trčeći
corre
trčati oor Italiaans
trčati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
correre
Sandy misli da će uskoro trčati za Škotsku.
Sandy pensa che prima della fine del mese correrà per la Scozia.
precipitarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karen ju je gurnula prema drveću sa strane ceste. - Trči!
Tutto per il meglioLiterature Literature
Hoćeš da trčimo još malo?
Ciao, sono NanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želiš napraviti drogu da Barry brže trči?
Nel volgere di due anni, l'Unione avrà un aspetto molto diverso rispetto al passato, e ciò non soltanto si ripercuoterà sulla dimensione finanziaria, ma porterà con sé anche cambiamenti di ordine culturale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandy misli da će uskoro trčati za Škotsku.
Sai cosa disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemojte trčati, lutku.
La Presidenza, insieme al relatore del Parlamento europeo Carlos Coelho, ha elaborato un compromesso che ci auguriamo possa essere accettato da tutte le parti in prima lettura.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nismo se prebacivali, nismo radili ništa, samo smo trčali u ravnoj liniji i došli do Ricea što smo brže mogli.
Esame dei campioni prelevati per la ricerca della salmonellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 I dogodi se da oni trčahu svom snagom, te uđoše do sudačke stolice; i gle, vrhovni sudac bijaše pao na zemlju, i aležaše u krvi svojoj.
Regime speciale di sicurezza sociale per le forze armateLDS LDS
Netko je povikao: »Trči, murjače!
Se scopre che mi avete mandato quella robaLiterature Literature
Kako biste se osjećali da sudjelujete u utrci u kojoj od svih natjecatelja jedino vi morate trčati s okovima na nogama?
Voglio che Lei stia a sentirejw2019 jw2019
Još se sjećam ljubomore i razočaranosti koju sam osjećao dok sam kao dijete promatrao drugu djecu kako trče i skaču.
a nome del gruppo EFD. - Signora Presidente, onorevoli colleghi, la relazione in discussione contiene certamente degli elementi positivi, l'orientamento generale è quello della semplificazione delle procedure e di uno snellimento dei passaggi burocratici per i lavoratori di paesi terzi con regolare permesso di soggiorno in uno Stato membro.jw2019 jw2019
Trči, trči, trči!
Vediamo se porta davvero dove pensiamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trčati naokolo poput budale priobalnim selom neće ničemu pomoći.
Prestazioni private di assicurazione sociale, con costituzione di riserve (DLiterature Literature
Zbog toga svako jutro sve ranije trčimo u džamiju.
Sono sicurissima che non ti hanno costretto a farlo!Literature Literature
Zato svi trčimo i nemojmo odustati od trke za život!
Si... è vero.Puoi diventare peggiore di come seijw2019 jw2019
Trčao sam online provjeru njihovog inventara sustav.
Non vedevi l' ora di fare questa gitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda, kako to da ste zaručeni dva mjeseca, a ne trčite okolo i radite planove za vjenčanje?
E ' un paese di animali, non di Cristiani!opensubtitles2 opensubtitles2
Nemojmo trčati pred rudo.
Si Coop, questo non sara ' per niente un problema per teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobjegao sam iz ureda, trčao nekoliko ulica, pronašao Abnera.”
Ma è distante, troppo distanteLiterature Literature
Ima skoro 200 kg, a trči 5 km.
Non avevo ancora finito.- Ah, continuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zaista, pola sata nakon početka napada stotine vukova trčao je još po santama prema njima.
Sono qui, siamo prontiLiterature Literature
Frederick Wells je trčao po kiši prema cesti.
Due mesi dopo la conclusione del programma rafforzato di presenza di osservatori di cui all’articolo #, la Germania presenta alla Commissione una relazione sui risultati del programma per quanto riguarda le specie e le zone da esso contemplateLiterature Literature
Dok neko bude čuo pucanj... ja ću već trčati ka zamku, vičući upomoć.
Scatta la foto, non perderlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trčala sam 4,5 km dnevno nekoliko tjedana prije poroda ovog malca.
Beh, ce l' hai ancoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Samo mirno"", kaže Booker, a onda obojica praktički trčimo u sudnicu."
Venerdì scorso, in seno al Consiglio di sicurezza, Hans Blix e Mohamed El Baradei hanno presentato un resoconto dei progressi compiuti nell'ambito delle ispezioni e delle attività di disarmo dell'Iraq.Literature Literature
Trčao je uvoz-izvoz poslovnih kreće robe iz Azije.
Non riesco a respirareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.