zastupnik oor Italiaans
zastupnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
agente
Taj vezani zastupnik podliježe odredbama ove Direktive koje uređuju podružnice.
Tale agente collegato è soggetto alle disposizioni della presente direttiva concernenti le succursali.
deputato
Pitanja koja su proglašena dopuštenima dijele se zastupnicima i šalju dotičnim institucijama.
Le interrogazioni dichiarate ricevibili sono distribuite ai deputati e trasmesse all'istituzione interessata.
parlamentare
Sedmi dio, prema kojem se pobijanim aktima utječe na tužiteljevu neovisnost kao europskog zastupnika.
Settima parte, per cui gli atti impugnati sarebbero lesivi dell’indipendenza della ricorrente in quanto parlamentare europea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S obzirom da povezani trgovac jednog ruskog proizvođača izvoznika iz Švicarske obavlja slične funkcije kao zastupnik koji posluje na temelju provizije, prilagodba cijene izvoznoj cijeni za proviziju napravljena je u skladu s člankom 2. stavkom 10. točkom (i) Osnovne uredbe.
Il termine finale scade quindi il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Naziv i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji)(3):...
La sua macchina, la sua festa.Non mi piace il suo atteggiamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
KG (Emmerich am Rhein, Njemačka) (zastupnici: T.
Come se potesse nevicare quando le cola il naso, o arrivare un tifone quando starnutisceEurlex2019 Eurlex2019
Zastupnici uživaju povlastice i imunitete utvrđene u Protokolu br. 7 o povlasticama i imunitetima Europske unije.
Gia ', sembra che tutto vada all' arianot-set not-set
20 Amandman 20 Philippe Lamberts u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a Zajednički prijedlog rezolucije PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Usklađeno djelovanje EU-a za suzbijanje pandemije bolesti COVID-19 i njezinih posljedica Zajednički prijedlog rezolucije Stavak 34.a (novi)
La presente direttiva si applica soltanto ai trattori definiti al paragrafo #, montatisu pneumatici e aventi una velocità massima per costruzione compresa tra # e # km/hnot-set not-set
Peter van Dalen više nije član Kluba zastupnika ECR-a počevši od 18. lipnja 2019., već je nezavisni zastupnik.
Non ho soldi per portarla fuorinot-set not-set
Ako, međutim, ovlašteni zastupnik proizvođača iz treće zemlje isporuči proizvod distributeru ili potrošaču unutar EU-a, on tada više ne djeluje tek kao ovlašteni zastupnik već postaje uvoznik i na njega se primjenjuju obveze uvoznika.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, prevede contingenti di merluzzo bianco per ilEurLex-2 EurLex-2
Odluka o izricanju sankcije dotičnom se zastupniku dostavlja preporučenim pismom ili mu je, u hitnim slučajevima, dostavljaju podvornici.
Penso di sapere chi stiamo cercandoEurlex2019 Eurlex2019
Dotični zastupnik ima mogućnost da bude saslušan i može priložiti dokumente ili druge pisane dokaze koje smatra relevantnima.
Oh mio dio, oh mio dionot-set not-set
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: T.
Mi ha scritto la zia Charlotte...... dicendo che ha chiuso la casa di Charles Town...... e si è trasferita nella sua piantagione sul SanteeEurLex-2 EurLex-2
Većinu gospodarskog rizika u vezi s prodajama koje je ugovorio G. i sklopljenima s društvom Austria Draht u Italiji stoga snosi nalogodavac, a ne njegov zastupnik.
Beh, abbiamo dei posti in terza fila per la ripetizione dell' incontro Popinsky- SalazarEurLex-2 EurLex-2
To bi osobito trebao biti slučaj kada trgovački zastupnik smatra da je – neovisno o odšteti koju je dobio za povećanje broja stranaka ili konsolidaciju nalogodavčevih postojećih stranaka i za gubitak buduće zarade, na koju ima pravo na temelju samog ugovora o trgovačkom zastupanju – pretrpio posebnu štetu po raskidu ugovora.
