Europski institut za javnu upravu
Istituto europeo di amministrazione pubblica
uprava oor Italiaans
uprava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
amministrazione
Organizacijske strukture i dalje su nestabilne, što utječe na neovisnost i učinkovitost javne uprave.
Le strutture organizzative restano instabili, il che pregiudica l’indipendenza e l’efficacia della pubblica amministrazione.
direzione
Ova opća uprava, koja broji više od 100 suradnika, sastoji se od dvije uprave.
Questa direzione generale, che è composta da circa 100 collaboratori, comprende due direzioni.
gestione
Da Don, na žalost, mi smo pod novom upravom.
Si', Don, purtroppo siamo sotto una nuova gestione.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dirigenza · management · ufficio · potere · agenzia · organizzazione · conduzione · gerenza · timone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dob je bila uključena, u skladu s člankom 13. UEZ‐a, u razloge diskriminacije iz članka 1. Direktive(3) i ona je upravo razlog koji je doveo do najvećeg broja odluka Suda u okviru sporova povezanih s primjenom navedene direktive.
Ci sono istruzioni precise,,, per quando lsaac Hayesfarà il suo ingressoEurLex-2 EurLex-2
36 Naime, prema mišljenju uprave za strance, za stjecanje prava boravka na temelju tih odredaba nužno je, s jedne strane, da član obitelji uz kojeg se veže pravo na spajanje obitelji već sudjeluje u uređenom lokalnom tržištu rada na datum kada je izdana prva dozvola boravka na temelju spajanja obitelji i, s druge strane, da osoba koja spaja članove obitelji zadrži svojstvo zaposlene osobe tijekom tri godine koje slijede izdavanje te dozvole.
Credo che molti giovani nella Comunità accoglierebbero con favore questo punto.EurLex-2 EurLex-2
Upravo si na " Skrivenoj kameri " TM.
Per conseguire l'obiettivo sancito dal trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica (il trattato Euratom) di instaurare condizioni di sicurezza necessarie per eliminare rischi per la vita e la salute delle popolazioni, la Comunità europea dell'energia atomica (la Comunità) dovrebbe essere in grado di sostenere la sicurezza nucleare nei paesi terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo sam došao doma i pronašao svoju ženu mrtvu u kadi.
Riggs, come sta Murtaugh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebna odobrena administrativna sredstva pokrit će se odobrenim sredstvima glavne uprave koja su već dodijeljena za upravljanje djelovanjem i/ili su preraspoređena unutar glavne uprave te, prema potrebi, bilo kojim dodatnim sredstvima koja se mogu dodijeliti nadležnoj glavnoj upravi u okviru godišnjeg postupka dodjele sredstava uzimajući u obzir proračunska ograničenja.
Pensi che il presidente avrebbe pagato?EurLex-2 EurLex-2
A poticaj je to da su upravo pronašli mač i kameno srce.
% nel periodo dal #o luglio al # settembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne biste verovali, ali upravo sinoč...... ja sam se zatekao kako teroriziram mladu damu
Un motore di ogni singolo peschereccio che figura nellopensubtitles2 opensubtitles2
Jer upravo to je i bio, i uvijek će biti: život.
Infatti, sai che c' e '?Literature Literature
u tarifni broj koji uključuje upravo te proizvode (na primjer, ploče od običnih kovina koje odgovaraju proizvodima iz tarifnog broja 8310 razvrstavaju se u taj tarifni broj); ili
Appartamenti destinati alla locazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stoga, čak i da je administrativna praksa irske porezne uprave u skladu s odjeljkom 25. zakona TCA iz 1997. pravilan referentni sustav, što Komisija osporava, način na koji je irska porezna uprava provela odjeljak 25. zakona TCA iz 1997. izdavanjem pojedinačnih poreznih rješenja pokazuje da ta provedba diskrecijskog prava nije utemeljena na objektivnim kriterijima.
