voditelj oor Italiaans
voditelj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
capo
Ministar vanjskih poslova i bivši voditelj predsjedničke administracije.
Ministro per gli Affari esteri, ex capo dell'amministrazione presidenziale.
responsabile
Predstavnika drugih institucija Zajednice imenuje skupina voditelja administracije.
Il rappresentante delle altre istituzioni comunitarie è nominato dal collegio dei responsabili dell'amministrazione.
coordinatore
Svaki OPS sinkronizirane regije na zahtjev pruža pomoć voditelju frekvencije.
Su richiesta, i TSO della regione sincronizzata sostengono il coordinatore della frequenza.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comandante · caratteri di riempimento · sequenza iniziale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pravo ispitanika na prijenos ili primanje osobnih podataka koji se odnose na njega ne bi trebalo obvezivati voditelja obrade da upotrebljava ili održava tehnički kompatibilne sustave za obradu.
C' è troppa gente, quiEurLex-2 EurLex-2
Voditelj VI. policijskog sektora, Istražni odjel.
Analogamente a quanto riscontrato con altri farmaci che inibiscono la sintesi delle prostaglandine, in pazienti trattati con celecoxib sono stati riscontrati ritenzione di liquidi ed edemieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na primjer, Odbor za prilagodbu bilanci uvoznih carina osnovan je tek 2019. na temelju Uredbe voditelja carinskog tijela br. 158, uspostava odbora za carinsku inspekciju 2019. bila je još u tijeku, a postupci ovrhe još nisu bili doneseni.
Ok, recluta, ti seguoEuroParl2021 EuroParl2021
Popis je dostupan na srs.lds.org/lenders ili kod vašeg odbora za samodostatnost ili mjesnog voditelja službe za samodostatnost.
Questo e '... un ospedale?LDS LDS
Prije resinkronizacije, voditelj resinkronizacije:
Te lo ha detto qualcuno?Eurlex2019 Eurlex2019
Da, više nemam profesionalne voditelje kampanje.
La riforma del # del patto di stabilità e crescita ha inteso rafforzarne l’efficacia e i fondamenti economici e garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche a lungo termineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Tvoj voditelj studija knjige posebno se zanima za biblijske studije u tvojoj grupi.
previa consultazione del Comitato delle regionijw2019 jw2019
Bivši voditelj pravosudnih tijela u Mašhadu (do rujna 2014.).
Le conseguenze non contanoEurLex-2 EurLex-2
Voditelj je upao baš kad sam polazio.
Cacca, fottuta cacca neraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već sam bio voditelj svoj odjel za dvije godine.
Al fine di evitare qualsiasi sovrapposizione con la normativa agricola e ambientale in vigore, e in considerazione del principio di sussidiarietà applicabile all'attuazione dell'ecocondizionalità, ciascuno Stato membro può decidere di applicare la presente direttiva tenendo conto delle proprie caratteristiche climatiche, agricole e pedologicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom dopisu od 31. kolovoza 2015. Komisija je sažela činjenice, navela određeni broj okolnosti iz kojih je zaključila da ponude dane za dvije predmetne kupovine nisu bile poštene, naglasila neusklađenosti koje su se odnosile na identitet onih ponuditelja koji su ponudili isporuku vozila, i to između informacija koje je tužitelj dao u operativnom izvješću upućenom voditelju delegacije Unije u trećoj zemlji na koju se projekt odnosio i onoga što je proizlazilo iz istraga koje je provodio OLAF i naglasila da se kupnja tehničke opreme ne spominje ni u jednom izvješću koje je tužitelj dostavio te da on Revizorskom sudu nije bio u stanju dostaviti primjerke poziva na dostavu ponuda koje je trebalo uputiti ponuditeljima.
Se l’adesivo è utilizzato per il rilascio di un visto con validità territoriale limitata ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del presente regolamento, in corrispondenza della dicitura figura il nome dello o degli Stati membri al cui territorio è limitato il soggiorno del titolare del visto, nella lingua dello Stato membro di rilascioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voditelj misije odgovoran je za misiju EUCAP Sahel Mali i izvršava zapovjedništvo i nadzor na terenu.
I beni specificati nel presente elenco sono da intendersi sia nuovi che usatiEurLex-2 EurLex-2
Vijeće voditelja administracije (Collège des Chefs d'administration – CCA) odlučilo je 7. lipnja 2017. izmijeniti strukturu registra kako bi se Komisiji omogućilo da u registar unese ex ante pristanke, a agencijama da unesu provedbena pravila utemeljena na oglednim odlukama za koje je Komisija dala ex ante pristanak i pojedinačna provedbena pravila.
