vrijedan oor Italiaans
vrijedan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
prezioso
Ukrao si mi ono što mi je bilo najvrjednije.
Tu hai rubato quello che avevo di più prezioso.
degno
A sebe smatraš vrijednim uzimanja u obzir za takvo namještenje?
E voi pensate d'essere degno di tali attenzioni?
utile
Jasno je da nam je vredniji živ nego mrtav.
Quindi, mi sembra fuori discussione che ci sia più utile vivo che morto.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
meritevole · pregiato · ammirevole · eccellente · pregevole · mirabile · scelto · mirifico · egregio · magistrale · stupefacente · ricercato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Imaš li ikakve moći ili znanja vrijednih spomena, ili je to neka Hubbardova šala?"""
Le Parti designano i punti di contatto elencati nell’appendice #, responsabili dell’applicazione e del funzionamento del presente allegato dell’accordoLiterature Literature
Tijekom ljeta iste godine, Paramount Communications je pokrenula borbu vrijednu 12,2 milijarde dolara za kupnju većinskog udjela dionica u Time Inc.-u.
Senti, ho solo bisogno di informazioni su quello che faceva a ChicagoWikiMatrix WikiMatrix
Drugi vrijedni aspekti predstavljeni u evaluacijskoj studiji odnose se na relativno visoku stopu preživljavanja novih poduzeća u odnosu na prosjek europskih MSP-ova i mogućnost zapošljavanja novog osoblja: samo 79 % novopokrenutih europskih poduzeća preživi nakon dvije godine poslovanja, njih samo 57 % doživi treću godišnjicu, dok 87 % novih poduzetnika koji su sudjelovali u programu Erasmus za mlade poduzetnike još uvijek posluje.
Quanto e ' grave?EurLex-2 EurLex-2
Kako bi se osigurala pravna sigurnost, iskoristio tehnički razvoj i dodatno potakli proizvođači da u većoj mjeri upotrebljavaju vrijedne tokove otpada, sa znanstvenim analizama i uspostavom zahtjeva u pogledu oporabe na razini Unije za takve proizvode trebalo bi početi odmah nakon stupanja na snagu ove Uredbe.
I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato Risultati delle votazioni, unito al processo verbaleEurlex2019 Eurlex2019
Niste li vi vredniji od njih?”
Durata del regime o dell'aiuto individualejw2019 jw2019
Erast Petrovič promotri i preostala dva prozora, ali ne zamijeti ništa vrijedno pažnje.
Sottoregioni del Vinho Regional BeirasLiterature Literature
Naučio sam da sam, bez obzira na okolnosti, vrijedan truda.
I Paesi Bassi ritengono che il carattere selettivo dell’esenzione sia giustificato dalla natura e dall’impostazione del sistema tributario nazionaleLDS LDS
Abed radi na milijardu dolara vrijednoj aplikaciji.
Devo andare all' ospedaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U takvim slučajevima, ti podaci nisu manje vrijedni zbog činjenice da ne dolaze od dotične ugovorne stranke.
Gli Stati membri provvedono a che non vi sia alcuna discriminazione tra le imprese che possono far valere un pregiudizio nellEurLex-2 EurLex-2
Legenda kaže da su satima opsjedali otok prije nego su pobjegli s blagom vrijednim milijune.
Non riesco a vedere che lo ami quando ti comporti in questo modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li to vrijedno toga?
Nel periodo delle dichiarazioni gli assegnarono anche un segretarioopensubtitles2 opensubtitles2
„traži veće obvezivanje Komisije kad je riječ o dodatnom jačanju njezine političke težine i otvaranju pitanja u odnosima s partnerskim vladama i lokalnim tijelima vlasti kako bi se omogućila veća i pozitivnija interakcija s privatnim sektorom; ističe činjenicu da su strateški dokumenti za pojedine zemlje, nacionalni okvirni programi i proračunska potpora vjerojatno najvredniji instrumenti u predvođenju reformi poslovnog okruženja u partnerskim zemljama i promicanju domaće industrijalizacije;”
La clausola di salvaguardia può essere invocata anche prima dell'adesione in base ai risultati del monitoraggio ed entrare in vigore dalla data di adesione a meno che non sia prevista una data successivaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A sebe smatraš vrijednim uzimanja u obzir za takvo namještenje?
Analogamente, non investirà in un’impresa il cui rendimento atteso è inferiore al rendimento medio previsto per altre imprese con un profilo di rischio analogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Većina tih vrsta lovi se često kao usputni ulov u ribolovnim aktivnostima Zajednice čiji su cilj vrjednije vrste.
La sorveglianza deve garantire che il fabbricante soddisfi tutti gli obblighi derivanti dal sistema di gestione della qualità approvatoEurLex-2 EurLex-2
VRIJEDNE MLADE OBJAVITELJICE.
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.jw2019 jw2019
Pitala si Džonia, jesam li vrijedan vašeg rizika.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto je njegov život manje vrijedan od tvog.
Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo # e il titolo IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako tehnika kloniranja sama po sebi ne unapređuje kvalitete životinje, uzgajivači kloniranje mogu smatrati korisnim jer omogućuje povećanje količine materijala za razmnožavanje (sjemena, jajašaca ili zametaka) posebno vrijedne životinje.
Come favore speciale, l' avrebbe maritata ad un gangster, o, meglio, ad uno dei dipendentiEurLex-2 EurLex-2
Neke su bile vrijedne muka, neke nisu.
Non me ne vergognoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slično tome, u siječnju 2017. Stroygazmontazhu je dodijeljen državni ugovor vrijedan 17 milijardi rubalja za gradnju dionice željezničke pruge na mostu Kerč, čime se opet dalje podriva teritorijalna cjelovitost Ukrajine.
No, ti voglio bene ma non posso mettermi niente che sia fatto con quella roba li 'eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U skladu s time, u ovom slučaju kada se smatralo da su društvo LuxSCS i društvo LuxOpCo obavljali jedinstvene i vrijedne zadaće u pogledu nematerijalne imovine, toj metodi daje se prednost pred metodom analize rezidualne dobiti, pri čemu jedna stranka dobiva naknadu za obavljanje rutinskih zadaća uz naknadu koje dobiva za svoje jedinstvene i vrijedne doprinose transakciji.
Concentrazione sierica di ferritina/concentrazione plasmatica di Zn#+ Si consiglia di controllare le concentrazioni sieriche di ferritina, o di altri indicatori del carico di ferro dell organismo, ogni due o tre mesi per valutare l efficacia a lungo termine della terapia chelante nel controllare il carico di ferroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međutim, mudrost Salmunovih riječi o ’slavljenju Jehove svojim vrijednim stvarima’ može naći svoje ispunjenje i u osobnom životu predanih Božjih slugu.
Sa quanto le verrebbe a costare?jw2019 jw2019
No dugoročno gledano, čak bi se i pobjednice mogle pitati je li uspjeh vrijedan tolikog truda.
Ceffo di basiliscojw2019 jw2019
Tijela za regionalnu suradnju bit će vrijedan okvir za raspravljanje i sporazumijevanje o budućim koracima.
Conflitto di interessiEurLex-2 EurLex-2
Malo te napuše, ali ja mislim da je vrijedno toga.
Cosi ' e ' uno schifoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.