije vladalo toliko neprijateljsko raspoloženje.
Le aree rurali si sviluppano dove fioriscono le industrie agroalimentari.jw2019 jw2019
Dok si još u istom raspoloženju, ucini mi jednu uslugu.
Il Consiglio ha ripetutamente condannato tutte le forme di intolleranza religiosa e presta inoltre grande attenzione agli sviluppi nel campo dei diritti umani.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opet si u onome svom raspoloženju?
I due piani sono stati approvati dal Comitato umanitario, di cui fanno parte tutti gli Stati membri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili možda moj mjesečni ciklus negativno djeluje na moje raspoloženje ili snagu.”
Tenuto conto di questi elementi, la Commissione è pervenuta alla conclusione che non vi è motivo di dubitare che il prezzo pagato per i beni patrimoniali di Kahla I non corrispondesse al prezzo di mercatojw2019 jw2019
Je li se dogodilo nešto što je utjecalo na njeno raspoloženje?
La fase finale della Coppa del Mondo di calcio, squadre maschiliLiterature Literature
Harris je bio velikodušnog raspoloženja.
Vedo che non sono ancora riuscito a convincerla della cosa miracolosa che é accadutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silno je uživao u svojim kretnjama, ali njegovo raspoloženje nisu dijelili vojnici oko njega.
Ma sapete bene quali conseguenze la nostra permanenza avra ' sulla popolazione nativaLiterature Literature
Bio je u jako lošem raspoloženju.
Il termine non può essere superiore a # giorniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činilo se da je Hagrid upao u vrlo čudno raspoloženje.
Si metta su una rotta che segue le correntiLiterature Literature
Opazio sam da na izbor hrane često utječe raspoloženje osobe.
Che cosa hai fatto dopo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, njene promjene raspoloženja.
Si ', ho saputoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Imajući u vidu dobrobit kraljevstva i raspoloženje njegovih podanika...
Ma sai che c' è, marnie?Sono passati due anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihove osobnosti, njihovi politički stavovi i trenutačna raspoloženja su nevažni.
William Harris è l' uomo che mi ha aggredito in quel vicoloLiterature Literature
Izjave Vijeća i Komisije: Međunarodni dan Roma - proturomsko raspoloženje u Europi i europsko priznavanje dana sjećanja na genocid nad Romima u II. svjetskom ratu (2015/2615(RSP)) Zanda Kalniņa-Lukaševica (predsjedateljica Vijeća) i Věra Jourová (povjerenica Komisije) dali su izjave.
Il beneficiario fornisce tutti i dati dettagliati richiesti al Parlamento europeo e a qualsiasi altro organismo esterno incaricato dal Parlamento europeo, affinché quest'ultimo possa assicurarsi della corretta esecuzione del programma di lavoro e delle disposizioni della convenzione di sovvenzionenot-set not-set
Moram biti u pravom raspoloženju.
Inoltre la peste suina classica è stata riscontrata in Bulgaria nella popolazione di suini selvatici e di suini negli allevamenti ed è ancora probabilmente endemica in tali popolazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.