unutrašnje morske vode
acque interne
voda oor Italiaans
voda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
acqua
it
molecola costituita da due atomi di idrogeno e uno di ossigeno
Geometrija vode stajaćice može biti površina ili točka.
La geometria delle acque stagnanti può essere una superficie o un punto.
H2O
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
acqua
acqua
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No ne samo to: kao što je tijelu, da bi opstalo, važno da njegovim žilama teče krv, tako moramo dopustiti da Isus djeluje u nama, da nas njegova riječ vodi, da nas njegova euharistijska prisutnost hrani, oživljuje, da njegova ljubav daje snagu našoj ljubavi prema bližnjemu.
specifica la quota o la quantità di elettricità prodotta nell’impianto da computare ai fini dell’obiettivo nazionale di uno Stato membro e, fatte salve le disposizioni in materia di confidenzialità, le corrispondenti disposizioni finanziarievatican.va vatican.va
koji su izrađeni za poljoprivredu, šumarstvo, ribarstvo, energetiku, industriju, prijevoz, gospodarenje otpadom, gospodarenje vodama, telekomunikacije, turizam, prostorno planiranje ili upotrebu zemljišta i kojima se određuje okvir za buduće odobravanje provedbe projekata navedenih u prilozima I. i II. Direktivi o procjeni utjecaja na okoliš ili
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valore limite di cui al punto #.#, lettera a) o b), dell'istruzione amministrativa nEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dodati 25 ml dietiletera (4.4.), zatvoriti epruvetu plutenim čepom zasićenim vodom ili zatvaračem natopljenim vodom (5.6.), i snažnije tresti epruvetu, ali ne previše snažno (kako bi se izbjeglo nastajanje postojanih emulzija), i stalno je preokretati jednu minutu.
Potrebbero però sorgere delle difficoltà pratiche, di cui va tenuto conto, per versare delle retribuzioni arretrate ad un lavoratore già rimpatriatoEurLex-2 EurLex-2
– – – Vafli i oblate, s masenim udjelom vode većim od 10 %
organismo specifico, un organismo cui un atto giuridico dell’Unione specifico del settore energetico affida l’incarico di predisporre ed approvare piani pluriennali di sviluppo della rete e di investimenti in infrastrutture per l’energia a livello dell’UE, come la rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell’energia elettrica (REGST dell’energia elettrica) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica, e la rete europea di gestori del sistema di trasporto del gas (REGST del gas) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturaleEurLex-2 EurLex-2
Nakon što se voda povukla, sve je bilo prekriveno debelim slojem blata koje je zaudaralo.
E stasera un altro appuntamento con Vox Populijw2019 jw2019
2. gdje je uzletna ili prilazna putanja smještena iznad vode, tako da bi u slučaju nesreće jedrilica morala prisilno sletjeti na vodu.
Per questo motivo abbiamo stralciato gli articoli 24 e 25, per evitare che si calpestassero questi diritti tramite scappatoie.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poslovno posredovanje i pružanje poslovnih savjeta pri nabavi, prodaji, uvozu, izvozu alkoholnih pića, osvježavajućih pića, vode i vina
Perfavore, lasciami andaretmClass tmClass
–izbjegavanja prekomjernog pročišćavanja vode potrebne za aktivnosti povezane s čistim prostorom uz poštovanje specifikacija tražene klasifikacije čistog prostora, bez pretjerano visokih sigurnosnih ograničenja.
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'eliminazione di controlli effettuati alle frontiere degli Stati membri nel settore dei trasporti su strada e per vie navigabili (Versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CODEurlex2019 Eurlex2019
Ispitivanje trakastim vodom od 150 mm
La Commissione deve designare un suo rappresentanteEurLex-2 EurLex-2
Trebaš još vode?
A volte ho provato a ricordarmi di leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor i gospođa Cullen vode ih na planinarenje, i to.
Da quando ti sei unita al nostro gruppo, ho iniziato a trovare una ragione per vivereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni koji rade od kuće do kuće češće vide dokaze vodstva od strane anđela, kada ih vode k ljudima koji su gladni i žedni pravde.
La relazione Murphy è eccellente e apre la strada a trasporti pubblici più sicuri in futuro.jw2019 jw2019
Popila sam još vode. »Nisi pušio već, otprilike, onako, deset minuta«, primijetila sam, želeći promijeniti temu.
E una valanga di bisteccheLiterature Literature
norveške vode u zoni 4 (COD/*04N-)
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il # gennaio # in vista dell'adozione della direttiva #/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i diritti aeroportualiEuroParl2021 EuroParl2021
uporaba se odnosi na zajednički projekt koji ispunjava kriterije iz stavka 2. točaka (b) i (c) i koji će se koristiti interkonekcijskim vodom nakon što bude pušten u pogon te na količinu električne energije koja nije veća od količine koja će se izvoziti u Uniju nakon što interkonekcijski vod bude pušten u pogon.
Mi sono... appena trasferito da Strathclyde.(Ndt: Regione nel centro della ScoziaEurlex2019 Eurlex2019
vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.a
Il comitato adotta il proprio regolamento internoEurlex2019 Eurlex2019
U najkraćem mogućem roku nastradalima se dostavlja hrana, voda i lijekovi te im se osigurava smještaj; ujedno im se nastoji pružiti utjeha i duhovna pomoć
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # maggio #- Transnational Company Kazchrome e ENRC Marketing/Consigliojw2019 jw2019
Annatto topljiv u vodi sadržava norbixin, produkt hidrolize bixina u obliku natrijevih ili kalijevih soli kao osnovne neobojene sastojke.
Beh, intendo come Sceriffo in caricaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sve je legalno i sve vodi mafija.
Le tue scuse sono inutiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U cilju transparentnosti nadležna tijela Mauricijusa obvezuju se da će EU-u preko Zajedničkog odbora iz članka 9. Sporazuma o partnerstvu u području ribarstva (dalje u tekstu „Zajednički odbor”) dostavljati relevantne informacije o ribolovnim aktivnostima koje se obavljaju u vodama Mauricijusa, i to u skladu sa zahtjevima Komisije za tunu u Indijskom oceanu (IOTC).
È solo una festaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Goruća zvijezda past će u fontanu vode.
Qualcuno di Atlantide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali u Četrdeset drugoj ulici nitko o tome ne vodi računa.
Come e ' venuta?Literature Literature
Dodavanjem x mililitara vode u 300 g brašna s 14 % vlage dobiva se tražena konzistencija.
che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di acido tricloroisocianurico originario della Repubblica popolare cinese e degli Stati Uniti d'Americaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
upute o tome kako pronaći informacije o modelu u bazi podataka o proizvodima kako je definirano u Uredbi (EU) 2019/2016 s pomoću poveznice koja vodi do informacija o modelu pohranjenih u bazi podataka o proizvodima ili poveznice do baze podataka o proizvodima i informacija kako pronaći identifikacijsku oznaku modela za proizvod.
L'allegato # contiene orientamenti più dettagliati per la definizione di queste categorie, il cui uso faciliterebbe il confronto tra le banche e i loro profili di rischio nell'intera ComunitàEurlex2019 Eurlex2019
Električni ili elektronički uređaji za podešavanje temperature zraka i/ili vode
Se presentati in imballaggi, la differenza di peso tra il frutto più leggero e il frutto più pesante non deve superare # kg oppure #,# kg se il frutto più leggero pesa almeno # kgtmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.