pravila zadržavanja oor Letties
pravila zadržavanja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Letties
saglabāšanas politika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8) Zadržavanje (članak 18.): potrebne su ciljane izmjene pravila zadržavanja.
Komisija var arī prasīt, lai kompetentā iestāde atsauktu paziņojumu par ārkārtas stāvokli, ja Komisija uzskata, ka šāds paziņojums nav vai vairs nav pamatots saskaņā ar #. punkta c) apakšpunktuEurlex2019 Eurlex2019
Budući da se u svrhu osiguranja nesmetanog djelovanja pravosudnog sustava državama članicama treba dopustiti posebnim pravilima zadržavanje pristupa najvišim sudovima samo specijaliziranim odvjetnicima, bez sprečavanja uključivanja odvjetnika država članica koji ispunjavaju potrebne uvjete.
KRITĒRIJI LAMPĀMEurLex-2 EurLex-2
Budući da se u svrhu osiguranja nesmetanog djelovanja pravosudnog sustava državama članicama treba dopustiti posebnim pravilima zadržavanje pristupa najvišim sudovima samo specijaliziranim odvjetnicima, bez sprečavanja uključivanja odvjetnika država članica koji ispunjavaju potrebne uvjete.
Iepriekšējas izskatīšanas un apspriešanās procedūra attiecībā uz atsevišķiem noteikumiem, ko dalībvalstis ieplānojušas transporta jomā (kodificēta versija) ***IEurLex-2 EurLex-2
·jasnih pravila o zadržavanju.
lai tas veic pasākumus attiecībā uz sistēmas tehnisko darbību atbilstīgu vadību, tostarp efektīvus ārkārtas pasākumus, lai kontrolētu sistēmas traucējumu riskusEurlex2019 Eurlex2019
Zakonodavstvo svih država članica u skladu je s pravilima o zadržavanju maloljetnika i obitelji iz članka 17.
Var būt daudz pamatotu iemeslu, lai uzņēmumu izvietotu attiecīgajā reģionā, pat ja netiek piešķirts nekāds atbalstsEurLex-2 EurLex-2
jasnih pravila o zadržavanju.
Finanšu lēmumos un īstenošanas aktos vai līgumos, kas ar tiem saistās, skaidri norāda to, ka Revīzijas palāta vai OLAF, ja vajadzīgs, var veikt Aģentūras finansējuma saņēmēju, kā arī tā sadales starpnieku pārbaudes uz vietasEurlex2019 Eurlex2019
poduzeće poštuje dogovor sklopljen između uprave i radničkog vijeća („Betriebsvereinbarung”) koji sadržava pravilo o zadržavanju radnih mjesta, ili
Komisijai ir jānodrošina, lai, kad saskaņā ar šo lēmumu finansētās darbības tiek īstenotas, Kopienas finansiālās intereses aizsargātu pasākumu kopums pret krāpšanos, korupciju un citām nelikumīgām darbībām, veicot efektīvas pārbaudes un atgūstot nepamatoti izmaksātas summas, un, ja tiek atklāti pārkāpumi, ar iedarbīgām, samērīgām un atturošām sankcijām saskaņā ar Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. #/# (#. gada #. decembris) par Kopienas finanšu interešu aizsardzību, Padomes Regulu (Euratom, EK) Nr. #/# (#. gada #. novembris) par pārbaudēm un apskatēm uz vietas, ko Komisija veic, lai aizsargātu Eiropas Kopienu finanšu intereses pret krāpšanu un citām nelikumībām, un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. #/# (#. gada #. maijs) par izmeklēšanu, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAFEuroParl2021 EuroParl2021
Člancima 12. do 15. predviđena su pravila o zadržavanju i gubitku prava boravka članova obitelji građanina Unije.
Ekspluatanta noteiktām augstuma uzņemšanas procedūrām pēc pacelšanās attiecībā uz trokšņa samazināšanu jebkura tipa lidmašīnām visos lidlaukos būtu jābūt vienādāmEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, u UZO-u donose se i određena ograničenja vremenskog okvira revizija s obzirom na pravila o zadržavanju dokumenata.
degvielas tvaiku uzglabāšanas metode ir identiska, t. i., identiska filtra forma un tilpums, uzglabāšanas līdzeklis, gaisa attīrītājs (ja to izmanto iztvaikošanas emisiju kontrolei) uttEurLex-2 EurLex-2
Trebaju stoga postojati konkretna pravila o zadržavanju podataka u skladu s određenim uvjetima kako bi se spriječilo opće i neselektivno zadržavanje.
