završiti oor Italiaans
završiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
fine
Ja da završim karijeru, a ti da počneš karijeru kao partnerica.
Io verso la fine della carriera e tu verso l'inizio della tua come socia.
finire
Rekao si joj da si završio posao prije tri dana.
Le hai detto di aver finito il lavoro tre giorni prima.
completare
Pusti da završim transfer, pa ću učvrstiti spone ručno.
Fammi completare il trasferimento, e poi innestero'gli agganci manualmente.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
terminare · concludere · chiudere · andare · fare · concludersi · cessare · smettere · interrompere · fermarsi · esaurire · sbucare · sboccare · esplicare · integrare · dare una stesura definitiva a · portare a termine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, kasnije, kada se provjera završi, ako postane očigledno da djelomična isporuka ne ispunjava minimalne zahtjeve u vezi s kvalitetom, odbija se preuzimanje te količine.
C' è il locale pieno di clienti, non possiamo fare tuttoEurLex-2 EurLex-2
Prijevoz završen.
Il meccanismo comprende una serie di elementi ed azioni, in particolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auto je završio na rubniku.
Ma quel che conta e ' qualcosa oltre a questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad završimo ovo idemo na hot dog kod onih Poljaka.
Appalti aggiudicati a scopo di rivendita o di locazione a terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardot mora da je imao puno sreće što je završio ovdje.
Commissario McCreevy, il Presidente Barroso ha parlato di malintesi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činilo se da je naš razgovor završio.
ESECUZIONELiterature Literature
I obećajem ti, kada se ovaj cirkus završi, vodim te kamo god želiš.
Nella succitata terza relazione sulla coesione economica e sociale, la Commissione ha indicato altresì che, in avvenire, è possibile che gli investimenti nelle infrastrutture correlate a Natura # che contribuiscono alla competitività regionale generale potrebbero essere finanziati dai fondi strutturaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tebi je devetnaest i završila si tek prvu godinu fakulteta.
Attività, metodi e tecniche di controlloLiterature Literature
Već stoti put duboko je uzdahnuo i pomolio se za to da taj dan završi onako kako je bilo predviđeno planom.
Altre spese di gestione per la ricerca indirettaLiterature Literature
Znaš, nakon što je sve završilo, a tvoj budući brat po tazbini poslan krvniku zbog grijeha koje je priznao.
Che diavolo era quello?Ero io che davo un messaggio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čim završimo s pokaži-i-ispričaj.
Spiegami che cosa significa " arrogante figlio di... "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razumno je zadržati šestomjesečno vremensko ograničenje u kojem podnositelj zahtjeva može pristupiti postupku i u kojem razmatranje zahtjeva mora biti završeno na upravnoj i sudskoj razini.
in subordine, annullare quelle parti della decisione per le quali il Tribunale accerti che la Commissione ha omesso di fornire prove ovvero che risultino viziate da errore manifesto o da insufficiente motivazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako objasniti ljudima da Wikipedia nema završenu medicinu?
Voi la grande citta ' o il mare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskustvo zahtijevano u (b) mora biti završeno prije ispita praktične osposobljenosti za ATPL(A).
la dichiarazione di spesa sia corretta, risulti da sistemi di contabilità affidabili e sia basata su documenti giustificativi verificabiliEurlex2019 Eurlex2019
Samo šuti i završi s tim.
I livelli di luminosità all’interno degli stabulari dovrebbero essere compatibili con quelli che verosimilmente si ritrovano in naturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
završiti osposobljavanje za osvježenje znanja u ATO-u, kada je to neophodno za dostizanje razine stručnosti koja je potrebna za sigurno izvođenje operacije relevantne klase ili tipa zrakoplova; i
Vorremmo parlarle del suo ex ragazzo, Travis GuthrieEurLex-2 EurLex-2
Iskreno, u danima kad sam mislila da sam završila s religijom, jednostavno sam cijelu stvar nalazila apsolutno nevjerojatnom.
Non sono gayQED QED
Mislim da je ovaj razgovor završen.
Primo: la tutela dell'ambiente è indispensabile per assicurare uno sviluppo urbano sostenibile e pertanto dovrebbe essere il presupposto generale per il finanziamento dei progetti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktorski studij ubraja se u radno iskustvo čak i ako nije bio plaćen, ali u trajanju od najviše tri godine i pod uvjetom da je uspješno završen.
E-#/# (EL) di Marios Matsakis (ALDE) alla Commissione (# dicembreEuroParl2021 EuroParl2021
Uzorkovanje krutih čestica i mjerenje plinovite emisije ne bi trebalo započeti prije nego se motor stabilizira kako je to definirao proizvođač te moraju istodobno završiti.
ho viaggiato migliaia di migliaEurLex-2 EurLex-2
U jednom se ispitnom ciklusu mogu mjeriti najviše tri gume kandidata, pod uvjetom da se ispitivanja završe u jednom danu.
Merda!- E ' pericoloso, cazzoEurLex-2 EurLex-2
Kad završim posao, pjevat će u moju čast nad njezinim izgorenim lešom.
L' ho trovata in un ballettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reprezentacije koje završe četvrtoplasirane u skupinama bit će poredane od 52. do 55. mjesta prema rezultatima natjecanja po skupinama.
Sarebbe possibile, PeterWikiMatrix WikiMatrix
" Konobar! Ovo pušenje nije još završeno! "
Frank, dov' e ' la tua pistola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— zapljeskao je Marko kad je završila. — Sjećam se kad sam vas prvi put čuo pjevati, gospodarice Atena.
Un compagno senza bambini si rompe facilmenteLiterature Literature
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.