Četvrta konvencija iz Loméa
Ketvirtoji Lomės konvencija
Konvencija iz Loméa oor Litaus
Konvencija iz Loméa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Litaus
Lomės konvencija
Konvencije iz Loméa dodijelile su zemljama AKP-a pravni status, čime im je bilo omogućeno stvaranje modela razvoja i potraživanja povlaštenog pristupa zajedničkom tržištu.
Lomės konvencija AKR šalims suteikia teisinį statusą, joms leidžiantį kurti tvaraus vystymosi modelį ir reikalauti privilegijuotos prieigos prie bendrosios rinkos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pregovori u okviru Konvencije iz Yaoundéa, Konvencije iz Loméa i Sporazuma iz Cotonoua (zbirka CM6)
Šis baltymas gaunamas iš E. coli klono, į kurį genų inžinerijos būdu įkeltas plazmidžių hibridas, nešantis žmogaus leukocitų alfa-#b-interferono genąConsilium EU Consilium EU
Donesen je 2000. kako bi zamijenio Konvenciju iz Loméa iz 1975.
Nuo # metų iki TL tiriamų eksportuojančių gamintojų pardavimo kainos Bendrijos rinkoje sumažėjo # %Consilium EU Consilium EU
Prva konvencija iz Loméa (Lomé I.)
Iš karto, kai tik dalyvė skiria oficialią paramą, apie kurią ji pranešė #, # ir # straipsnių tvarka, visais atvejais ji atitinkamai informuoja visas kitas dalyves, įtraukdama pranešimo identifikacijos numerį atitinkamame kreditoriaus pranešimų sistemos (CRS) #c blankeConsilium EU Consilium EU
Države AKP-a (afričke, karipske i pacifičke države, potpisnice Konvencije iz Loméa)
Sugedusi įranga turi būti pataisyta arba pakeista kita ne vėliau kaip per # mėnesįEurLex-2 EurLex-2
UZIMAJUĆI U OBZIR duh suradnje koji proizlazi iz Konvencije iz Loméa i dobre odnose suradnje između Zajednice i Mozambika;
kadangi šioje direktyvoje išdėstyti principai dėl asmenų teisių ir laisvių, ypač jų privatumo teisės, apsaugos tvarkant asmens duomenis gali būti papildyti arba paaiškinti, ypač tam tikrų sektorių atžvilgiu, priimant specifines tais principais pagrįstas taisyklesEurLex-2 EurLex-2
UZIMAJUĆI U OBZIR dobre odnose suradnje između Zajednice i Angole te duh suradnje koji proizlazi iz Konvencije iz Loméa;
Aišku, kad, prieš įgydami teisę teisėtai skųstis dėl tokios apsaugos ir vykdymo neveiksmingumo, pirmuosius žingsnius INT apsaugoti ir vykdyti turi padaryti patys teisių turėtojai ir kuo daugiau pasinaudoti esamais mechanizmaisEurLex-2 EurLex-2
UZIMAJUĆI U OBZIR duh suradnje koji proizlazi iz Konvencije iz Loméa te dobrih odnosa suradnje između Zajednice i Ekvatorske Gvineje,
kuriuo tikslinamos Lenkijai #–# m. skirtinos menkių žvejybos Baltijos jūroje (#–# pakvadračiai, EB vandenys) kvotos pagal Tarybos reglamentą (EB) NrEurLex-2 EurLex-2
budući da razvojna suradnja i trgovina predstavljaju stupove odnosa između AKP-a i EU-a još od prve konvencije iz Loméa;
Tikimasi, kad pagalbos gavėjai savais ištekliais svariai prisidės prie restruktūrizavimo plano įgyvendinimo, įskaitant įmonės išlikimui nebūtino turto pardavimą arba pasinaudojimą rinkos sąlygomis gaunamu išoriniu finansavimuEurLex-2 EurLex-2
UZIMAJUĆI U OBZIR duh suradnje koji proizlazi iz Konvencije iz Loméa te dobrih odnosa i suradnje između Zajednice i Svetog Tome i Prinsipea,
Valstybės narės konsultuojasi tarpusavyje, palaikydamos ryšį su Komisija, o prireikus koordinuoja savo veikląEurLex-2 EurLex-2
Konvencije iz Loméa dodijelile su zemljama AKP-a pravni status, čime im je bilo omogućeno stvaranje modela razvoja i potraživanja povlaštenog pristupa zajedničkom tržištu.
Reyataz poveikis buvo tiriamas keturiuose pagrindiniuose tyrimuoseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U DUHU suradnje koja proizlazi iz konvencije iz Loméa i simbolizira zajedničku želju stranaka da intenziviraju prijateljske odnose između afričkih, karipskih i pacifičkih država i Zajednice;
GE: įvairi gamybos, technologijų ir paslaugų veiklaEurLex-2 EurLex-2
U DUHU suradnje koja proizlazi iz Konvencije iz Loméa, a koja predstavlja zajedničku želju obiju stranaka da ojačaju prijateljske odnose između afričkih, karipskih i pacifičkih država i Zajednice;
Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugos yra ir kultūrinės, ir ekonominės paslaugosEurLex-2 EurLex-2
Ova naknada, koja se plaća ne dovodeći u pitanje financiranje koje je za Republiku Senegal predviđeno na temelju Konvencije iz Loméa, provodi se prema posebnom postupku opisanom u navedenom Protokolu.
