saznati oor Italiaans
saznati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
trovare
Mrzio bih kad bih saznao što to ovdje ne valja.
Quasi mi spiace di dover trovare cosa non va.
sapere
Onda pretpostavljam da je reći joj jedini način da saznaš da li biste trebali biti zajedno.
Allora suppongo che dirglielo sarebbe un modo per sapere se stareste bene insieme o no.
conoscere
Ne mislim da je pogrešno, htjeti saznati o stvarnom svijetu.
Non credo, che sia sbagliato, voler conoscere il mondo reale.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apprendere · imparare · sentire · determinare · riconoscere · rendersi conto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pretpostavi da jedan od časnika sazna za ove tajne.
Sai, penso sempre che dovrei giocareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, ako vas dvoje odete zajedno u Lordsburg, saznat će sve o tebi.
È opportuno che, fatte salve le misure in vigore nella Comunità relativamente al sistema di duplice controllo e alle sorveglianze comunitarie preventive e a posteriori dei prodotti tessili all'importazione nella Comunità, le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di # giorni, conformemente alle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce il codice doganale comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo da bih saznala da pripadam svijetu sakrivenom od ljudi.
Ho detto al mio comandante che, stanti i vostri rapporti con l' FBI, possiamo fidarci di voiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako sazna da su ovo poslali
Vogliamo un coinvolgimento politico nella lotta al terrorismo e alla violenza, ripetutamente condannati dal Parlamento?opensubtitles2 opensubtitles2
Ionako će prije ili poslije saznati.
Non è irrilevante, in quest'occasione, sottolineare o ricordare tra le altre cose che, in occasione della guerra nella ex Iugoslavia, la Germania ha ricevuto varie centinaia di milioni di sfollati e che, senza che questo suoni come un rimprovero a qualcuno, i nostri amici britannici, per esempio, stanno per riceverne uno solo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji samo jedan način da to saznamo.
Firma di posta elettronica e file (qualificataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želiš da saznaš što se dogodilo poslije?
Condizioni per inserire segnalazioni su cittadini di paesi terzi beneficiari del diritto alla libera circolazione all'interno della ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali onda je brzo promijenila mišljenje i odluĉila da neće otkriti Benu ništa od onoga što je upravo saznala.
Humalog Mix# è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell' omeostasi normale del glucosioLiterature Literature
Ne treba ti prsten da bi to saznao
Un importatore che abbia già utilizzato una licenza per almeno il # % del quantitativo assegnatogli a norma del presente regolamento può, per la stessa categoria e lo stesso paese d’origine, inoltrare una nuova domanda relativa a quantitativi che non superino i massimali di cui all’allegato Iopensubtitles2 opensubtitles2
Saznajte gdje je i pronaći način da mi kažete.
È pertanto opportuno prorogare il periodo di applicazione delle misureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benson je saznala ime.
Non si preoccupiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l'Dejvid saznao za to?
Tale gruppo, composto essenzialmente dalle autorità civili e militari preposte alla navigazione aerea negli Stati membri, ha consegnato la propria relazione nel novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda bismo mogli saznati što se dogodilo s nestalom djevojčicom.
Sembra belloLiterature Literature
Da li što saznao?
Dio, che sta succedendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo sam saznao da sam usvojen od strane muslimana.
Sì.E se va bene, magari ti puoi comprare quella biciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recimo samo da je nešto trulo u vojsci Metropolisa, i moram se pobrinuti da određeni Ijudi saznaju za to.
Le autorità di controllo e gli organismi di controllo tengono un elenco aggiornato dei nomi e degli indirizzi degli operatori soggetti al loro controlloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ostajem ovde, poku aću da saznam ta Eliot radi sa ovim stvarima.
Si noti che i governatori della Banca, riuniti in assemblea annuale, hanno deciso, il # aprile #, di raddoppiare il capitale autorizzatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada, mi cemo saznati tko je to ucinio.
Avete detto delle cose brutte, amici... alcune delle quali erano vere quando comandava quel mostro diOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Đavlu možemo mnogo saznati ako razmotrimo riječi koje je Isus uputio vjerskim učiteljima svog vremena: “Vi ste od svog oca Đavla, i želite vršiti želje svog oca.
Cioe ', mi ha raccontato anche della prima ragazza per cui ha avuto una cottajw2019 jw2019
Ako je tako, saznat ćemo.
L'SG/AR, che assiste la presidenza, può negoziare tale accordo a suo nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čim je jerihonski kralj saznao za to, poslao je vojnike da pretraže Rahabin dom.
I beni specificati nel presente elenco sono da intendersi sia nuovi che usatijw2019 jw2019
Kako je Humphreys saznao za njega?
Non mi crederà, ma pensavo a vari modi per uccidere Andre Trochardopensubtitles2 opensubtitles2
Ronnie je saznao da smo koristili njegovo ime da bi kupovali on- line
In America, quando lavoriamo fino a tardi, mentiamo su una chiamata conferenza, e veniamo qui a bere qualche birraopensubtitles2 opensubtitles2
Kad sam saznao da ju zanima Riemannova hipoteza, upoznao sam je s njim.""
Convenuta: Commissione delle Comunità europeeLiterature Literature
I saznali su da je 100 posto one djece koja nisu pojela sljezov kolačić bilo uspješno.
Le spese sostenute anteriormente alla data in cui la Commissione ha ricevuto la domanda di contributo non possono beneficiare del contributoted2019 ted2019
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.