Konvencija iz Loméa
Lomės konvencija
konvencija oor Litaus
konvencija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Litaus
konvencija
Konvencija je izmijenjena nizom kasnijih konvencija o pristupu novih država članica toj konvenciji.
Ši konvencija iš dalies pakeista paskesnėmis konvencijomis, susijusiomis su naujų valstybių narių prisijungimu prie jos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haaška konvencija od 1. lipnja 1970. o priznavanju razvoda i zakonskim rastavama;
Jei kyla nesutarimas dėl pirmiau pateiktų dviejų pastraipų taikymo, Bendrija ir Uzbekistano Respublika nedelsdamos pradeda konsultacijas laikantis susitarimo # straipsnio, siekdamos užtikrinti, kad būtų laikomasi Šalių prisiimtų įsipareigojimųEurlex2019 Eurlex2019
o ovlašćivanju određenih država članica da u interesu Europske unije prihvate pristup Republike Koreje Haškoj konvenciji o građansko-pravnim aspektima međunarodne otmice djece iz 1980.
Ataskaitoje yra išsamiai pateikiamos patikrinimo pastabos, nurodant bet kokį neatitikimą ar didelį neatitikimą Reglamento (EB) Nr. #/# nuostatomsEurLex-2 EurLex-2
Jednostrana izjava Europske unije u trenutku odobrenja Haške konvencije od 23. studenoga 2007. o međunarodnoj naplati tražbina za uzdržavanje djece i drugim oblicima obiteljskog uzdržavanja
Be to, į bendrąją poziciją įtraukiamaEurLex-2 EurLex-2
Država članica koja je položila svoju izjavu o prihvatu pristupa Kazahstana Haškoj konvenciji iz 1980. prije datuma donošenja ove Odluke ne daje nove izjave.
investicijos į žemės ūkio produktų perdirbimą ir pardavimą (#.# punktasEurLex-2 EurLex-2
Ova je Konvencija, sastavljena u po jednom primjerku na danskom, nizozemskom, engleskom, francuskom, njemačkom, grčkom, talijanskom, portugalskom, španjolskom, finskom, islandskom, norveškom i švedskom jeziku, s tim da je svaki tekst jednako vjerodostojan, pohranjena u pismohrani tajništva Vijeća Europskih zajednica, koje šalje njezin ovjereni primjerak svakoj ugovornoj stranci.
DALYVIŲ SĄRAŠASEurLex-2 EurLex-2
Cilj je ovog Protokola uklanjanje svih oblika nezakonite trgovine duhanskim proizvodima u skladu s člankom 15. Okvirne konvencije WHO-a o nadzoru nad duhanom.
Visa rašytinė informacija, įskaitant informaciją, kurios prašoma šiame pranešime, atsakymus į klausimyną ir slaptą suinteresuotųjų šalių susirašinėjimą, ženklinama Riboto naudojimo grifu, ir pagal pagrindinio reglamento # straipsnio # dalies nuostatas kartu pateikiamas nekonfidencialus variantas, paženklintas SUINTERESUOTOSIOMS ŠALIMS SUSIPAŽINTIEurLex-2 EurLex-2
Poziv na djelovanje upućen poljskim vlastima, Vijeću i Komisiji Izvjestitelj poziva poljsku vladu da poštuje sve odredbe koje se odnose na vladavinu prava i temeljna prava sadržana u Ugovorima, Povelji Europske unije o temeljnim pravima, Europskoj konvenciji o ljudskim pravima i međunarodnim standardima u području ljudskih prava, da brzo provede presude Suda Europske unije, da poštuje prvenstvo prava Unije te da uspostavi izravan dijalog s Komisijom.
Kaip matyti iš nacionalinės reformų programos, didele pažanga laikytinas aiškus problemų analizavimas, tinkamas prioritetų nustatymas bei reformų seka ir didelė politinė atsakomybėnot-set not-set
Osoba protiv koje su egipatska tijela pokrenula sudski postupak ili postupak povrata imovine slijedom pravomoćne sudske presude za nezakonito prisvajanje državnih sredstava na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv korupcije.
Man jau nusispjauteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Sva upućivanja u ovoj Direktivi na konvencije, međunarodne kodekse i rezolucije, uključujući upućivanja u vezi sa svjedodžbama i drugim dokumentima, smatraju se upućivanjima na te konvencije, međunarodne kodekse i rezolucije u njihovoj najnovijoj verziji.”.
Po pradinio gydymo rekomenduojama dozė yra # mg kas antrą savaitę į poodįnot-set not-set
Copernicus bi se trebao smatrati europskim doprinosom Globalnom sustavu sustava za promatranje Zemlje (GEOSS), Odboru za satelite za promatranje Zemlje (CEOS), Konferenciji stranaka (COP) Okvirne konvencije Ujedinjenih naroda o promjeni klime (UNFCCC) iz 1992., ostvarenju UN-ovih ciljeva održivog razvoja i Okviru iz Sendaija za smanjenje rizika od katastrofa.
