upravljanje znanjem
gestione delle conoscenze
znanje oor Italiaans
znanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
conoscenza
it
consapevolezza e comprensione di fatti, verità o informazioni ottenute attraverso l'esperienza o l'apprendimento
Moje znanje me je izdalo, pa se moram povinovati protokolima mojih otaca i carstva.
La conoscenza mi ha abbandonato, perciò mi affido al protocollo di mio padre e al mio impero.
scienza
Kompanija ima znanje i tehnologiju koja je godinama ispred bilo čega dostupnog javnosti.
La Compagnia possiede scienza e tecnologia che sono anni avanti rispetto a qualsiasi cosa disponibile al pubblico.
sapere
Kroz vaše riječi i djela dajte im do znanja da ćete ih rado poslušati.
Tramite le tue parole e le tue azioni, fai loro sapere che sei ansioso di ascoltarli.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
capacità · cognizione · perizia · consapevolezza · cultura · abilità · sapienza · padronanza · mestiere · coscienza · intelligenza · bravura · arte · cervello · mente · controllo · levatura · episteme · magistero · valentia · know-how
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Imaš li ikakve moći ili znanja vrijednih spomena, ili je to neka Hubbardova šala?"""
La responsabilità è nostraLiterature Literature
Jedna stvar koju sam naučio u godinama mog privatnog rada je da predajući vaše znanje doprinosite blagostanju.
Situazione in SomaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prima na znanje da je Služba Komisije za unutarnju reviziju (IAS) 2015. provela reviziju upravljanja odnosima s dionicima i vanjske komunikacije; prima na znanje da je Nadzorno tijelo, na temelju pet preporuka koje je izdao IAS, razvilo akcijski plan koji je IAS prihvatio; prima na znanje da Nadzorno tijelo redovito prati provedbu mjera opisanih u akcijskom planu;
L'importo massimo dell'aiuto concesso a copertura di una parte dei costi di acquisto di un trattore o di una mietitrebbiatrice non può superare il # % degli investimenti ammissibili (o il # % per i giovani agricoltorieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nakon što je jedan pokrajinski nadglednik primijenio pobude koje je sadržavao Dodatak SZBK od 5/83., on piše: “Želim vam dati na znanje da su te pobude prouzročile mnogo dobra.
Attuazione della legislazione sull'emittenza pubblica e completamento della riforma strutturale del settorejw2019 jw2019
(d) primjenjivanja zrakoplovnog znanja; i
Sei ancora li?Eurlex2019 Eurlex2019
U načelu nije potrebno priložiti popratne dokumente kojima se dokazuje znanje jezikâ, uz iznimku određenih natječaja za lingviste (vidjeti točku 1.3.) ili specijalizirane profile.
L' anno scorso ê successo a Santa CruzEurLex-2 EurLex-2
(4) Reforme su po svojoj prirodi složeni procesi koji zahtijevaju potpuni niz visoko specijaliziranih znanja i vještina, kao i dugoročnu viziju.
Tuttavia, al fine di informare adeguatamente i passeggeri, tali paesi terzi devono figurare come paesi esentati in tutto il materiale pubblicitario in materianot-set not-set
pozdravlja 33. krug dijaloga između EU-a i Kine o ljudskim pravima održan 8. i 9. prosinca 2014.; primjećuje da je dijalog, zajedno s pritiskom drugih međunarodnih partnera, pridonio nekim konkretnim mjerama; naglašava da je EU u nekoliko navrata dao do znanja da želi da se dijalogom postignu opipljivija poboljšanja u pogledu stanja ljudskih prava na terenu;
Non starlo a sentire, Gloriaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tragač će se provoditi u bliskoj koordinaciji s drugim dijelovima programa Obzor Europa, osobito s Europskim istraživačkim vijećem (ERC), aktivnostima Marie Skłodowska-Curie (MSCA) te aktivnostima zajednica znanja i inovacija Europskog instituta za inovacije i tehnologiju (EIT).
Sono inoltre previste spese destinate a misure di accompagnamento, attraverso contratti di appalto pubblico; in tal caso i fondi comunitari finanzieranno l'acquisto di beni eserviziEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ii. primanja na znanje informacije iz stavka 2.a;
CPA #.#.#: Superfici tessili tufted, esclusi i tappetieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osim toga, timovi dobrovoljaca pod vodstvom Regionalnih odbora za gradnju spremno stavljaju na raspolaganje svoje vrijeme, snagu te stručno znanje i iskustvo kako bi sagradili lijepe dvorane za sastanke radi obožavanja.
