vrhunski oor Italiaans
vrhunski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
perfezione
Oni su vrhunski geofizičari i posebno su uvježbani i odabrani za taj projekt, uključujući psihološki profil.
Questi erano grandi geofisici, addestrati e preparati alla perfezione, anche sotto l'aspetto psicologico.
irreprensibilità
compiutezza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30) (39) Za postizanje predviđenih ciljeva možda će biti potrebno iskoristiti potencijal komplementarnih tehnologija u području umrežavanja i računalstva, kako je navedeno u Komunikaciji „Digitalizacija europske industrije”(31), u kojoj je „dostupnost vrhunske infrastrukture umrežavanja i oblaka” prepoznata kao osnovna sastavnica digitalizacije industrije.
La presenza di questi agenti patogeni rappresenta un rischio considerevole se le condizioni dopo la ricostituzione dell’alimento ne permettono la moltiplicazionenot-set not-set
Kad bih došla kući, poredala bih po hodnicima sva svoja mala stvorenja i pretvarala se da svi strpljivo čekaju rezervaciju u mom vrhunskom restoranu kojim sam ja i upravljala.
Le decisioni in materia di bilancio devono tenere conto del fatto che anche lo sviluppo sociale e ambientale contribuiscono alla crescita economicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihovi ratnički dani su davno gotovi...... ali su još uvijek vrhunski borci
visti i regolamenti del Consiglio (CE) n. #/#, #/#, #/# e #/# che costituiscono la base dell'OCM nel settore degli ortofrutticoliopensubtitles2 opensubtitles2
Odabrani kandidat bit će vrhunski i dinamičan stručnjak koji bi morao ispunjavati sljedeće kriterije:
da un lato, senza l’aiuto, FagorBrandt uscirebbe dal mercato e dall’altro, i concorrenti di FagorBrandt sono essenzialmente europeiEurlex2019 Eurlex2019
Vrhunski klasik.
Specifiche generaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svojim ratovima protiv drevnih kraljeva, Vrhunske svećenice Stare religije su uzimale krv djevojke i miješale je sa zmijskom.
Equivalenti dei documenti previsti dalla normativa dello Stato membro ospitanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na sjeveru, ono što sam stvorio bio je moj vrhunski učenik, Ma San.
di un tipo di veicolo per quanto riguarda l’installazione di dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa in applicazione del regolamento nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za vinograde koji već postoje 1. kolovoza 2010.: Grožđe prikladno za proizvodnju klasičnih i vrhunskih vina i vina kasne berbe zaštićenog podrijetla može potjecati iz bilo kojeg vinograda, bez obzira na razmake, tako dugo dok se vinograd obrađuje.
Come te, che ti piace " Fever Dog "EuroParl2021 EuroParl2021
Oni nam dobavljaju odjeću vrhunskih dizajnera.
Lascialo in pace!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrhunski.
Lasci che le consigli qualcosa di più adatto alla sua situazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrhunska tajna.
Hai ragione, non e ' quel tipo d' uomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrhunski rad.
Mi scusi, non mi sento ancora molto in forzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tjestenina s umakom „Amatriciana Tradizionale” (tradicionalno se upotrebljavaju špageti ili bucatini, ali i kratka tjestenina) u cijelom je svijetu prepoznata kao vrhunsko jelo s tjesteninom talijanske kuhinje.
VenlafaxinaEuroParl2021 EuroParl2021
U Komunikaciji Komisije pod nazivom „Inicijativa Europski oblak – Stvaranje konkurentnog podatkovnoga gospodarstva znanja u Europi” od 19. travnja 2016. poziva se na uspostavu europske podatkovne infrastrukture koja će se temeljiti na vrhunskim mogućnostima računalstva visokih performansi i razvoju cjelokupnog ekosustava europskog računalstva visokih performansi u okviru kojeg će se moći razvijati nova europska tehnologija i realizirati eksaskalarna superračunala.
Descrizione del veicolo: ...Eurlex2019 Eurlex2019
Zabranjeno je dodavanje bilo kakvih drugih značajki koje nisu izričito dozvoljene, uključujući pridjeve: izvrsno, birano, probrano, vrhunsko.
