remen oor Italiaans
remen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
cintura
Misliš da je ubojica takođe nosio taktički remen?
Credi che anche l'assassino indossasse una cintura tattica?
cinghia
To se koristi kako hi se omogućilo jednostavno pričvršćivanje zasebno homologiranih vodećih remena.
Ciò serve a garantire che cinghie guida omologate separatamente possano essere agevolmente azionate.
cinturino
Cijene obično variraju zbog nekih drugih dijelova sata, kao što su kućište i remen ili narukvica.
Ma sono le parti estetiche, come la cassa e il cinturino, che di solito fanno variare il prezzo.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cinta · fascia · cintola · banda · cinghietta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako je upotrijebljena vodilica remena pojasa ili slična naprava koja utječe na smještanje djelotvornoga gornjeg sidrišta pojasa, to smještanje treba odrediti na uobičajeni način uzimajući u obzir položaj sidrišta kad uzdužna središnja crta remena pojasa prolazi kroz točku J1, koja je određena postupno iz točke R pomoću sljedeća tri odsječka:
Anzi, chi è lei?EurLex-2 EurLex-2
Remen treba izložiti djelovanju svjetla toliko da ispitni etalon plave boje br. 7. izblijedi do kontrasta koji odgovara stupnju četiri na ljestvici sive boje.
Lo sai cosa mi sembri?EurLex-2 EurLex-2
Remeni (prianjajući remeni za remenice)
Preferisco evitare ogni altra morte ulteriore e inutiletmClass tmClass
Steznici, steznici-remeni, pasice, podvezice i slični proizvodi njihovi dijelovi, pletene ili kačkane ili koje nisu pletene ili kačkane
Dici che ha manomesso l' avviamento del nostro humvee?EurLex-2 EurLex-2
2.26. „Blokirna naprava” znači naprava koja blokira i sprečava pomicanje dijela remena sigurnosnog pojasa za odrasle osobe u odnosu na drugi dio remena istog pojasa.
Al Parlamento rimane quindi soltanto la strada proposta, ovvero ripresentare gli emendamenti respinti in prima lettura.EurLex-2 EurLex-2
„Remen” znači savitljivi dio konstruiran za prijenos sila.
Ne siamoall' oscuro come voi stessiEurLex-2 EurLex-2
Ako sustav za držanje djeteta uključuje uvlačnik, remen je potrebno izvući do pune duljine umanjeno za 100 ± 3 mm.
Io ti lascerô fare... e vedrô come cambierai ideaEurLex-2 EurLex-2
Ispitivanje se provodi svaki put na dvama novima uzorcima remena, dovoljno dugačkima i kondicioniranima u skladu s odredbama iz stavka 7.4.1.
Sei una persona molto intelligente, ma a volte sei davvero ottusoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kopče za remene ručnih satova te dijelovi i dodatci za prethodno navedenu robu
E se decidesse di vendicarsi distruggendo tua... nostra figlia?tmClass tmClass
iii. remenom od odgovarajućeg materijala koji je u jednom komadu i nerastegljiv, širine najmanje 20 mm i debljine 3 mm, koji prolazi kroz prstene i drži skupa oba kraja cerade i preklopca; remen je pričvršćen na unutarnjoj strani cerade i opremljen:
La Slovenia è un esempio per la Slovacchia: è stato il primo paese dei 10 e il tredicesimo tra tutti gli Stati membri a introdurre l'euro, nel 2007.Eurlex2019 Eurlex2019
Ciljani ribolov koljuške povlačnim mrežama s okom od najmanje 120 mm i mogućnošću uporabe okruglih remena oko vreće mreže
Con le tue diottrie mi stupisce che tu veda il dischettoEurLex-2 EurLex-2
Strojevi za pakiranje, Naljepnice [strojevi za stavljanje naljepnica], Strojevi za vaganje i etiketiranje, Strojevi za grupiranje, Strojevi za pripremu hrane, Strojevi za izdavanje proizvoda, Prijenosni remeni, Tiskarski strojevi (nisu za urede)
Hai sognato di nuovo Jamie stanotte?tmClass tmClass
remen se postavlja u skladu s uputama proizvođača;
È solo gelosa della nostra storiaEuroParl2021 EuroParl2021
„Remen” znači savitljivi dio konstruiran za prijenos sila;
Se non altro, a Taiwan va concesso lo di osservatore in seno all’OMS.EurLex-2 EurLex-2
Kovčezi, putna prtljaga, kovčezi, univerzalne torbe, ručni kovčezi, kovčezi, ručne torbe, torbe za nošenje preko ramena, kozmetičke torbice, vrećice, ruksaci, naprtnjače, torbice za nošenje na boku, sportske torbe, torbe za svakodnevnu uporabu, torbe za spise, aktovke, torbe za note, torbe s remenom za knjige, neseseri, navlake za odijela, za košulje i za haljine, kutije za kravate, novčanici, držači bilježnica, futrole i spremnici za dokumente, lisnice
Buon compleannotmClass tmClass
— kućišta ručnih satova, remeni i učvršćivači ručnih satova,
Come se il nostro Maggiore non sapesse che sapore ha?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okrugli remen može okruživati pokrove mreže, ali ne smije okruživati gornji ili donji zaštitni pokrov.
