čuvar ulaza oor Nederlands
čuvar ulaza
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
gatekeeper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja sam samo čuvar ulaza.
Ik wil mijn excuses aanbieden voor datgene ik zei, na de filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog velikog broja čuvara koji ulaze i izlaze, onesposobljavaju alarm na 6 minuta.
De Raad heeft herhaaldelijk alle vormen van intolerantie op grond van godsdienst veroordeeld en volgt ook nauwlettend de ontwikkelingen op het gebied van de mensenrechten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U redu, upozorite čuvare kod ulaza i osigurajte zgradu.
Ik was toen pas vijftienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošao je čuvare na ulazu.
Een dans met stemmen, AhmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona podigne sunčane naočale i pokaže značku čuvaru na ulazu u Anteronus Films Inc.
Vorige week hebben ze een vrouw vastgebonden terwijl ze haar huis leegroofdenLiterature Literature
Marinskom čuvaru na ulazu je prerezan grkljan.
Oké, jij doet jouw werk, ik doe ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brady je postavio čuvare na ulaz imanja dok sve ne preuzmu lokalni policajci.
We hadden een date en hij was geweldig.En dus vroeg hij mijLiterature Literature
Pustio me tvoj čuvar na ulazu.
Het is een schandaal dat Hongarije en Turkije minder zetels in het Europees Parlement aangeboden krijgen dan landen met minder inwoners.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuvar na ulazu se promijenio.
Iedereen in die kamer.Wees er maar zeker van...... ik ga hen loskoppelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuvar na ulazu ponovio je to isto.
Precies wat ik zegLiterature Literature
Jedan čuvar na ulaz vrkve.
STOFFEN WAARVAN HET GEBRUIK IN LEVENSMIDDELEN IS VERBODEN, AAN BEPERKING IS ONDERWORPEN OF DIE DOOR DE GEMEENSCHAP WORDEN ONDERZOCHTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Uprava Zambijskog trgovačkog sajma zapošljava pripadnike sekte Kule stražare kao čuvare na ulazu — zbog njihovog poštenja.
hun sportorganisaties aan te moedigen door hun werkwijze de toepassing van de bepalingen van deze Overeenkomst binnen alle internationale sportorganisaties waarbij zij zijn aangesloten, te bevorderen, met name door te weigeren aanspraken op wereldrecords of regionale records te erkennen tenzij deze vergezeld gaan van een gelegaliseerd verslag met een negatieve uitslag van de dopingcontrolejw2019 jw2019
Biff je bila bijesna jer su joj čuvari na ulazu oduzeli mobilni telefon.
We kunnen nou niet zomaar opgevenLiterature Literature
Vrhunsko, čuvari na ulazima, termalni ID, sken rožnice za dizala.
De methoden moeten altijd worden toegepast voordat de productie gestart wordt-nooit tijdens de productieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada su napadi počeli, postavili su čuvare na ulaz u kampus
Een duidelijke, gefundeerde rollenverdeling is daarvoor een voorwaarde. Daarom zijn de huidige besprekingen en onderhandelingen over het akkoord tussen het Parlement en de Commissie over onder meer de kwestie van de toegang tot en de omgang met vertrouwelijke informatie zo belangrijk.opensubtitles2 opensubtitles2
Čuvar na ulazu u River Garden također je spavao.
Verklaring betreffende het Handvest van de grondrechten van de Europese UnieLiterature Literature
Tri čuvara na ulazu plus jedan u prolazu... 10-tak sigurnosnih kamera... i četiri nova auta s istaknutim cijenama parkirani u predvorju.
Kap er toch meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
smatra da traženje i pronalaženje audiovizualnih sadržaja radi osiguravanja raznolikosti ponude i mišljenja ne bi smjelo ovisiti isključivo o ekonomskim interesima, pri čemu treba regulatorno djelovati samo u slučaju da pružatelj platforme iskorištava dominantan položaj na tržištu ili funkciju čuvara ulaza kako bi se dala prednost određenim sadržajima ili ih se zanemarilo;
Zoals u en de commissaris al zeiden, moesten zij hun werk doen in een bijzonder gevoelige politieke en veiligheidssituatie en stonden zij bloot aan grote persoonlijke risico's voor zichzelf.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dva su se čuvara ispriječila na ulazu i Wally osjeti olakšanje kad su pronašli njegovo ime na popisu.
Hij heeft twee keer gebeldLiterature Literature
Postavio sam 2 čuvara pred Defiantov ulaz.
Wij hadden ietsop de middelbare schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je završio s objašnjenjima, stranac je dodao: Na glavnom je ulazu čuvar.
Onbewerkt aluminiumLiterature Literature
Pomarandža je za demona čuvara, da kupite sebi ulaz.
is van mening dat het IMF gezien zijn prerogatieven meer verscheidenheid moet brengen in de herkomst van zijn personeel, en daarbij tegelijkertijd oog moet houden voor handhaving van kwaliteit, zodat het een doorslaggevende bijdrage kan leveren aan de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila sam ograđena, ali pomoću Lissinih očiju vidjela sam grupu kako ulazi: dva čuvara... i Viktor Daškov.
het in de handel brengen van dergelijke veiligheidsgordels en bevestigingssystemen niet verbieden, indien deze zijn voorzien van het in deze richtlijn bedoelde EEG-goedkeuringsmerkLiterature Literature
Ondje možda postoje čuvari koji nadgledaju što ulazi i izlazi kroz ulazna vrata u zidu koji okružuje tvornicu.
Ik was betrokken bij de dood van Gibson, maar wie Drjw2019 jw2019
Dva čuvara su na tom ulazu.
Jij had je SlG in je handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.