Farine, semolini e polveri dei legumi da granella secchiEurLex-2 EurLex-2
Zato će u izdanjima Kule stražare od 1. siječnja, 1. veljače i 1. ožujka izlaziti članci s glavnim naslovom “Vrhunske točke Biblije”.
Come l' avete vista voi?jw2019 jw2019
Vrhunsko maslinovo ulje je izuzetno zapaljivo i on je izgubio sve.
Non darmi mai più dell' ottimistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
premostiti jaz između istraživanja i razvoja te dostave eksaskalarnih sustava računalstva visokih performansi jačanjem lanca opskrbe u području digitalne tehnologije u Uniji i omogućivanjem Zajedničkom poduzeću nabave vrhunskih superračunala uz moguću integraciju europskih tehnologija;
E’ necessaria – e il messaggio sarà ascoltato dai politici nell’incipiente campagna elettorale – una serie di obiettivi ben definiti e vincolanti per gli enti locali e regionali, obiettivi che siano unicamente volti a migliorare la qualità di vita delle persone.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Agrumi u ovoj klasi moraju biti vrhunske kakvoće.
Obiettivo dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
Zamisao je objediniti tradicionalne postupke i mogućnosti koje pružaju sorte uvedene na to područje s novim trendovima u proizvodnji vina, s ciljem proizvodnje proizvoda vrhunske kvalitete koji odgovara trenutačnim željama potrošača.
chiede fermamente che il partenariato ACP-UE mantenga la sua specificità nonché il suo spirito di partenariato, contribuendo in tal modo a realizzare gli obiettivi reciproci quali l'eliminazione della povertà e la realizzazione degli Obiettivi di sviluppo del millennioEuroParl2021 EuroParl2021
osigurati okvir za nabavu integrirane vrhunske petaskalarne i predeksaskalarne superračunalne i podatkovne infrastrukture u Uniji usmjerene na potražnju i potrebe korisnika;
Se si trovera ' un tale interessamentoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(42) Akreditacija je najbolji instrument osiguranja vrhunskog djelovanja službenih laboratorija, ali je i složen i skup postupak koji bi nerazmjerno opteretio laboratorij u slučajevima kada je metoda laboratorijske analize, ispitivanja ili dijagnosticiranja posebno jednostavna i ne zahtijeva posebne postupke ili opremu, kao kod otkrivanja trihinele inspekcijom, te u slučajevima kada se izvršene analize ili ispitivanja tiču isključivo kvalitete biljnog reproduktivnog materijala i, u određenim uvjetima, u slučajevima kada laboratorij samo izvršava analize, ispitivanja ili dijagnoze u okviru drugih službenih aktivnosti, a ne u okviru službenog nadzora.
La misura in questione è stata inizialmente descritta come aiuto al salvataggionot-set not-set
Područje djelovanja: Pionirska znanost (b) Aktivnosti Marie Skłodowska-Curie: stjecanje novih znanja i vještina za istraživače kroz mobilnost i prekograničnu, međusektorsku i interdisciplinarnu izloženost te poboljšavanje sustavâ osposobljavanja i razvoja karijere, kao i strukturiranje i unapređenje institucionalnog i nacionalnog zapošljavanja, uzimajući u obzir Europsku povelju za istraživače i Kodeks ponašanja pri zapošljavanju istraživača; pritom aktivnosti Marie Skłodowska-Curie pomažu u uspostavljanju temelja za europsko područje vrhunskog istraživanja u cijeloj Europi poticanjem zapošljavanja, rasta i ulaganja te rješavanjem sadašnjih i budućih društvenih izazova.
Voi ragazzi siete cosi ' bravinot-set not-set
Nego, tu u Capitol Picturesu, kao što znate, vojska tehničara, glumaca i vrhunskih umjetničkih stručnjaka marljivo radi da na veliki ekran prenese priču o Kristu.
Ma non oltreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vina vrhunske kakvoće, čija je proizvodnja uređena propisima koji su stroži u odnosu na propise koji se odnose na ostala vina.
E-#/# (EN) di Marco Cappato (ALDE) alla Commissione (# settembreEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.