ne znam
non lo so
znati oor Italiaans
znati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
sapere
Ne znam engleski, još manje španjolski.
Non so parlare in inglese, ancora meno in spagnolo.
conoscere
Ovo je kraj svijeta kao što znamo.
Questa è la fine del mondo come lo conosciamo.
sapé
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conosce · capire · sentire · riconoscere · confidare · contare · rendersi conto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sustav je zaključan i njegova žena ne zna lozinku.
Con la decisione #/#/CE della Commissione, adottata il # settembre #, è stata concessa una deroga temporanea alle norme di origine stabilite nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# in considerazione della particolare situazione del Madagascar con riguardo alle conserve di tonno e ai filetti di tonnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam odakle mi to.
Chi pensi di essere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo želim znati.
Il Comitato è consapevole del fatto che, in questa fase del processo d'integrazione comunitaria, non è possibile adottare un regolamento in questa materiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, znam.
Una l' abbiamo persa durante il tragittoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam. Sigurno Doktor.
Non mi sono mai sentita cosìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok ne budemo znali što točno smjera.
Parte di una confezione contenente # confezioni singole in una confezione trimestrale da #x# confezioni singoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II ne znaju ništa drugo.
Alla donna corrispondono raso e pizzi, così come stabiliscono i designer e la pubblicitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Možemo sastaviti popis s vrlo malo imena, ali ne znamo tko je upetljan a tko nije. — Ustvrdimo to. — Kako?
Voglio solo dire che lo faremo domani, tesoroLiterature Literature
Ako me se želite riješiti, jer me u postaju odvukao kineski policajac koji ne zna razlikovati jednog bijelca od drugog onda ćete vi biti taj koji će trpjeti.
Come favore speciale, l' avrebbe maritata ad un gangster, o, meglio, ad uno dei dipendentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam tako mislio, znaš to.
Un dipartimento, un'agenzia o un ente del governo statunitense, diverso dal dipartimento della Difesa o da un dipartimento militare, può spedire delle merci su un volo, anche di una compagnia aerea comunitaria, tra gli Stati Uniti e la Comunità europea, o tra due qualsiasi punti fuori degli StatiUniti, che soddisfi, al minor costo per il governo, le esigenze dell'agenziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaju pravo da znaju kuda idu.
Stiamo dunque concentrando i nostri sforzi in misura crescente in questo settore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko god je ovo učinio, znao je najefikasniji način ubijanja Jaffa.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti znaš do koje granice možemo s njima.
Quindi perche ' non apre il cancello?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš što?
La morte di Julie è una vera tragedia e in più mio padre si ritrova senza concorrente per il programmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nismo znali da će doći do neprilika, ali izvukli smo se.
Di conseguenza, la commissione pagata alla banca non le consente di partecipare all’operazione a condizioni più favorevoli rispetto allo Stato o agli altri azionistiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ne znaš.
Perché l' hai fatto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam zašto si protiv šišanja.
gli ingredienti di origine non agricola ammessi nei prodotti trasformati, nonché i processi e i trattamenti autorizzati durante la trasformazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, ti si pljunuta Daniela.
Non sono gayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znate li koliko zarađujem kao... menadžer Rebecce Banheart?
Colorate e luccicantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je najbolje, najpostojanije srce koje sam ikad znala.
Dammi il rilassante muscolare!Literature Literature
I možda su čak različito postavljeni kod životinja bez starenja -- no to ne znamo.
Leon, lavorava in questa zona quando è morto?QED QED
Znam kako da skratimo vrijeme.
Il termine non può essere superiore a # giorniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš li gdje je?
Jim, non farloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledaj, znam da je za mene prošlo mnogo vremena, ali ovo još uvijek nije dobra stvar, zar ne?
Non ne ho compratoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, ja sam jednom zaprosio.
Ora, se voi due zotici mi volete scusare, devo andareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.