granična vrijednost razine pouzdanosti zaštite od neželjene pošte
soglia del livello di probabilità di posta indesiderata
vrijednost oor Italiaans
vrijednost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
valore
Iz činjenice da postoji cijena transakcije vidljivo je da je tom pravu pripisana gospodarska vrijednost.
L'esistenza di un prezzo di transazione indica che a questo diritto è attribuito un valore economico.
valutazione
it
Valutazione ufficiale di una proprietà al fine di prelievo fiscale.
Postupanje s porezima na proizvodnju nije mjerodavno za utvrđivanje vrijednosti odnosne nabave.
Il trattamento delle imposte sulla produzione non ha pertinenza ai fini della valutazione di tali acquisti.
stima
it
Valutazione ufficiale di una proprietà al fine di prelievo fiscale.
Nakon izračuna vrijednosti za granične datume iznosi procijenjenih opravdanih izdataka bilježe se kao obračunani troškovi.
In seguito a tale operazione di separazione, detti importi ammissibili stimati sono trattati come ratei passivi.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prezzo · costo · pregio · bene · merito · virtù · buono · benemerenza · valore monetario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vrijednost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
valore
it
entità che può essere utilizzata come se fosse un numero
Vrijednost mnogih poduzeća sada se u velikoj mjeri temelji na nematerijalnoj imovini, informacijama i podatcima.
Attualmente le imprese, di qualsiasi tipo siano, derivano la maggior parte del proprio valore da beni immateriali, informazioni e dati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne smije premašiti 40 % cijene proizvoda franko tvornica te
Non ero responsabile di quell' aspetto della sua programmazioneEurlex2019 Eurlex2019
Izračun vrijednosti tih pragova treba se temeljiti na prosječnoj dnevnoj vrijednosti eura, izraženoj u SDR-ima, tijekom razdoblja od 24 mjeseca koje završava posljednjega dana kolovoza koji prethodi reviziji, s učinkom od 1. siječnja.
A seguito della decisione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee di annullare parzialmente il regolamento (CE) n. #/#, con regolamento (CE) n. #/# il Consiglio ha modificato il dazio antidumping definitivo per quanto riguardava JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurLex-2 EurLex-2
U smislu zahtjeva za plaćanjem koji se upućuju Komisiji, iznosi koji su isplaćeni posredničkoj financijskoj instituciji koja vrši plaćanje diskontirane vrijednosti subvencije, smatraju se stvarno nastalim izdacima.
Conclusioni del ricorrenteEurLex-2 EurLex-2
Ako veliki potrošač ima potrošnju iznad 100 GWh i njegovi troškovi električne energije čine više od 20 % bruto dodane vrijednosti, EEG doplatak ograničit će se na 0,05 ct/kWh u odnosu na ukupnu potrošnju električne energije velikog potrošača.
Per loro il profitto va raggiunto ad ogni costo.EurLex-2 EurLex-2
ponovno izražava svoju potporu mehanizmu univerzalnog periodičkog pregleda i ističe vrijednost rada u okviru tog mehanizma te poziva članice da aktivno pripremaju svoj univerzalni periodički pregled, među ostalim uključivanjem civilnog društva, da sudjeluju u interaktivnom dijalogu tijekom sjednice o univerzalnom periodičkom pregledu i u raspravama o usvajanju njegovih ishoda, da provedu preporuke iznesene u njemu i da poduzmu konkretne mjere kako bi poboljšale i podržale ispunjenje svojih obveza u pogledu ljudskih prava;
Non sospettano che mi piacciaEurLex-2 EurLex-2
– s carinskom vrijednošću iznad 24 EUR
Come sono i costumi?EuroParl2021 EuroParl2021
Za dijelove smještene više od 3 500 m od vozne površine, vrijednost So projekcije koja se uzima u obzir kao funkcija luka za izračun smanjenja Ei i Ea je [Formula] bez obzira na tip vozila.
Questa situazione deve quindi essere considerata un indice di esposizione diretta alla concorrenzaEurLex-2 EurLex-2
Iznimno od članka 32. stavka 2., u slučajevima iz članka 30. stavka 5. energetska se vrijednost i količina hranjivih tvari i/ili postotak preporučenoga unosa iz dijela B. Priloga XIII. mogu navesti samo po obroku ili jedinici konzumacije.
Conquistiamone una, amicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To povećava vjerojatnost da će polaznici prepoznati i naučiti mjerodavne i važne vrijednosti.
Però a me sembra fantasticoLDS LDS
(a) Rezultati analiza moraju biti izraženi onim brojem decimalnih mjesta kojim je izražena granična vrijednost za pojedino svojstvo.
