osoba koja čuva djecu
kinderoppas
Čuvani oor Nederlands
Čuvani
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Tsjoevanen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Operator čuva zapise iz razdoblja operativnog vremena FDR-a, kako se zahtijeva stavkom CAT.IDE.A.190 ili CAT.IDE.H.190, osim što se za potrebe testiranja i održavanja FDR-a može, u vrijeme testiranja, izbrisati najstariji zabilježeni materijal u trajanju do jednog sata.
Ik heb je nodig bij ENCOM om acht uur ' s morgensEurLex-2 EurLex-2
Židovi se obično čuvaju.
In het algemeen zou ik de Commissie willen vragen om de technologie die intelligente wegen- en verkeersbegeleidingssystemen mogelijk moet maken een extra impuls te geven.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispitno se vozilo s isključenim motorom guranjem ili na neki drugi način premješta u prostor za kondicioniranje u kojem se od kraja ispitivanja s toplim kondicioniranjem do početka ispitivanja dnevnih emisija čuva ne kraće od 6 sati i ne dulje od 36 sata.
Sorry camperbus, maar ik heb het laatste pakje opgerookt in SaltlakeEurlex2019 Eurlex2019
Čuvam ga za nešto drugo.
Halonen bevattende brandbeveiligingssystemen en blusapparaten die worden gebruikt voor de in lid # bedoelde toepassingen, worden uiterlijk op de in bijlage # vermelde einddata buiten gebruik gesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robbins čuva sobu za traumu.
ik leg mij neer om te gaan slapen wil God over mijn ziel nu waken en als ik niet meer wakker word vraag ik om op te gaan tot GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ima smisla zato što ću ga ja čuvati preko vikenda.
Ik heb tijd nodig, meneer de presidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Primi svoju plaću"" poviče on ""za to što si mi dobro čuvao djecu i ženu!"
Ik had alleen hongerLiterature Literature
Emily rekao sam mogao vidjeti ju dok sam čuvao tajnu.
Dan ga ik ook meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko dugo možeš da čuvaš tu tajnu?
Ik kan het moeilijk gelovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Ugledajmo se na njihovu vjeru: ‘Čuvala je riječi u srcu i razmišljala o njima’
Een studiecommissiejw2019 jw2019
Ako se osobni podaci čuvaju dulje, moraju biti anonimizirani.
Blijf staanEurlex2019 Eurlex2019
Osmišljavanje i izvedba vodenih kaveznih sustava treba osiguravati stopu protoka i fizikalno-kemijske parametre koji čuvaju zdravlje životinja i njihovu dobrobit te osiguravaju njihove životne potrebe karakteristične za vrstu.
Bovendien zijn communautaire voorschriften alleen van toepassing op ondernemingen, hetgeen een bepaalde continuïteit van de activiteiten en een bepaalde organisatiegraad veronderstelteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mi svi bismo u smjenama čuvali našu ulicu noću, i zvali policiju ako vidimo što sumnjivo.
Oh, wacht op me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
informacije potrebne kako bi se identificirao registar u kojem se čuva spis iz članka 16., zajedno s brojem trgovačkog društva u tom registru;
Of er aanvullende risicobeheersmaatregelen noodzakelijk zijn, kan het beste worden beoordeeld in het kader van Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad en van Richtlijn #/#/EG met gebruikmaking van de informatie in het volledige risicobeoordelingsverslageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naručitelj, ako sudjeluje, i glavni izvoditelji dužni su u razdoblju od 10 godina nakon proizvodnje posljednjeg podsustava čuvati i omogućiti pristup nacionalnim tijelima:
Heb je wat goud mee te nemen?EurLex-2 EurLex-2
Čuvajte vrata.
Dus je hebt besloten je bevrijders na te volgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako opet dođemo kući, čuvat ću našu sliku.
In de Akte van # wordt « vertegenwoordiger » of « vertegenwoordiger in het Europees Parlement », behalve in artikel #, overal vervangen door « lid van het Europees Parlement »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svojim je slušateljima, koji su tada stajali pod Zakonom, objasnio da se trebaju ne samo čuvati od ubojstva, nego da moraju iskorijeniti svako naginjanje da se stalno gnjeve, čuvajući se da riječima ne ponize svoju braću.
Acacia, naamloze vennootschap, Sterrenkundelaan #, # Brusseljw2019 jw2019
Oni će čuvati stražu.
ln de film klonk ze andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapije čuvaju od ljudi vani, ali također čuvaju ljude unutra.
De natuurlijke habitats waarin de aanwezigheid van de soort is vastgesteld, opzettelijk beschadigen of vernietigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj meni da to čuvam
Attentie Super Club winkelaars, we gaan over vijf minuten dichtopensubtitles2 opensubtitles2
Natalie ga je čuvala i ovdje?
Zoek ' n Nyriaan dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokumenti navedeni u točkama (a) i (b) daju se na uvid nadležnom tijelu koje je prijevozniku izdalo odobrenje, a na zahtjev i nadležnom tijelu mjesta polaska, u roku od mjesec dana nakon što su ispunjeni, a prijevoznik ih je dužan čuvati tijekom najmanje tri godine od datuma pregleda.
Bedoel je dat?- Hij is enormEurlex2019 Eurlex2019
S vama je bio Patches O'Houlihan, čija je uzrečica " Čuvaj loptice i one će čuvati tebe ".
Toen ik op het kerkhof was was er een moment....... toen Verrektoldemort' s staf en de mijne, zeg maar, contact kregen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj stari partner je čuvao dosjea o ljudima poput tebe.
Gelet op Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # juli # tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen #/#/EEG, #/#/EEG en #/#/EEG, en met name op artikel #, leden # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.