svejedno oor Italiaans
svejedno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
comunque
Nije trebalo, no svejedno je lijepo od vas.
Non era necessario, ma comunque gentile da parte vostra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikad volio propovijedati do velike gužve svejedno.
chiede al Consiglio, alla Commissione e agli Stati membri di analizzare la situazione nei paesi terzi per quanto riguarda le esecuzioni, la criminalizzazione o la discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale e di adottare misure concertate a livello internazionale per promuovere il rispetto dei diritti umani in tali paesi attraverso mezzi opportuni, inclusa la collaborazione con le organizzazioni non governative localiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je vama svejedno, sačekaću svog advokata.
O per lo meno per la sua cameraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Iako ne dobivam poklone na svoj rođendan, moji mi roditelji svejedno kupuju darove u drugim prilikama.
Scendi dal letto e mettiti in ginocchiojw2019 jw2019
Tragično je da si se ti izgleda svejedno zabavila.""
Le misure comunitarie necessarie per l'attuazione di queste disposizioni, ivi comprese quelle relative all'esecuzione di attività comuni, saranno adottate conformemente alla procedura di cui all'articoloLiterature Literature
Svejedno ti ne vjerujem.
Ordinanza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Commissione/Banca di RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svakom slučaju, SPS u preambuli spominje poseban slučaj država članica na koje se primjenjuju protokoli br. 21 i br. 22, iz čega jasno proizlazi da, ako države članice glede međunarodnih obveza predviđenih člankom 79. stavkom 3. UFEU‐a ne žele sudjelovati u tom svojstvu, mogu to svejedno učiniti kao zasebne ugovorne stranke mješovitog sporazuma. Drugim riječima, članak 26. stavak 3.
A ciò si aggiunga che la cooperazione fra tribunali è insufficiente.EurLex-2 EurLex-2
Svejedno.
Sono sicura che non se ne andrà, Visto che mi trova irresistibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svejedno. 36-godišnji muškarac s iščašenim ramenom.
E ' stata la mia prima clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Svejedno bih volio kad biste pogledali sliku s povećalom.”
sito: un luogo unico in cui, qualora vi siano più fabbricanti di una o più sostanze, talune infrastrutture e attrezzature sono comuniLiterature Literature
Međutim, organizacija svejedno mora proslijediti nevalidiranu ažuriranu izjavu nadležnom tijelu svake godine.
quando il piano di volo in questione è nello statuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osim toga nakon kamikaze ili dvije, bit ce ti svejedno.
Fantastico come sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svejedno, izgleda kao stan moga sina.
il microfinanziamento per promuovere le PMI e le microimpreseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i. isključivanje prijenosnog računala smanjuje potrošnju električne energije, ali svejedno troši određenu energiju;
Ti ha detto qualcosa di male, lentiggini?EurLex-2 EurLex-2
Evan Bernard tada bi možda već nestao, ali dokaze bi svejedno pronašli.
Da loro... a noiLiterature Literature
Svejedno.
la pace e la solitudine in giardino.Io la seguivo a distanza. La spiavo, ma senza intenzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali svejedno, voda koju sam donio natrag iz otočja Anglesey - gdje je rudnik bio - imala je dovoljno bakra u sebi da sam njime mogao omotati igle svoje metalne električne utičnice.
Come può lei raggiungere la luce blu... sul lato scosceso della montagna... mentre i ragazzi giovani cadono giù ogni volta?QED QED
Dobro, onda ne bi trebalo se boriti, svejedno.
questa classifica si applica esclusivamente alle informazioni e al materiale la cui divulgazione non autorizzata potrebbe gravemente danneggiare gli interessi essenziali di Europol ovvero di uno o più Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koja se može zaobići, ali se svejedno ne može koristiti bez naboja za ispaljivanje.
La Slovenia è un esempio per la Slovacchia: è stato il primo paese dei 10 e il tredicesimo tra tutti gli Stati membri a introdurre l'euro, nel 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svejedno, budi oprezan.
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile.Vaccino influenzale (virione split, inattivatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dobra vijest svejedno.
Ogni qualvolta si citi un protocollo o un’architettura, si intendono ugualmente accettabili le tecnologie, i protocolli o le architetture equivalenti futureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali svejedno uspiju dobiti rezultat koji žele.
Non ci penso nemmeno a farti entrareQED QED
Želite li natrag # dolara, meni je svejedno
Ho capito che le battaglie e le uccisioni nonmi piacciono quanto credevoopensubtitles2 opensubtitles2
Svejedno.
In deroga ai punti #.# e #.#, le navi che effettuano la pesca del nasello possono utilizzare le reti da imbrocco con maglie di # mm nelle zone interessate nei punti in cui la profondità segnata sulle carte nautiche è inferiore a # metriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svejedno možeš biti osuđen za ubojstvo iako nisi povukao okidač.
Traduzione ed interpretariatoLiterature Literature
Svejedno ću ih morati ispitati.
La risoluzione comune dimostra che è stato raggiunto un accordo tra i democratici di destra e i socialdemocratici – un accordo che nonpuò passare inosservato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.