Pacientams su šiomis būklėmis gali būti didesnė širdies smūgio rizikaEurLex-2 EurLex-2
U skladu s odredbama članka 211. Četvrte konvencije iz Loméa[8] (revidirane), sredstva se prenose na račun koji donosi kamatu s dva potpisnika (Komisija i država korisnica) otvoren na ime dotične države AKP-a.
Oficialūs patikrinimaiEurLex-2 EurLex-2
UZIMAJUĆI U OBZIR blisku suradnju i prijateljske odnose između Zajednice i SDM-a, posebno u kontekstu Konvencija iz Loméa i Sporazuma iz Cotonoua te njihove obostrane želje za daljnjim održavanjem i razvojem navedenih odnosa,
PRODI pranešimas A#-#/#. # PAKEITIMASEurLex-2 EurLex-2
U skladu s odredbama članka 211. Četvrte konvencije iz Loméa (15) (kako je revidirana), sredstva se prenose na račun koji donosi kamatu s dva potpisnika (Komisija i država korisnica) otvoren na ime dotične države AKP-a.
Nacionalinių sąskaitų, mokėjimų balanso ir trumpojo laikotarpio statistikoje bus įdiegtas NACE # red. ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius ir bus įgyvendinti kitipagrindiniai teisės aktaiEurLex-2 EurLex-2
U skladu s odredbama članka 211. Četvrte konvencije iz Loméa (11) (kako je revidirana), sredstva se prenose na račun koji donosi kamatu s dva potpisnika (Komisija i država korisnica) otvoren na ime dotične države AKP-a.
Šios taisyklės turėtų būti teisingos, nediskriminuojančios ir skaidriosEurLex-2 EurLex-2
Za ribolovne mogućnosti odobrene na temelju članka 2. Zajednica plaća naknadu Angoli u skladu s uvjetima i postupcima iz Protokola uz ovaj Sporazum, ne dovodeći u pitanje financiranje koje Angola prima na temelju Konvencije iz Loméa.
Šių šalių atžvilgiu reikėtų pažymėti, kad jų prašymai neatitiko priimtinumo kriterijų, nustatytų leidžiančio netaikyti muito reglamento # straipsnio # dalyjeEurLex-2 EurLex-2
U skladu s odredbama članka 211. Četvrte konvencije iz Loméa 10 (kako je revidirana), sredstva se prenose na račun koji donosi kamatu s dva potpisnika (Komisija i država korisnica) otvoren na ime dotične države AKP-a.
skyrių); − Suaugusiesiems, kuriems taikoma minkštųjų audinių navikų, piktybinės limfomos arba dauginės mielomos chemoterapija, anemijai gydyti ir kraujo perpylimo poreikiui sumažinti, ar kuriems, įvertinus jų bendrą būklę, gresia kraujo perpylimas (pvz., dėl širdies ir kraujagyslių sistemos būklės, dėl priešpradedant chemoterapiją nustatytos anemijos); − Silapo galima skirti pacientų, dalyvaujančių autologinio kraujo kaupimo programoje, kraujo kiekiui didintiEurLex-2 EurLex-2
6. (a) Stranke prepoznaju da, nakon što je 1976. potpisana Konvencija iz Loméa, pacifičke države nisu mogle razviti odgovarajuću nacionalnu flotu u kojoj bi se poštovalo stanje plovila iz članka 5. stavka 2. ovog Protokola II.
Jei pakeitimo prašymas geografine nuoroda neatitinka Reglamento (EB) Nr. #/# # ir # straipsnyje nustatytų reikalavimų, Komisija informuoja valstybės narės, trečiosios valstybės valdžios institucijas arba trečiojoje valstybėje įsisteigusį pareiškėją apie atmetimo pagrindą ir paragina per du mėnesius atsiimti ar pakeisti prašymą arba pateikti pastabasEuroParl2021 EuroParl2021
Kako bi se osigurala transparentnost financijskog izvještavanja za 2016., u sljedećim se tablicama, kao i prethodnih godina, za 8. ERF odvojeno navodi dio upotrijebljen za programiranje u okviru Konvencije iz Loméa i dio upotrijebljen za programiranje u okviru Sporazuma iz Cotonoua.
kadangi valstybės narės turėtų užtikrinti, kad notifikuotosios įstaigos, tikrinančios, ar įrenginiai atitinka bandymo standartus, būtų nepriklausomos, dirbtų veiksmingai ir kompetentingai atliktų savo uždaviniuseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
46 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.