E ' diventato un professionista, ma sara ' sempre il figlio favorito degli HearstEurLex-2 EurLex-2
Kožni remeni za oštrenje
Questo è quanto avevo da dire sulla procedura.tmClass tmClass
Sigurnosni pojas, sigurnosno remenje i remeni podupirači za upotrebu u vozilima i ostalim prijevoznim sredstvima
Azione penaletmClass tmClass
Vrijednost P-A1 za sustave za držanje kategorije „univerzalni” i „poluuniverzalni” iznosi 2220 ± 5 mm, mjereno usporedno s središnjom osi remena s 150 ± 5 mm remena na kalemu uvlačnika. Vrijednost P-A1 za sustave za držanje kategorije „za ograničenu uporabu” iznosi najmanje 2 220 ± 5 mm, mjereno usporedno s središnjom osi remena s 150 ± 5 mm remena na kalemu uvlačnika.
Signor Morrison...Morrison: Torna subito nel furgone!EurLex-2 EurLex-2
1.3. „vodilica remena” znači naprava koja mijenja položaj remena u odnosu na korisnika sklopa pojasa;
E ' una splendida serata, PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Ispitivanje se provodi u oba smjera prolaska remena kroz napravu, a remen se prije mjerenja 10 puta provlači u punoj dužini kroz napravu
No, era un esame di routineEurLex-2 EurLex-2
Remen se mora moći opetovano izvlačiti iz uvlačnika i uvlačiti u njega postupkom opisanim u stavku 7.6.1. dok se ne izvede 5 000 ciklusa.
Adesso è colpa mia?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uređaji za unutarnji transport: pogonjeni i ne pogonjeni valjkasti transporteri, Prijenosni remeni, Prijenosni lanci, Tračni transporteri, transporteri s lamelama, lučni valjkasti transporteri (transporteri), podizni transporteri, Tanjuri, Stolovi s kuglicama (transporteri), kuglični elementi (dijelovi transportnih uređaja), staze s valjčićima (dijelovi transportnih uređaja), valjci (dijelovi transportnih uređaja), Strojevi za punjenje i Dizala [liftovi], Pneumatski transporteri, Automatski transportni sustavi
Le hai messe nel mio libro?tmClass tmClass
Usluge online maloprodajne trgovine u vezi s proizvodima kao što su ruksaci, kutije od kože ili kartonske kože, kožne vrećice za kupovinu, kožni rameni remeni, kožne torbice za vino s ručkama za nošenje ili držanje vinskih boca, torbice za šminku (koje se prodaju prazne), torbice za kozmetiku koje se prodaju prazne, torbe za brijaće aparate koje se prodaju prazne, torbe za cipele, torbe za nošenje na ramenu, sitna kožna roba, uglavnom lisnice, košuljice za putovnice, korice za dokumente, oznake za prtljagu i toaletne torbice, kovčezi, kutije za kravate, putne torbe, ručni kovčezi, prazni neseseri, torbice koje se nose oko pojasa
Sicuro sia stato un incidente?tmClass tmClass
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.