Ringraziamo la relatrice per l'ottimo lavoro svolto su un tema tanto importante.EurLex-2 EurLex-2
Distributeri koji smatraju ili imaju razloga vjerovati da proizvod koji su stavili na tržište nije u skladu s ovom Uredbom odmah obavještavaju proizvođača i po potrebi njegova ovlaštenog zastupnika i uvoznika te osiguravaju poduzimanje nužnih korektivnih mjera kako bi se proizvod uskladio, povukao s tržišta ili po potrebi opozvao.
La conferma della completezza dei fascicoli era necessaria per procedere al loro esame dettagliato e per consentire agli Stati membri di concedere autorizzazioni provvisorie, della durata massima di tre anni, per i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive in questione, nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE, in particolare della condizione relativa alla valutazione particolareggiata delle sostanze attive e del prodotto fitosanitario in base ai requisiti previsti dalla direttivanot-set not-set
Ostali proizvođači iz Unije ili zastupnici koji djeluju u njihovo ime koji smatraju da postoje razlozi za njihovo uključenje u uzorak moraju kontaktirati s Komisijom u roku od 15 dana od datuma objave ove Obavijesti u Službenom listu Europske unije.
Qualeragazza?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vođenje registra izjava o financijskim interesima zastupnika i registra darova i poziva na događanja koja organiziraju treće strane.
Definitivamenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
° ° ° Nadležna estonska tijela obavijestila su Europski parlament o izboru Urmasa Paeta umjesto Andrusa Ansipa na mjesto zastupnika u Parlamentu s učinkom od 3. studenog 2014.
Tarin, voglio solo dirti che non credo che tu sia colpevole di tradimentonot-set not-set
Naravno, dobro je imati na umu da Sotona može prouzročiti smrt, no uvjereni smo da Jehova može ispraviti svaku štetu koju Sotona i njegovi zastupnici prouzroče.
Cuba è stata accettata agli ACP in veste di osservatore.jw2019 jw2019
(a)u slučaju smrti ili pravne nesposobnosti ovlaštenog zastupnika;
L'Unione europea ha perso: non si è potuta imporre.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: u početku F.
L' Unione europea si porrà l' obiettivo di tutelare le risorse naturali - essendo queste la base dello sviluppo economico -, di incentivare la promozione dell' ecoefficienza, di promuovere l' uso sostenibile dell' acqua, della terra e dell' energia e di garantire che venga spezzato il circolo vizioso che lega la povertà al degrado ambientale.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dimitrios Papadimoulis (Klub zastupnika GUE/NGL-a) također je potpisao prijedlog rezolucije B8-0311/2016.
Se si dimentica di prendere Revatio, prenda la dose non appena se ne ricorda e poi continui ad assumere il medicinali alla solita oraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Također, trgovački zastupnik ima pravo na podatke kojima raspolaže nalogodavac, a koji su nužni za provjeru navedenih provizija.“
Esecuzione dell'azione richiesta nelle segnalazioniEurLex-2 EurLex-2
Intervenijenti u potporu tužitelju: Verbund AG (Beč) (zastupnik: S.
Il bambino doveva essere portato in un posto sicuro finche ' i suoi genitori potessero sposarsi e rivendicarloEurlex2019 Eurlex2019
Kako bi Komisija mogla odlučiti je li odabir uzorka potreban te, ako jest, odabrati uzorak, svi proizvođači izvoznici ili zastupnici koji djeluju u njihovo ime pozivaju se da Komisiji dostave informacije o svojim društvima u roku od sedam dana od datuma objave ove Obavijesti.
Di solito ci giocavo qua sotto quando ero bambinoEuroParl2021 EuroParl2021
Distributeri koji su primili pritužbe ili izvješća zdravstvenih djelatnika, pacijenata ili korisnika o sumnjivim nezgodama povezanim s proizvodom koji su učinili dostupnim odmah ove informacije prosljeđuju proizvođaču te, prema potrebi, njegovu ovlaštenom zastupniku.
Interferone alfa-#b ricombinante è coniugato tramite un legame covalente con monometossi polietilen glicole con un valore di sostituzione medio di # mole di polimero/mole di proteinanot-set not-set
budući da je Javno tužiteljstvo Vrhovnog suda Grčke zatražilo ukidanje imuniteta zastupniku u Europskom parlamentu Georgiosu Kyrtsosu vezi s mogućom tužbom za navodno kazneno djelo;
Anch'io potrei fare parte di questa schiera.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.