Sono sicura che, con l'andar del tempo, questa relazione verrà considerata un'autorevole fonte in materia.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Voditelj obrade olakšava ostvarivanje prava ispitanika iz članaka od 17. do 24.
Le hai messe nel mio libro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U slučajevima iz članka 12. stavka 2. voditelj obrade ne smije odbiti postupiti po zahtjevu ispitanika u svrhu ostvarivanja njegovih prava iz članaka od 17. do 24., osim ako voditelj obrade dokaže da nije u mogućnosti utvrditi identitet ispitanika.
Sento che mi sta per venire un attaccoEurlex2019 Eurlex2019
Na temelju Odluke 2013/354/ZVSP Politički i sigurnosni odbor ovlašten je, u skladu s člankom 38. Ugovora, donijeti odgovarajuće odluke u svrhu obavljanja političkog nadzora i strateškog usmjeravanja Policijske misije Europske unije za Palestinska područja (EUPOL COPPS), uključujući odluku o imenovanju voditelja misije.
Devi fare la cosa giustaEurLex-2 EurLex-2
Druga moguća obrazloženja navedena su u članku 6. stavku 1.(32), na temelju kojeg je obrada podataka zakonita ako je nužna „radi poštovanja pravnih obveza voditelja obrade” (točka (c)) ili „za izvršavanje zadaće od javnog interesa ili pri izvršavanju službene ovlasti voditelja obrade” (točka (e))(33).
CHE COS'È BUSILVEX E A CHE COSA SERVEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
51 Stoga, kao što to tvrdi Komisija, uvjet koji se odnosi na potrebu obrade podrazumijeva da voditelj obrade mora ispitati, na primjer, je li dovoljno da videonadzor funkcionira samo noću ili izvan uobičajenog radnog vremena, i blokirati ili zamutiti slike snimljene u područjima gdje nadzor nije potreban.
Gli atti extragiudiziali possono essere trasmessi ai fini della notificazione o della comunicazione in un altro Stato membro, a norma delle disposizioni del presente regolamentoEurlex2019 Eurlex2019
Voditelja misije EUMM-a imenuje Vijeće Europske unije.
Fermi ragazzi, seduti e tranquilliEurLex-2 EurLex-2
(481) Konačni prijepis društva Amazon [Potpredsjednik i voditelj njemačkog tržišta, Amazon Deutschland Services GmbH, Munchen, Njemačka], 4. studenog 2014., točka 603.: 2. – 4.: „Razvijen je u Europi uz pomoć središnjih tehnoloških timova, ali uglavnom u Europi.”
Niente pistole...... niente cellulare...... niente sessoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
životopisi i izjave o financijskim interesima članova Upravnog odbora Agencije, predsjednikâ i potpredsjednikâ radnih skupina Agencije te voditelja posebnih radnih skupina uglavnom su objavljivani na internetskim stranicama Agencije; poziva Agenciju da u skladu sa svojom politikom i bez odgađanja pregleda i objavi preostale životopise i izjave o financijskim interesima;
Oltre a quanto indicato in precedenza, il GEPD ritiene che le osservazioni suindicate, sulle modalità con cui la proposta disciplina il diritto di accesso, valgano, mutatis mutandis, anche per il diritto di rettificaEurLex-2 EurLex-2
Voditelj obrade bilježi i evidentira razloge za ograničenje u skladu s člankom 9. ove Odluke.
Si sente bene?Eurlex2019 Eurlex2019
On bi mogao aktivno podupirati države članice i druge relevantne dionike pružanjem savjeta i stručnog znanja te olakšavanjem suradnje u vezi s projektima i djelovanjima te na zahtjev država članica u svojstvu voditelja projekta u vezi s Europskim fondom za obranu.
Lui non è tuo padre, ma quando avrai bisogno di qualcosa, non ci sarò ioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(20)Ako se obrada temelji na privoli ispitanika, voditelj obrade trebao bi moći dokazati da je ispitanik dao privolu za postupak obrade.
La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo #, paragrafo #, misure che stabilisconoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu s člankom 25. stavkom 8. Uredbe (EU) 2018/1725, voditelj obrade može odgoditi ili uskratiti obavješćivanje o razlozima primjene ograničenja na ispitanika ako bi to obavješćivanje na bilo koji način ugrozilo svrhu ograničenja.
Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di mobiliEurlex2019 Eurlex2019
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.