unutrašnje morske vode
acque interne
voditi oor Italiaans
voditi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
portare
Svi putovi vode u Rim.
Tutte le strade portano a Roma.
tenere
Sud će voditi evidenciju o svim svojim izdacima i podnijeti konačni obračun strankama spora.
Il tribunale tiene un conto di tutte le sue spese e ne fornisce un estratto finale alle parti.
guidare
Nek vas Stark vodi kroz vaše zadnje trenutke slave.
Si', lasciate che Stark vi guidi verso i vostri ultimi momenti di gloria.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
condurre · gestire · fare · dirigere · comandare · accompagnare · presiedere · amministrare · curare · dare · capeggiare · animare · dominare · trattare · manovrare · impegnare · risultare · regnare · prevalere · reggere · predominare · menare · essere a capo di
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No ne samo to: kao što je tijelu, da bi opstalo, važno da njegovim žilama teče krv, tako moramo dopustiti da Isus djeluje u nama, da nas njegova riječ vodi, da nas njegova euharistijska prisutnost hrani, oživljuje, da njegova ljubav daje snagu našoj ljubavi prema bližnjemu.
Il primo periodo transitorio decorre dall'entrata in vigore del presente accordo e termina quando l'UNMIK avrà soddisfatto tutte le condizioni di cui all'articolo #, paragrafo #, del presente protocollo, come accertato mediante valutazione effettuata dalla Comunità europeavatican.va vatican.va
Dio II., „Vodeći položaj industrije”, trebao bi poticati ulaganja u izvrsna istraživanja i inovacije u ključnim tehnologijama razvoja i ostalim industrijskim tehnologijama, pospješiti pristup rizičnom financiranju za inovativna poduzeća i projekte, te osigurati Uniji široku potporu za inovacije u malim i srednjim poduzećima.
Quei due rappresentano l' unica prova concreta cui sia riuscito ad avvicinarmi per scoprirlonot-set not-set
– – – Vafli i oblate, s masenim udjelom vode većim od 10 %
Campioni di prova e controlliEurLex-2 EurLex-2
2. gdje je uzletna ili prilazna putanja smještena iznad vode, tako da bi u slučaju nesreće jedrilica morala prisilno sletjeti na vodu.
Le riunioni del Comitato di associazione sono indette dal presidenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poslovno posredovanje i pružanje poslovnih savjeta pri nabavi, prodaji, uvozu, izvozu alkoholnih pića, osvježavajućih pića, vode i vina
C' erano alti livelli di ClonazepamtmClass tmClass
–izbjegavanja prekomjernog pročišćavanja vode potrebne za aktivnosti povezane s čistim prostorom uz poštovanje specifikacija tražene klasifikacije čistog prostora, bez pretjerano visokih sigurnosnih ograničenja.
So che è una domanda stupida, ma voglio che tu mi dica la veritøEurlex2019 Eurlex2019
Trebaš još vode?
Nulla.Voglio solo parlareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor i gospođa Cullen vode ih na planinarenje, i to.
Tojamura- sanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni koji rade od kuće do kuće češće vide dokaze vodstva od strane anđela, kada ih vode k ljudima koji su gladni i žedni pravde.
Il ruolo del presidente non è pertinente in questo caso; non ha nulla a che fare con il ruolo del presidente della Commissione.jw2019 jw2019
Popila sam još vode. »Nisi pušio već, otprilike, onako, deset minuta«, primijetila sam, želeći promijeniti temu.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che gli uccelli da compagnia introdotti sul territorio comunitario in provenienza da un paese terzo siano sottoposti a controlli dei documenti e dell’identità da parte delle autorità competenti ai punti d’ingresso del viaggiatore sul territorio comunitarioLiterature Literature
norveške vode u zoni 4 (COD/*04N-)
È un asmatico nel programma accelerato.Tu cosa credi?EuroParl2021 EuroParl2021
To je vrsta prisilne seobe do koje opustošenje može voditi.
Andamento delle esportazioni dell’industria comunitariated2019 ted2019
vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.a
Informazioni sul servizio PKI sono disponibili nella documentazione fornita da SWIFTEurlex2019 Eurlex2019
Annatto topljiv u vodi sadržava norbixin, produkt hidrolize bixina u obliku natrijevih ili kalijevih soli kao osnovne neobojene sastojke.
Dove porta il tunnel?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sve je legalno i sve vodi mafija.
Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, Decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goruća zvijezda past će u fontanu vode.
Cosa dovrei fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U potpunosti je prestao voditi računa o higijeni te se ozbiljno razbolio.
Riprenderò le anime!Lo giuro su di loro!jw2019 jw2019
Ali u Četrdeset drugoj ulici nitko o tome ne vodi računa.
Csaba MOLNÁR, Member of General Assembly of Győr-Moson-Sopron, in sostituzione del sigLiterature Literature
Dodavanjem x mililitara vode u 300 g brašna s 14 % vlage dobiva se tražena konzistencija.
Hai tre minuti per condividere la tua storia con noi, se ti fa piacereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emily i ja smo vodile rat.
Crede che quello della cantina fosse Frederick, non ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodim Deb.
Quali benefici ha mostrato INOmax nel corso degli studi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I obećajem ti, kada se ovaj cirkus završi, vodim te kamo god želiš.
il primo paragrafo della nota introduttiva è sostituito dal testo seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
upute o tome kako pronaći informacije o modelu u bazi podataka o proizvodima kako je definirano u Uredbi (EU) 2019/2016 s pomoću poveznice koja vodi do informacija o modelu pohranjenih u bazi podataka o proizvodima ili poveznice do baze podataka o proizvodima i informacija kako pronaći identifikacijsku oznaku modela za proizvod.
Siamo lieti che lei sia stato insignito della Medaglia WainwrightEurlex2019 Eurlex2019
Električni ili elektronički uređaji za podešavanje temperature zraka i/ili vode
Le Iettere requisite... dicono che I' uccisione deI RetmClass tmClass
vode Unije u zonama II.a i IV.
Queste politiche devono essere disponibili sia per le donne che per gli uominiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.