E ' quella che è, la vitaEurLex-2 EurLex-2
(i) „ciljna vrijednost specifičnih emisija” znači, u odnosu na proizvođača, prosjek indikativnih specifičnih emisija CO2 utvrđen u skladu s Prilogom I. za svako novo lako gospodarsko vozilo koje taj proizvođač proizvede ili, kad je proizvođaču odobreno izuzeće u skladu s člankom 11., ciljna vrijednost specifičnih emisija utvrđena u skladu s tim izuzećem;
Hai visto che è venuto grande?Possiamo ricevere # persone! Sposalizi, cresime, battesimieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tablica I.4.: Vrijednosti indeksa najniže vršne učinkovitosti (PEI) za srednje velike strujne transformatore uronjene u tekućinu
Mi sta punendo?EurLex-2 EurLex-2
Krajem 2005. procijenjena vrijednost najma ureda iznosila je [10–20] EUR po m2.
Valore dei premi aggiudicati, IVA esclusa (indicare solo in cifreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ciljana vrijednost za ocjenu sukladnosti certificiranih karakteristika povezanih s emisijama CO2 i potrošnjom goriva
vista la proposta della Commissione ║eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(10) U skladu sa Smjernicom ESB/2000/15 od 3. studenoga 1998., kako je izmijenjena Smjernicom od 16. studenoga 2000. o sastavu, vrednovanju i načinima inicijalnog prijenosa deviznih pričuva, te o nominalnoj vrijednosti i remuneraciji odgovarajućih potraživanja (SL L 336, 30.12.2000., str.
vista la Carta delle Nazioni Unite e, in particolare, gli articoli # e #, e gli articoli # e # del capitolo VIIEurLex-2 EurLex-2
pH-vrijednost smjese u dostavljenom obliku, ako je dostupna, ili ako je smjesa kruta tvar, pH-vrijednost vodenaste tekućine ili otopine pri određenoj koncentraciji.
Vediamo dove potete dormireEurlex2019 Eurlex2019
Navesti prosječnu razliku između dvije vrijednosti iz polja B.1.15. u razdoblju iz polja B.1.15.
Mio Signore Re Dragone...... le praterie del Sud sono seccateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otprilike 5 milijardi EUR (19 % sredstava izdvojenih iz europskih strukturnih i investicijskih fondova) uložit će se u potporu MSP-ovima (uključujući sektore poljoprivrede, ribarstva i morske akvakulture) osiguravajući poduzećima bolji pristup financijama, uslugama i tržištima te omogućujući im proizvodnju robe i usluga velike vrijednosti.
Per i movimenti tra gli Stati membri, gli equidi che non siano equidi registrati, possono essere coperti da un unico certificato sanitario per tutta la fornitura anziché dal certificato sanitario individuale di cui al paragrafo #, lettera bEurLex-2 EurLex-2
(b) Tržišna vrijednost
Le misure particolari collegate a tale partecipazione sono definite nell'ambito del Comitato misto veterinarioEurLex-2 EurLex-2
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50? % u cijeni proizvoda fco tvornica
Caspita, guardalaEurLex-2 EurLex-2
Krediti i predujmovi – Bruto knjigovodstvena vrijednost loših izloženosti s mjerama restrukturiranja
E RAMMENTANDO QUANTO SEGUEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Navesti vrijednosti (DF): ...
Sig.No, mi presento, Generale SévilleEurLex-2 EurLex-2
U mjerenju u ispitnom ciklusu tipa I. ti neispravni sastavni dijelovi ili uređaji ne smiju uzrokovati da emisije iz vozila prijeđu granične vrijednosti iz stavka 3.3.2. za više od 20 %.
Non ce ne sarà mai di pariEurlex2019 Eurlex2019
budući da će korištenje predloženih zdravstvenih tvrdnji pogodovati konzumaciji energetskih pića te da se opravdano može očekivati da će kao posljedica toga dnevni unos šećera i kofeina biti veći od najviših preporučenih dnevnih vrijednosti;
Avete già interrogato gli altri?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informacije koje je dostavio Amazon pokazuju da je vrijednost robne marke društva Amazon od sporedne važnosti za ispravnu primjenu tri ključna pokretača njegove maloprodajne djelatnosti u Europi: izbor, cijena i praktičnost (511).
Si potrebbe iniziare con un'applicazione sperimentale a livello bilaterale per poi estendere il sistema, se i risultati della prima fase saranno positivi, a tutta l'UE (puntoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.