zaista oor Italiaans
zaista
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
davvero
(@34 : en:absolutely en:verily en:genuinely )
veramente
(@32 : en:forsooth en:absolutely en:verily )
infatti
(@30 : en:absolutely en:genuinely en:sure enough )
certo
(@13 : en:really en:in fact en:absolutely )
assolutamente
(@10 : en:certainly en:absolutely fr:vraiment )
sicuramente
(@9 : en:assuredly en:sure enough en:truly )
vero
(@9 : en:so en:truly de:tatsächlich )
completamente
(@8 : en:truly en:absolutely en:verily )
perfettamente
(@8 : en:truly en:certainly en:absolutely )
sicuro
(@8 : en:sure enough en:really en:certainly )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samo sam popila par pića sa prijateljicama, i hvala Bogu, jer mi je dalo hrabrost da dođem ovdje i kažem ti što je zaista u mom srcu.
Ho fatto ciò che dovevo fare, dato che voi non fate nulla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također, smiješit ćete se kad se sjetite ovog stiha: »Kralj će im odgovoriti: ‘Zaista, kažem vam, meni ste učinili koliko ste učinili jednomu od ove moje najmanje braće’« (Matej 25:40).
Stiamo facendo la cosa giusta?LDS LDS
Da, zaista to kažu.
Certo...Sono ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaista treba s nekim porazgovarati o tome što mu se desilo.
Infezioni e infestazioni iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaista, žetva pruža dobre razloge za radovanje.
Per quanto riguarda il rifiuto della sua contestazione della mancata assegnazione di punti per gli anni # e # in quanto tardiva, la ricorrente fa valere che il ritardo di quasi due anni nella comunicazione del rapporto informativo per l'esercizio #/# le avrebbe impedito di venire a conoscenza in tempo utile dei vizi che inficiavano l'assegnazione di punti per il detto eserciziojw2019 jw2019
Zaista?
Il cinquanta per cento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, to je zaista djetinjasto; jer zašto bi ovaj narod bio nepokorniji od drugih?
Descrizione della merceLiterature Literature
Zaista ni sam ne znam gdje.
Per poter partecipare all'inchiesta, le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare, entro lo stesso termine, che esiste un legame obiettivo tra la loro attività e il prodotto in esameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaista sam mislio promijeniti život kad sam otišao u Kaliforniju.
Con lettera del # gennaio #, protocollata il # febbraio #, la Commissione ha ricevuto una denuncia relativa ad una probabile misura di aiuto per un progetto di costruzione a Haaksbergen, nei Paesi BassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali Jane je, zaista, u panici.
sia la prima istituzione dell’Unione europea ad aver ricevuto tale certificazione per tutte le sue attività tecniche e amministrativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No iskorištavajući priliku koju nove tehnologije, nove interaktivne tehnologije, nude kako bi ponovno pisali naše interakcije, da ih napišemo, ne kao izolirane, individualne interakcije, već kao kolektivne, agregirajuće akcije koje mogu nešto napraviti, možemo zaista početi rješavati neke od naših važnih izazova u okolišu.
Sai, maestro...I miei briefing potrebbero andare meglio se non mi interrompessi- ogni volta cheQED QED
Bilo je zaista pomalo čudno.
E ' questo l' uomo che ti ha aggredito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaista nemate talenta.
Anche a lei sarebbe piaciuta tantissimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, Sud je pojasnio da je u oba slučaja važno da, kao posljedica te uporabe, zainteresirana javnost zaista raspoznaje proizvod ili uslugu koju jedino označava žig čija je registracija prijavljena kao da potječe od određenog poduzetnika [presuda Nestlé, C-353/03, EU:C:2005:432, t. 30., kao i, u okviru Uredbe br. 40/94, čiji članak 7. stavak 3. u biti odgovara članku 3. stavku 3. Direktive 2008/95, presuda Colloseum Holding, C-12/12, EU:C:2013:253, t. 27.].
Voglio far disinfettare I' acqua della piscinaEurLex-2 EurLex-2
Bobby je rekao da jest, daje naučio lekciju, i neko se vrijeme činilo daje to zaista i tako.
Forse se un deputato non è d'accordo con una decisione presa a maggioranza dai colleghi o se è stato troppo occupato altrove per partecipare alla decisione con cui non è d'accordo.Literature Literature
Zaista, zaista dobra.
Lascia in pace tua sorellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veliko vam hvala za ogromno istraživanje, proučavanje i rad koji se ulaže u pripremu Kule stražare, koja je zaista duhovna hrana.’
Da ciascun lotto viene prelevato un campione a casojw2019 jw2019
Ako je to zaista tako isprepleteno, a tebe već promatra...
Anche il tuo vestito e ' bello, AmberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko ljubi, Jehovu, taj zaista cijeni kršćanske opomene.
L'art. #, n. #, ultima frase, CE deve essere interpretato nel senso che il giudice nazionale non è tenuto ad ordinare il recupero di un aiuto versato in violazione di detta disposizione qualora la Commissione delle Comunità europee abbia adottato una decisione finale che dichiari la compatibilità di siffatto aiuto con il mercato comune ai sensi dell'art. # CEjw2019 jw2019
19 Zaista smo sretni što imamo Božju Riječ Bibliju i što možemo koristiti njenu snažnu poruku da bismo iskorijenili lažna učenja i doprli do iskrenih osoba.
Detti piani di emergenza soddisfano i criteri stabiliti dalla direttiva #/#/CE e inoltre, a condizione di essere regolarmente aggiornati e correttamente attuati, permettono di conseguire gli obiettivi previstijw2019 jw2019
Tvrdilo se i da su podaci o uvozu i izvoznoj prodaji u vezi s industrijom Unije temeljeni ili na neprovjerljivim procjenama ili nepotpunim podacima i da unakrsna provjera Komisije nije bila dovoljna za donošenje zaključka da su ti podaci zaista pouzdani i točni.
vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la cultura e l'istruzione (AEurLex-2 EurLex-2
Zaista?
Si tratterà di un pacchetto con varie misure, nel cui ambito verranno però anzitutto avanzate, come previsto nella relazione, specifiche proposte legislative in questo settore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Serenu cini zaista sretnom.
L eliminazione per via epatica delle IgG comprende la degradazionenel sistema reticoloendoteliale e nelle cellule endotelialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaista.
Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di luci di ingombro, luci di posizione anteriori, luci di posizione posteriori, luci di arresto, luci di marcia diurna e luci di posizione lateraliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.