Nell’ambito del presente accordo, le parti concordano quanto seguejw2019 jw2019
završiti osposobljavanje za osvježenje znanja u ATO-u, kada je to neophodno za dostizanje razine stručnosti koja je potrebna za sigurno izvođenje operacije relevantne klase ili tipa zrakoplova; i
Posso sapere perchè hai una catena legata alla caviglia?EurLex-2 EurLex-2
1. usmeni ispit iz teorijskog znanja;
A dire la verità, c' è chi mi ritiene fredda, cerebrale, priva di senso dell' umorismoEurlex2019 Eurlex2019
pregled prethodnih incidenata s bukom, korektivne mjere i širenje znanja o incidentima s bukom među pogođenim stranama;
Di conseguenza, per il momento non dobbiamo impegnarci a garantire sovvenzioni attraverso il bilancio comunitario per il periodo successivo.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
odgovarajuće znanje o sustavima upravljanja kvalitetom i povezanim normama i dokumentima sa smjernicama o proizvodima;
le privatizzazioni e le riforme delle impreseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ali imam znanje.
Il programma ECOFAC si è avvalso di diversi gruppi di antropologi specializzati in questo tipo di ambiente per cercare di risolvere tali problemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim je objasnio tu temeljnu istinu rekavši da mrtvi ne mogu voljeti ni mrziti i da “nema rada ni razmišljanja ni znanja ni mudrosti u grobu”.
vista la proposta della Commissionejw2019 jw2019
Tečaj ATP(H) osposobljavanja za teorijsko znanje mora sadržavati najmanje 650 sati osposobljavanja.
Sono queste le armi contro cui non possiamo combattere usando la forza militare.Eurlex2019 Eurlex2019
Ipak, 18 % od 70 ispitanika u internetskoj anketi izjavilo je da je moralo tražiti pomoć osoba s posebnom stručnošću i znanjem o postupcima da bi odgovorilo na poziv, no s druge strane 37 % nije to trebalo.
Un vero scienziatoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
prima na znanje iz sažetog prikaza rezultata godišnjih revizija za 2015. godinu, koje je Revizorski sud proveo nad agencijama Unije i drugim tijelima („sažetak Revizorskog suda”), da je proračun agencija za 2015. iznosio otprilike 2,8 milijardi EUR, što predstavlja rast od 7,7 % u usporedbi s 2014. te otprilike 2 % općeg proračuna Unije; ističe da se najveći dio proračuna agencija financira subvencijama Komisije, dok se ostatak financira prihodima od pristojbi ili iz drugih izvora, koji čine gotovo jednu trećinu;
concede il discarico al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'esercizioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To znanje i iskustvo prilagođeno posebnim uvjetima tog područja, koje se prvo upotrebljavalo za proizvodnju crnog vina, prirodno se primjenjivalo i na proizvodnju ružičastih i bijelih vina.
Un po ' come il ragazzo- cane e il serpente a due testeEuroParl2021 EuroParl2021
Podnositelji zahtjeva dokazuju razinu teorijskog znanja koja je u skladu s dodijeljenim privilegijama iz sljedećih predmeta:
Mi sembra un magnifico simbolo della crescente collaborazione tra Parlamento, Consiglio e Commissione.Eurlex2019 Eurlex2019
budući da su sigurnost i obrana javna dobra kojima javna tijela upravljaju na temelju kriterija djelotvornosti, učinkovitosti, odgovornosti i vladavine prava, koji ne ovise isključivo o izdvajanju dovoljnih financijskih sredstava nego i o znanju; budući da u određenim područjima javna tijela možda ne posjeduju potrebne kapacitete i sposobnosti;
Decisione del Consiglio, del # novembre #, relativa alla firma di un protocollo all’accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra, riguardante un accordo quadro fra la Comunità europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia sui principi generali della partecipazione dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai programmi comunitariEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naučnim znanjem.
Beh, sono io ad aver rotto con luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohađa li osoblje iz točaka 4.5. i 4.6. osposobljavanje u svrhu obnove znanja?
Le hai lasciate al box di partenzaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.