ECB piemēro vienotu rezervju normu, kas nav nulle, lielākajai daļai rezervju bāzē iekļauto pozīcijuEurlex2019 Eurlex2019
Kad je riječ osobito o uskoj vezi između zadržavanja podataka i pristupa tim podacima, bilo je nužno da ta direktiva sadržava niz jamstava i da se u presudi Digital Rights analiziraju, prilikom ispitivanja zakonitosti pravila zadržavanja podataka utvrđenih tom direktivom, pravila o pristupu tim podacima.
pauž bažas par veidu, kādā notiks pāreja no Apvienoto Nāciju Organizācijas Pagaidu administrācijas misijas Kosovā (UNMIK) uz jaunu starptautisko civilpārvaldi; atgādina UNMIK, ka tai jāturpina darbība Kosovā, kamēr jaunā pārvalde vēl nav noorganizēta un pilnībā gatava darbībai; aicina ANO un ES nākt klajā ar līdzekļiem, lai novērstu turpmāku starptautiskās pieredzes zudumu svarīgās pārvaldes jomās, jo īpaši ņemot vērā to, ka Kosovas pašpārvaldes pagaidu institūcijām būs vajadzīgs laiks un palīdzība, lai pārņemtu atsevišķas likumdošanas un izpildvaras pilnvaras no UNMIKEurLex-2 EurLex-2
Prvo, uredbe o sekuritizaciji s jedinstvenim definicijama i pravilima za različite financijske sektore radi usklađivanja pravila o zadržavanju rizika, dubinskoj analizi i objavi.
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu #/#/EK un Lēmumu #/#/EK nolūkā padarīt obligātus Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumus Nr. # un Nr. # par atjaunotām riepām (COM#- #/#- C#-#/#- #/#(AVCEurLex-2 EurLex-2
Zadržavanje se u pravilu provodi u posebnim ustanovama za zadržavanje.
Šie pasākumi nodrošina, ka Jūs saņemat precīzu devu: • pārliecinoties, ka injektors un adata darbojas pareizi, • izvadot gaisa burbuļusEurlex2019 Eurlex2019
„Zadržavanje se u pravilu provodi u posebnim ustanovama za zadržavanje.
Tātad šāds normas paplašinājums iziet ārpus regulas priekšlikuma tēmas un attiektos uz visu netiešu centralizēto pārvaldībuEurLex-2 EurLex-2
Zadržavanje se u pravilu provodi u posebnim ustanovama za zadržavanje.
Tādēļ, lai nodrošinātu pasākuma nepārtrauktību un ļautu lauksaimniekiem dalībvalstīs, kurās šāds lēmums tiktu pieņemts, laikus lemt par sēju, pamatoti vajadzīgs nodrošināt šīs iespējas piemērošanu #. gadā, atkāpjoties no Regulas (EK) NrEurLex-2 EurLex-2
“Zadržavanje se u pravilu provodi u posebnim ustanovama za zadržavanje.
Winsl. et al. ierobežotā laikposmā līdz #. gada #. martam, lai atbildīgās oficiālās iestādes varētu apkopot informāciju par Erwinia amylovora (BurrEurLex-2 EurLex-2
Podatci se nakon obrade zadržavaju u skladu s primjenjivim pravilima o zadržavanju podataka EIF-a, kako je definirano u evidenciji o zaštiti podataka na temelju članka 31.
Kopumā tika veikti # mērījumi attiecībā uz šādiem # parametriem- CO#, P, K, Mg, Ca; tika pārbaudīts arī pH rādītājs, kā arī tika veikti darbi, lai noskaidrotu, vai ir vajadzīga augsnes kaļķošanaEuroParl2021 EuroParl2021
Također bi se pojasnila pravila o zadržavanju, kao i da se uvjeti prihvata trebaju osigurati samo u odgovornoj državi članici, čime bi se odvratilo od nedopuštenih kretanja.
IKB pārdošanaEuroParl2021 EuroParl2021
404 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.