All'articolo # andrebbe aggiunta una disposizione che permetta alle compagnie e agli abbonati di negoziare liberamente con i CRS le condizioni di acquisto delle informazioni MIDTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upravo sam to htio izbjeći.
Siamo vestiti come lo siamo adessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako si na putu do tamo, kaži Hanni da je upravo bačena pod drugu gumu autobusa.
Quand' anche camminassi inmezzo all' ombra di morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali onda je brzo promijenila mišljenje i odluĉila da neće otkriti Benu ništa od onoga što je upravo saznala.
I membri del comitato e i loro supplenti sono nominati per un periodo di cinque anni dall’autorità di controllo comune, su designazione della delegazione interessataLiterature Literature
Od Preporuke Vijeća od 21. lipnja 2013. Španjolska je dodatno ojačala svoj fiskalni okvir izmjenom Zakona o stabilnosti iz 2012. kako bi se osigurali poticaji za javne uprave da smanje zaostatke u plaćanju dobavljačima u području javnog sektora te osnivanjem neovisne fiskalne institucije (AIReF) u studenome 2013.
E, per favore, puoi mandarciEurLex-2 EurLex-2
Upravo suprotno, svaka zemlja mora sastaviti svoj vlastiti popis neodvojivih nepoljoprivrednih sporednih djelatnosti ovisno o osobinama svoje poljoprivrede.
Questo spiega l' orchestra e i tizi del servizio in camera che ballavanoEurlex2019 Eurlex2019
Upravo zbog ovoga, kod uranjanja u subjekat on je upotrebljavao jedan pojam za koji je on uveo naziv 'čisto'.
Lo chieda alle mie due ultime mogliLiterature Literature
Članak 24. stavak 2. predstavlja konkretnu primjenu temeljnog prava na dobru upravu iz članka 41. Povelje i općeg načela kontradiktornog postupka.
Se qualcosa fosse sparito, mi sarei accorta che non era stato un sogno, sapientoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 Odlukom od 31. listopada 2014. Komisija za porezne sporove potvrdila je odluku Nacionalne porezne uprave, pri čemu je društvo Litdana oslobodila plaćanja zateznih kamata.
Bovini sotto contrattoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naposljetku, s obzirom da se navedenom odredbom zahtjeva da porezni obveznik opravda prikladnost odabrane metoda za određivanje transferne cijene te s obzirom na to da se u Odluci Nizozemske izričito daje prednost metodi CUP u slučajevima u kojima su dostupne usporedive transakcije (141), izostanak pravila najbolje metode ne oslobađa poreznu upravu obveze da se prije davanja pristanka na zahtjev za STC-om uvjeri da je metodom određivanja transferne cijene koju je odabrao porezni obveznik moguće dobiti pouzdanu procjenu tržišnog rezultata u skladu s načelom transakcije po tržišnim uvjetima.
Disposizioni in caso di ripristino del controllo di frontiera alle frontiere interneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A taj trenutak je upravo sada, i ti se trenuci odbrojavaju, i ti trenuci uvijek, uvijek brzo prolaze.
Possono rientrare nel calcolo della percentuale di controllo fissata all'articolo #, paragrafo #, soltanto i controlli che soddisfano tutte le condizioni previste dal presente articoloted2019 ted2019
Kao što sam vam upravo rekao, nemam oružje.
Servizi resi alla collettivitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I eto, odlično! To je upravo ta distanca o kojoj govorim, ta psihološka barijera koja nas štiti od rezultata našeg rada.
Ci sono delle cose più importantited2019 ted2019
Informacije o rezultatima poziva na podnošenje prijava objavit će se na internetskim stranicama Glavne uprave za unutarnje tržište i usluge i u Službenom listu Europske unije.
E cosa ci faccio con # dollari?EurLex-2 EurLex-2
Uzimajući daleko od djevojaka je upravo ono što mi je potrebno.
StilosissimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valentina upravo odlazi.
Che modo di comportarsi è questo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.