Siekiant nustatyti iš Turkijos įvežtų audinių kilmės statusą, # straipsnyje numatyta leidžianti nukrypti nuostata gali būti taikoma tik tuo atveju, jeigu Turkijai ir Marokui taikomos preferencinės kilmės taisyklės, atitinkančios ES ir Maroko susitarimo # protokole nustatytas kilmės taisyklesnot-set not-set
područje konvencije
Siekiant padėti įmonėms, ypač MVĮ, vykdyti šio reglamento reikalavimus, valstybės narės, bendradarbiaudamos su Komisija, turėtų sukurti visapusiškos paramos sistemąEurlex2019 Eurlex2019
Postupci na temelju konvencija TIR i ATA
veiksmai, skatinantys ilgalaikį ir tvarų bendradarbiavimą visuomeniniame ir kultūriniame gyvenimeEuroParl2021 EuroParl2021
(27) Unija joj je pristupila Odlukom Vijeća 2005/75/EZ od 26. travnja 2004. o pristupanju Zajednice Konvenciji o očuvanju i gospodarenju vrlo migratornim ribljim stokovima u zapadnom i srednjem Pacifiku (SL L 32, 4.2.2005., str.
Taip pat reikėtų numatyti dotacijas trims teisinėmsparamos struktūroms, kurių vienintelis tikslas – teikti administracinę paramą Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komitetui, įsteigtam Komisijos sprendimu #/#/EB, Europos bankininkystės priežiūros institucijų komitetui, įsteigtam Komisijos sprendimu #/#/EB ir Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucijų komitetui, įsteigtam Komisijos sprendimu #/#/EB (toliau kartu – priežiūros komitetai), jų įgaliojimams ir projektams, susijusiems su priežiūros konvergencija, visų pirma su nacionalinių priežiūros institucijų darbuotojų mokymu ir informacinių technologijų projektų valdymu, vykdytiEurlex2019 Eurlex2019
Bugarska vlada i pročelnik carinarnice Burgas navode da je, u skladu s Konvencijom TIR, nositelj karneta TIR jedina osoba koja se može smatrati „neposredno odgovornom”.
Jie turi būti taikomi visuose Komisijos skyriuose rengiant, keičiant ar peržiūrint su aplinka susijusius planus ir programaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Unija mora imati isključivu nadležnost, čak i ako će Konvencija jednostavno preslikati te dijelove prava Unije, to jest, jednostavno preuzeti pravo Unije.
Pagal Protokolo dėl Danijos pozicijos, pridedamo prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties, # ir # straipsnius Danija nedalyvauja priimant šią direktyvą ir todėl ji nėra jai privaloma ar taikomaEurLex-2 EurLex-2
EGSO ističe ograničen karakter Komunikacije o tumačenju zbog neuključivanja zaključaka neovisnog Odbora za praćenje usklađenosti s Aarhuškom konvencijom (ACCC).
Turėtų būti pateikta gautų monitoringo rezultatų santrauka ir bendrosios išvadosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Posebno, prilikom primjene Konvencije ili bilo kojih zakona ili drugih propisa donesenih u skladu s Konvencijom, obalna država ne smije:
Pavyzdžiui, kolektyvinio investavimo ūkio subjekto tikrajai vertei nustatyti gali būti taikomas pinigų srauto modelisEurLex-2 EurLex-2
Dogovoreno je da pozivanje na „kršenje bilo kojeg prava obuhvaćenog ovim Ugovorom ili Bernskom konvencijom” uključuje i isključiva prava i prava na naknadu.
E-#/# (DA) pateikė Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL) Komisijai (# m. rugpjūčio # dEurLex-2 EurLex-2
Svaki put kada se upućuje na Konvenciju u sporazumu o slobodnoj trgovini između stranaka iz ove tablice, za koje je Konvencija stupila na snagu, u tablici 2. dodan je datum kojemu prethodi „(C)”.
Tie tinklo kodeksai turėtų atitikti Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros, įsteigtos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. #/#, įsteigiančiu Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrą (toliau – Agentūra), parengtas bendras rekomendacijas, kurios yra neprivalomo pobūdžio (bendros rekomendacijosEurlex2019 Eurlex2019
U skladu s pravilima te Konvencije, Zajednica nastoji uskladiti upravljanje i očuvanje živih bogatstava mora s drugim obalnim državama.
APSKAITOS METODASEurLex-2 EurLex-2
uviđajući kako se ovom Konvencijom ne namjerava utjecati na uspostavljena načela o slobodi izražavanja i slobodi udruživanja,
Pamatinio sprendimo # straipsnyje nustatytaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odredbe koje odstupaju od onih odredbi iz ovog poglavlja donose se, ako je to potrebno, u skladu s postupkom Odbora kako bi se uzele u obzir međunarodne konvencije.
Informacija apie PKI paslaugą yra išdėstyta SWIFT pateiktuose dokumentuoseEurLex-2 EurLex-2
Stoga je Konvencija primjenom svojeg članka 10. stavka 3. stupila na snagu 1. svibnja 2012. za Europsku uniju i 1. veljače 2014. za Tursku.
Suinteresuotoji valstybė narė gali įvesti kiekybinius importo apribojimus, išskyrus eksporto pagalbos, turinčios tiesioginės įtakos prekybai, atvejaisEurLex-2 EurLex-2
Prilog II. Konvenciji iz Barcelone
visiems jų teritorijoje įsisteigusiems elektros energijos gamintojams ir elektros energijos tiekimo įmonėms aprūpinti elektros energija naudojant tiesioginę liniją jų pačių patalpas, pavaldžiąsias įmones ir reikalavimus atitinkančius vartotojus; irEurlex2019 Eurlex2019
Protokol iz Kyota uz Okvirnu konvenciju Ujedinjenih naroda o promjeni klime (1998.)
Gyvūnų ligų skirstymas kategorijomis ir apibrėžtis priimtinas rizikos lygis yra didelis iššūkis partnerių bendradarbiavimuiEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.